t、
i
《
o
5^
A志堅是雖俱美長厲窗
g哮^'i〉、道吝遂输些S罄
饜齒上來焉植其畫芣 筆大勿學今一法之整— 單小失或都長度術朋新 可眞魂爲入然爲集巻鼸 也像宜財爲亦敎谅歩知 A及可政造如授家妾泥
本山也所就出之之i3东 敎水限美一方所是齿 授等載術冶故長以s陽 美蠭入人方近遂都美不
術 亦材知四盡A術盒 所如可起入五得潜未翁 寓不于見無年其办能維 匹棄學用論來中二發^ 街鄙金是敏各秘t展鏖
西入 一再拙话耍餘工顔 便手節吐得腽無年業色 —筆從衷其之論多無2 五.笞廉曲法從油方從鱅 九講相如者吾繪研振法 三函就筒頃門水求與度 号來有敏頭者繪歐若不
友據
中^—|^|''",温
LUN CHONG & Co., Tel. Sey. 7647 P.O. Box 516
17 Pender Street. £• 衣 Vancouver, B.C. 埠'.
西 新
高 華
KO環!NG KAN
if5 PE[NJDFLH ST. W.._' VANCOUVER, B. C.
c
七
月
十
OB
溪
一_^
充
九
好
爾
c s仍
w鹏
麵画l
咖cl
E .
幼
A專拿衣裳鏽廣吿
A注意
本〖
特別平沽價値册元現沽一
开元
本堂創在雲高華緯廣桌寧四號門牌開1^4..辦到各省正地
道上等藥材正式參茸玉桂吝家正字號8:J丸敢發售兼聘
有良工精心製泡熟桑本堂新張伊始志l名如蒙賜顧取
ls定必後簾無論遠近.取钃折照下列西字錄來定然從速付
上▲ f林弼臣G寓A鑼镍矢磨一1 l六j i本堂主入吿
々,.评
缘.^
服塞i;sgi質精美欵式
趣時全埠之冠
本號童子衣服部現因淸架以
3t載大人之衣壓里子成套
衣服價値八元現沽四元九
毛五
會
公司啓
跌打覆魂»i
,頃刀傷炮竭紫歷-
紅白痢症藩火
; 花柳痒漏鉢沐
敬啓者弟研究外科11衝多^.11:在龃國懇壺治蠻連^刚埯
入士固所共悉無容贅述自民國三年六月到埠4.計兩ay5^
奇所治之症莫不葯到囘春限日全愈非敢妄言幽誇而+s
象之可據各摔里登報章恭頌香不可教計惟恭§太多不
AAA恭頌外科聖手
啓教弟日前向右脇下<,^瘡兩個11
窮罔効累i
賜葯石先,生謂此,瘡乃係腌癱由于氣血衰弱所致
-s哥林比街角楚也此館之設原每利便攝胞
超見特於入加改良修葺重新燈火燁煌房內
陳設垂麗枝歸被単色色俱新冷熟水喉一應
足用且房分大小極合衛ir按T!按H或賃星
动取頃從廉紛折惠額.€.卞入勺.^5倒屣飲迎
無任翹盼之主.A電話(靜磨)六九二石
司理入黃彬黃竈?《攻
,(
印G rt
中H
西
#-求
內股
,
言覺與弟質鱧相符極揚言之有理逮托先牛從此着g,果句
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯五n于a死人
生感此g:造之因愧無以報特登數行聊當謝悃兼陴歸病者
幽m謝林弼臣先生敏骨如翱
啓者弟到雲粤t向存對面海斬柴s業去歳偶爲失愼鼷斧
斬破膝頭血流成盆同洋各皆徬徨無措即命舍fc:,往誚藝芈
到來〇治00到朱云及路途違隔且踵門求冶者太多饉#
開暇如若欲o到來就c)便是弟即命入講林常兄車囘li塌
寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手數日全愈旋又返此木雷
做工不料至今又被樹a斷右足脚眼裂開痛苦不堪即ss幽
動車載囘雲埠求ooo治時弟私語入曰雖有華诧再汰誠
恐難o即幸而得愈難免廢疾今得oo調理將一切碎骨駁
囘依然無異行動如前厢紫做工殊出意料之外oo如此妙
手豈讓秦越入之能懇壷如oo者箕不愧乎國手想弟自去
歳至今僅一年遭災兩次均蒙ooo盒感此再造之恩愧無一
以報謹誌數言聊當謝悃俾同病者知所問津焉
(oo代先生) 新宵、弟林德郁饉啓
l拿
羞兽一
o跌J?蓬;5sfc备w女"^ o£M4w_.J1.u
J0跌SJ4f *靠毫 OW囊A表-S
菱J 。确在5疾lillsajt
-夷凡 ofcts.**4!4v«t!s.ttJJ -
.iw3"?Ttc4s一Jft.4,/,Jlfi-.e.ltlt在斧VIi-^w,.Ttl,ns结斧p.e"件WA
KWOT-BT cha- Tonar No.4 ca一-ton St. Vaucouver B. C.
