(HO
申,R響七,十一il
五
;《
賴公鹪大
五萍戮,销i^拳聰十•
司公
SEUNG
商
FAT CO.
243 Georgia street East Vancouver B.C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Pho加Sey.4262 Vancouver B.C.
局兌滙利舉港香 S加N £EE
"0 DES VEOUX hOAD HONO.-KONGCHIN'A
浪利金華高雲 紹德
咖LEE TUEN CO
VANCOUVER^ B.C. 涯利永利~
'■^GLEE
J43FBCUARD VICTORIA,
两
iiin iTf'i -litI
^^^^^^
▲ Ai新辦到中西文件活鬆逢
一....-:A-i一一-.;?-p
_一 1^一K.t
A民國七年由域埠
月二十九
i拜1水由
二月初九B
返香港
;(?
,B
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位- 一巨五+;元來g^
I年期四百三十+-元五乇| l等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大3S客位五十元因幡丸何波丸頭等位壹百五十元来囘
.帚弍百六rl l元l l等位八十五元大稳客位五十元如有梓
里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
.©0- .s .s Bqs33 uiA亂尝
各伐^英昌隆 古同安棧李肪
理腳躬 進 化.利源號李世球
埠人i;致公堂
雄
瞎安li隆陳杷
廣德號陳文宗
本樓新遷片打街東
开三号半是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式舆別不同
ra時餚饌,烹飪尤工
無論蒸妙
侍女招待
二九三六矢&喊筒
一栄菓
並有中
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時葉食品
西雜貨麥谷馬粮各樣發售貨眞價實
理外場各號#辦買賣菓子菜
【邑各處金銀書信
一T^諸君光顧格外歓迎
V本鋪地方高大可有(出賃與入塾貨)
兼有升降機上落貨利便
叉置有頭(大5^能兩
等自由車(鞭突裝一 —
A運送货物快捷妥當偷蒙光顧,^外
克己
鋪在雲高華埠佐治街東s:牌弍百四十三
號A喊線,(swy骞o,
司理w郝初
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
或電話到來必從速呈上應用仰祈餾心
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通
埠陳總雜
i
▲大狀師廣吿
本狀師樓
在于三層
加繭歩街門牌四百一十三號
大小案件不論各樣事情幷取
l立i契各項等到來做
均可週到妥辯如蒙光顧講來此佈
CARTER & FILLMORE sey: i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
等油糖竟岸各種
時欵劣女花雜顧锈綢巾送鱧溏菓紙料
炮竹器玆索唐潘書籍雜貨齒料各江
地道蔡材酏^
A鋪在片打街s:脾七十七狭
(喊線詩*^八九九)
S3葛同胞講着.
滋淘德私条*V5 私_^0.魂碌说
广v
々q,-
劣在".*^.3;5重名沾-#在伐^^黨柏
浙紙付泉左*^多^©|.43、錄*«.沐
n,4^在-^if份劣想i^妈賴主t,?-
^v-^??夷-JC4t錄晚換
黎!5氛竭蓋
,蓉菱说
鋪
-公司奇花雜貨店
啓者弟所創之宜耀公司衣裳
鞋靴舗兼奇花中西福食雜貨
i至片打東街門牌七十八
l張今叉辦到龃國雜貨到
來發行零沽遠近送到仰我同
胞留心光顧
五拾鎊庄唐山萱粘米一包四元五
四十錄庄油犬魚一箱十三元
十八庄鎊生油一矸五元四接大烏喊魚j錄l l毛三
十七錄庄生油一矸五圃
南i 1鎊一 \<?八
吿
白花片魚一鎊三f-三
鹽吊三魚一鎊vf毛五
s:粉一鎊一乇A
白菜干一錄一 一乇三
sw 1鎊一乇五
釭栗干一錄一 一乇A -
五香豆支一磅九^
卄榜庄茶瓜一奸五元六
廿f甜酸騫頭一矸四圓
廿榜庄iN衣一奸l】元入
1 li油曹白一矸八乇
廿錢庄酸筝一矸三圓六
廿鎊庄錦菜j矸五園九
壚倉魚一錄三乇>
灰蛋一打五^p
苦瓜 一 盅l l毛五
什錦夷I盅三乇
為尾絲一磅三^p
土鰌仔一榜六乇
海麥一榜一 元v五
大蘇包一磅l l元
河a絲壹錄三毛
DB片鰌I錢七乇五
眾磅庄油曹白一箱十四元紅棗一磅二^五
中乇支一榜八*?五
浮付竹 一 磅s乇七
大毛支一榜二兀
乇仔餅干-榜一 ^ip五
四磅庄洗衣鹼一条二毛五火水一矸二兀
AA是體拜送觼香鹼提子夾袋夾碟俱平活
RBHFER GROCER CO. 78 Pender St. Eaal
Phone Sey. 772 SLNSSSIB-B.a'
民國七年^<月十一百陳宜耀罄