〔五Jt) 麼,R,i七争梦—月十W 、 賴暴叛大_六拜薩镰+麵争冲»
WINGLEE
VICTORIA,
- Bp 5 \
一兩^"g"g李鶴律內外方脉寓域多利埠天生堂
食國七年由域埠開行鬆期
-i拜1水由
.A十一月廿二
士一月三十
丸i
二月初九B
仁
和
c
,
本店專辦唐山什货莉材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車,如蒙光顧請i
或電話魏來必從速呈上應用仰祈齒心fl-
陳其勝先生ll籍s
.Jm. :_Ln£妾整奪每乾生,m髮t
o必
彻
▲大狀師鹰吿
本狱晦樣設在抓蘭歩街門胖四百一十三號
在于三展i大小案辨不論各樣事lw幷取
我金紙讓書紙銀賬^sim契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顧譖來此佈
CARTER & FILLMORE 8ey., i
Williams Building 413 Gtslvme, St.
,vaneslyer B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司
菜菓
並有中
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元來囘敏
i年期四百三寸t元五乇二等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來囘
帚弍百六rl l元l 1等位八十五元大艙客位五十17>扣有梓
里回唐者請到該公司代理華入處寫船解便可•
各代M
埠
-6
nE当
種利
.人;;致公堂
化r审濯對李世瑰
g廣德號陳文惊
^萬一鹏同廨耀
鬆安昌隆衝祀
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食品
西雜貨麥谷馬糢各樣發售貨眞價實i
理外培备號麥银買賣菓子菜蔬妥
富無換並接省港香邑各處^gjlsslls
〖,^諸君光i外歒迎
▲sfiif人蹇)
兩
jg貨物快捷染當偷象i
鋪在霣高華埠佐治街東鬥牌弍百四十三
號A喊線^us)參or
司理劉斓初
多
)一
®、
):
®、
— 舰
G p
、f N
-、I
-广K
E,
®c汰
一( 幼
本樓塾
开一二号牛
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
一九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
舆別不同
一烹飪尤工.,
眞料從豊
禮必稱隆
矢咬喊筒
▲ A本i辦到中西文件活靈逢
▲ ▲A宜耀公司奇花雜貨店
啓者弟所創之宜耀公司衣裳
鞋靴舗兼奇花中西輻食雜貨
铺i至片打東街門牌七十八
吿
*8?零活靈送到仰我同
胞留心光顧
五拾鎊庄唐山萱粘米一包四元五■
四十錄庄油犬魚I箱十三元
十八庄鎊生油一奸五元四
十七鎊庄生油一矸五R j
南i 1鎊一毛八
s:粉I錄一宅A
塞千一錄l ill
^Dft 一鎊一乇五
、
紅栗千一鎊一 If-A
五香w支 一 榜九,
廿ga^^瓜一矸五元六
廿m甜酸養頭一矸四園
.廿湊庄勢衣一奸二元入
1 l磅庄油曹白一肝八乇
廿鎊庄酸筝一矸三圓六
廿鎊庄錦菜一肝五園九
瞎十榜庄油曹白一箱十四元
中宅支一磅^^毛五
浮# 1磅三乇七
四磅庄洗衣餘一条一 一^p五
白花片魚一錢三毛三
翻吊三魚一 錄vf乇五
墮大或魚一鎊l l乇五
攄倉魚一鎊三乇
灰蛋一打五乇
苦瓜一盅二毛五
什餘夷一盅三乇
曷尾絲一磅三毛
土觫仔一碟六乇
海麥一磅一元p五
大蘇包一磅l l元
吊片鰌 一 鎊七乇五
舡棗一磅l ?五
大毛支一榜二兀
毛仔餅干i磅I毛五
火水I奸二兀
AA是蘑拜送鱧香鹼提子夾袋夾碟俣平
KBEFWR GROCER CP 78 p§det St. Est
phi Sey. 772 LVAKOOnsiB-BL
民國七年八月十一 l曰膝宜耀
本號專辦唐山大宗L等油糖竞米各種
名茶諸色海味廒味罐頭食品蘇杭綱總
時欺男女花雄顧緣綢巾送耱搪菓紙料
炮竹器妓索唐潘書籍雜貨接料各江
地道藥材醜名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧析^後列住址付信便妥
A糖在片打篤門辨七十七號
(喊線詩乇八九九)
為牟A〔注意;一同胞講看
辨別象
炎淘嶠私?s ^,1^-^.31沐_?。-馆碌说
5^, s 一V3 f .5^ .!5: ,,^
;,>
普
二
i一
-豫
?t\ 、
智4#
局.^
吝到侈3逸玲3" ,1^ ,逸^ ,-8^,^漆
->^在_^:>份豕想4妈教主*,^
羞这5i^.械女a:;i::4:s
i 4-鳴%1讨>^冶沾
H劇诚w5i庙.g:s镜為51
.1^-.^彷t入、islw说
香£^
港a:
氛:5
M _-二