新r通-紙《!十三•第拾'四镶■拜壹
輔*太
《一
(§) (§) (g) (§)
(4廣、aT新S)
LOYAI^ HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST
(&(i)(^)(8) w " w
139 Pender St E. Tel. Sey. 18站 VANOOUVM,薦.R
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co, Phone 3253 P 0. Box 5J'7 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
?《/我裕免 "趁*^1^",,5^^乂(,
行4々,z〈《,,
、/#《#v, (力五盒》
^^^g^^i??^,M;V,w"^i;^^g^nr^,ra;^,Bi^"yii>wii^iig^'^^^i!!^':'~^'i??y*i'"。"tJi^"^'i^-"&r。''-^iagaMEa
:-雜昌勝公司
,.lflH司薄辦药材雜食殊杭顧總玩器瓷暴竹器糖菓枝干上
甍爽奮製i洒資丹丸軟發行化費^J香俱全始索購
:,殺在:金掛太雄都板叛lc胖六五八鍵
<as«;j»ia«-<J?拿oamt Ave. 8. S. A,
籠羅赠體,
攀新费明折蛇奥通翁-樓一 一圓
錄花柳扶元解毒酒一寸五圓ISSSSHH®
,,——一精牛肉汁酒壹寸一 l圓
錄大一家铺腎壯隔翁.一 寸三圓
錄齊三氏戒烟餅一、合四圓五固本活i腦A-j合一一SJ
,仁壽堂戒烟茶l矸二阒七毛..a. .- ,/
詹朱f;舆曾濟水 一 寸一 wpi鄱係義喂,茶 一 笠,九y
搴亜裔氏風濕裔葯I張五毛泰張偉fflg.器莉水敏寸五,
争壯隔久戟不倦丸壹寸菅圓耋堀is?包三,
攀專治小腸氣痛敏 一 寸 一 圜始釗心氣痛莉^?置五-
參包愈夜夢遣精丸 一 料抬圓牛料&圓
錄專治久年白滞丸一寸一圆參三
鞭sw丸"*五圓
參上海六神丸I合一 一圓(能冶百病)
攀上海入造自來.§4 一寸一 l圓(大 一 補品)
o貨單印便函索即寄招商代理利權優給. ♦
(街生隆棧
美國金山大?,^禺勝公司仝啓
oo恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染fg癬:^^^,年f不效咋
蒙先生付来機器藥水依法搽用不過數拷「而該疾牵得掃除
愧無以報是以弟對问胞說及先生藥水神奇剛遇I患是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 4|元零五乇取§藥水,
打大補腎丸一寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亚
哥s^風濕膏藥牛打祈早付來以應便用並希將!s報俾问
病者知求醫焉
民國七年一 一月十五繁
張偉刈海*||錢.害弟結婚;一 ,哮條事欽缀鹰逸瑰、藥並無
功繁對友&.9友此.事*^康暴祭§|^處暴陽久戰不
倦丸數蹲服之4p功效齊存isi終弟肌服廿粒兩點
餘錢果然陽辜乾壯此〗丸恋違棘方liR必i"先生果有華佗
妙法之能岩,以付銀五元求卽將壯隙丸付:来應用感德不淺
夷 K國开年西rH二-月一 一號..市加睹埠弟薛平佐上言
i張偉川良醫救時
敗者弟等德居島件忽於前兩鱧拜有t餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張^川mhiH到,前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虛挟寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人侖者等
語去云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十l月二十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
广9、-,岐山么司^:.張廣,
啓審本公司設在加蘭護街一 f A白A十五号即往f卡
坫左邊專做中西伙食生菓瓜藥生意-?^畔在尺律師企林晏
迫葛T续葛譯鼻接墁衝鬥,• 1案件"顢霱带稅金紙地契等
件同胞委託静往狀師處,^妇鷉桌街恒興接均可接治或喊
線本公司亦可効命岐山,、厶FW理入敷靖都燮仝啓
甩本»1有廖芝先生乃廣籴新會\鹏傳教代外科聖手莉曰
凡js^有花柳i症求其權豕者不聘勝計特ft^i^以艷悉
i知錄黪 森(v!富奮)y
killam & beck:
5sne.-sey. 8塞 Ba3:i9teF8 & aoffiet2B Etc.
Ik5m 101 Pacific Buildiag ¥asBoc.vet,B.C.
A(势-箱荡al^ra)v
KHE SHON & CP Bay. .3368
1855 GranAi】le St. S. VAN8FV臣,B. G.
A咸水缚恒興棧
HUNG hing CHAN & p
3 Canton St, Phcne Sey. 1378
VANCOWEB. B.。.
c
誇者本號爲最4^旅館
利便同胞往來寄寓地
方光潔布置得宜共有
百數十間房冷熟水龍
一隨時適用天時寒暄均
一合衞生不論長短期租
M I賃均從其使定必簾取
S i相當價格如蒙不棄本
§主人不勝歡迎接待
罢每片打街門牌一 一tr五f八號
A電話, 一矢磨)29260
HS,哮-^李樂李錦同啓
矗A坎屬代種處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號滿地可煜記域多利
KA"、力ANG CO. 843 CLAY STREET SAN FRANCISCP CAL. U. S. A.
本旌館主入不惜巨資特建四層新碎樓 一 所
名曰名利客棧在雲哥華绛偏打東街 一 百三
十九号房舍通明装修華臟全座銷瞎電火輝
煌每房均饞像私合用得宜床掉鍵樓手巾面
f熱水換援汽碟男女翻所男女洗身房等
俱仿洋式極合港生R客光額加額軟迎拓
呼妥當諸君貭房無論拔B或按通辟或拨月
計任由其便皆能相就取敏從廉乃利變同晚
起見仰析留意爲盼
▲USSBSiEn八九五
司事人江贊祐敢
_-啓者本店靜設域多利缚非市架街門牌
j五百三十三號専辯伙食生意兼做稅会
_紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西-^
判T並經紀洋行貨物貢賣一 s^x信
;件皆可承辯妥當如蒙梓里光顳格外
一克己歒迎希祈注意是荷
i A本铺(講線三武五三)〔信箱五豈七
一民國五年十 一 月 GQ
利同昌司頃愿道政馬aw塌波認