AQV有頂覯尤魚發
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦有七年屢蒙各貴號光顧不
w銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所敏該貨不足各
貧號採辦屢屢有阻蘧之悮現本公司同人等爲廣招徠超艮
再集厚資本與捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒
尤魚池市特登數言俾各商號週知請來購辦利益均沾是所
厚望ill價ii5貧辦請付中西文件到來定必按時付L,-觀看
本號新覬尤魚五拾磅庄 一 百碟庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱傲發行 譚聲鐘吿啓
二 wi萄H昏F!Bh oa- Fale, N. B. Oan.
s有病不妨問老曹
啓者弟韵ll l年驟超頭暈流淸口水超身脚欽跌仆立用两s
i^掘邏MM^聘,針预歸麵^歸,^絲,幼
S舰^i5,魏咖illl狄細絲,?^縣駭賤錢
邪春亦竭陽故逢風動及正春重瞞之候發病更甚付來藥料
先t頭暈跟^次除疼寐并豕行氣血扶正以却f暨I月
实病楚錄而.l身肥贞肚操作如常足見先生熟讀金匿辨癍
I :登菊離以鳴謝悃厢吿悉病接跑向此津而問焉
,祖f敏每門餘1千 一 百牵五號寞邑入據廷敏拜頃
…!累我後威醫恩
,f:瞎^隨齿,朋醮巡差忙逮1時錄脚由IJI展墜下U
E3s沃滑fsft新先生夾面不料異日蒋糖又
,惚潜彌狂癩傷跑走跑後將所联之夾遂 一 除腺:
1.f ,4變f t片"^時口《顬神經未敢再求先生復載廷通一
nl腐化成腾臭昧不堪不得不再講曹先生用药拔
經
每
之_5
曹統§士蹇啓者弟攝乘車失樓折傷膝腿立用本每西
包巻ll月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪
西罾要價三百元主張用雜弟思婦人身已受孕不應將足鏞
去於是轉請閣下醫理用內服外敷共六趣拜1慨全豫且無
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
寓毛爹士度埠一 l街s:胖九可一十號白入霹靂上言
銃新先生駁骨之炒
四歳于五月初六由l l層樓跌下于地被木
左脚大9r當場跌斷痛哭驚截刻薪曹
止痛散隨訂湯劑外敷駁藥計暨i月
走如未跌之筋足見先生敏骨之
拜謝並吿悉跌ltn諸君知津而治焉
一打s:胖一 官1十四繁f棘德拜理
钍讎跌釘
筋敏滑
白濁芒盡
敏流注
雙車.
冰醫
逮年頑癮I8無效等症不妨試静或其症歩履級雞出入不
便及路途逭隔難來就酴者可將截病自超至今逐一列明信
內并列tta賜来或着辨症或着訂方或看付藥或取裔丹丸
敢定必如命從速付上决不廷換寓奮金山大绛厌glsB
醉七百一 l十六號魔生樓l 一層欲求上門看症折達知本街薪
同和話痛八十al C. T. Sun 726 Jackson St. San ptancisoo,ca一.
AQT接整水龍康吿
aiOPender,St. E. Phone ,Sey. 3920
姊比布杬文拔露
VAN83-ER, B.
本店自創斯業至今什有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘缝師趨時西装兼争
各色羊毛線仔搾結内衫外褰
樹膠鞋與襪帽貧品俱是華軒.
函取來自外埠依朗妥附週麻
羽紗九色镇旗
司種入何gl敔
,.;,,蕩p遷鄉響、::.•
":颜痴,t^漆束|,碌
4鹰織:扁、
?3 ?4^wfii: