輔良國卩拾沐却,七冉廿V—蹄
埠雲
扯住店支
MAN YUEN CHONG CO.,
102 Pender St. JE. Vancouver, B, G, Cable Address Mycco,,」Phone勿.8657
址住舗正
HEAD OFFICE IMAN YUEN LUNG CO,
a幼2一De8SVoeuxJRd. |C. Hon鹏ong C!hjlna《 Cable Addr卿Mylius
港香
正樣雜
魚
曰
常
生
頭茶油
絲 苗
总 鹏
材
以 迎
舰!大 蒙帮
光貸 來
每
期 船
到 镩
i】i
狀狀命往甯招 北軍滬 狀 面撫從伐隊函 蔣任如謁洽使事前 云 中命下見 招進多
正李蔣聞幷撫之係蔣 景國總李遣 時李介 林民司已代日 景石 爲革令定表前須林總 直命 於軟特熟昔司 魯軍磋明迎任悉時令 軍總商日李李北所現 f召Wl —搭氏氏方訓以
ii令切乘爲大練奉 使部專即直局直 委其車日魯之當魯 此任任前赴軍入此各
,迫人不政干派能國 •切生足- 時一相家 陳計實則視期入尙留
i^詞 一 中以全 元 獨敗波外內權謂氣 天不者未人 開暫而 曰爲亦平心各會停已 鑒自無 所不議戰 If之身可 一 向相定 公
二 安逃波 犯統由等
全 乂即 治地 名公起爲公地g醜
公可雄無 共以何十克 孫否 孑亦而產全 家
_使所遣必〜 r___〃
人祈 有人而浪儕產以 五民鵜吾惻之產戦固 別 代喘膜民然妻已爲知此於 之息拜明於已-力可蘇而李 楊一呼知中多其哀俄曰鴻 行二籲羣者矣大赤民章 密年於龍 牛軍化生也 錢 諸無長諸矣與之主
顳漢國望司小民之令已 産視生壯 火民 用之之牛牧民國軀一至關者國命丁武益l^ 釗吾之所之爭不之 下Ti: 方何税乂債財健力熱•
下地魚戦新 分日禍中
於存肥剪耶觔以全年會幾 產兒起 造
內肉 举 戦搏將若乇即命
印
緣如公首此公 時可義•
_ 漢之不設不期畏 aii 針卽勝命各 盟齊稍之前必已身必 其之 不者所修在 稍遼者決 處公不而生費 爲固歸内若各若爲東 雌民地妻必尤幾
等 大等域主德
隨暴家民
勝 議百貝i 發兆幾以骨資厭十 如焉毛必以此於亦行完 千危原産兵有 牆用秃望人豪不得公全和萬亡野于事六 爲而兵力羊民傑可不債無會兆者者萬久年 不進竭之喻知.償期成 幾者矣 南 澤牛豈之失全 績交幾十 如 足京僅羊所數 無預通1萬現自水 以之存用 見 w應徵付機萬入幾民益
武
此 俾
士
豪戦皮牛諸反諸驅者錢之關家 何元深 矣 骨力公出公tfi 糧流之 民人以
-武 必爲乎皆肉卽 水破囘Hil 來如
治通] 電延通
各
修主民朴 內張生消 政各憔息
方悴 茲面 唐 覓暫特少 錄行在川 其息上等 原戦海 電 發近 如釗出以
國兀
祖
新 聞
監果葛夭比 督到汝寅尹
捐專捐專 專員冉員
捐捐庳 專主 旨任
正
記
正 處 長
副副
馬鄒董馬鄒周黃陳馬黄許張周J »'/:文祀輔柱魂漢心本恢炳煥 綏波財政光慶石秤慰傳遠枯'i、
陳馬陳馬 如榮文心 信稚保民
签詞黃社公o城
晃臻祝党祝埠 周本^I^詞祝詞致 爵埠祝詞公 家國詞企賀都總 祝民賀城金城'^: 電党金效五達祝 祝一公元權詞 詞元党〇 賀賀卡祝党云 金錦余城詞近窣 二碌五致致致 .元效元公片公公
公市党党 錦党片達頓達謹 碌祝辰權致權謝
謹各 登界 報恵 表賜 揚隆 藉儀 仲珍 謝品 总笑 不 勝 收 感 佩 莫 名
黃黃李蔡周黄李馬黃甄王
仁祥敗吉 永 基錦聘隆勝學林保宏彩木
甄袁黃阮蔡顿王李何曹李 冠泮元廷週 雄 傅芳纟i淘隆豪煥來林旺銳
麥劉馬司劉顿卞邻林周 子徙元'奶酺家 廸茂昆文^祥瀚連茂樵 渭
麥廖飄劉王黄謝黄李
制陳澤猫榮 祥德瑞林佑fe珊佑納
庶議監外財書會 務设督交政記长
議
員,林汆謝馬張林 ,,
社舉松本榮顯 ;fl 羣杰漦基舜有燧
脇胡顿劉梁怵劉 +錦此榮乙 儀波光鈴藩洽佑
休
杰
G, High Go, 加O Main and 208 Pender St. ]^:. Vancouver, B.C. Phono Sey. 8729
列當司取顧^ 報在住敝友<^ 館下址公欲一
雲 埠
司公造織田心
,.^mtien CO 436Columbia Ave Vancouver B.C,r
观一七九五六 百千百百百百 件件件件件件
,
,4^
I
變s、:.
暴r
變..
徵广
曾"
?蔡■
,「.
,
胃f-
is
,〇▲ l五洲滙兌有限公司遷舗廣吿
敢者本公司經營銀槳接現海內外涵兌歷蒙僑胞諸公光
額實深感佩茲因生意日形發展原有自置舗位地方不敷應
用現經遷往文咸東街l二十八號門脾營霧地方寬鱖儘椹下
榻儆胞諸公偷有榮旋經港惠然屈駕至所軟迎如賜函件
謂照下列英字招牌通釩自可妥收
公司接理滙兌細則
㊀各sl如有銀员寄由本公司轉交家中者香港總行每百
用銀賫元另附囘郷送到府上帶工壹元紙水若干
如數奉還至願交港紙或照雙毫時價伸算均依
瑰偷有不測本公司當i賠償决不令各梓里稍
gs5J5t汰-〖個月期週息四釐牛丄^
定期存款週息六釐牛壹年期週^1^
毎i滿後兩星期偷未接到存戶消息當卽作爲展期繼
ls照章計息利上加利躪恭雜f^
Trhe Qlo-W Receiving Agency I.td,
38頃onbam st, £• Hong Kong Qhliia
_謹理馬,敢
本公司現聘有上等師傅巧造中两首飾並售
各等鐘鏢,^香品留聲機器各樣俱全諸君
光顧額外軟迎
木瓜配馬 一 套一只
tts花壹套三只
陳宫罵曹!套一只
西太后夜祭安法海j套- 一只
生死緣碰碑賫套一 l只
失珠奇案一套一只
天女散花一套三只
吳王過營犒賞一套一 一只
凄to夫児孽種丐食一套二只
七擒孟獲w套一只
泣剕花洞房一套豈只
花旦媽敬文
小生白駒榮
集仔生鬼容
花旦媽敬文
花旦千里駒
集仔生鬼容
花旦背麗章
小生新沾
集仔馬師曾
集仔生鬼容
集仔馬師曾
唐山高亭碧架中華等公司唱碟毎只j
元五^p幷有狗仔嚷卡林比毎只七乇外
埠郵費貴客自理
李
第 一 奇妙風流藥水出¥
、 用過如,不滿意原銀奉囘.
久f .^蔡.^異常滋味久樂^倦
"千金如意丹毎包壹員妙不可言
(花柳壷中仙每料十員不拘久暫包能一服即愈百發百中
.sf齋翳士鑒前日賜來風流藥水弟用過之後果然令大家滿
還異常滋昧名爲快樂如意丹誠不謬矣 一>."
旅金山大埠中山龍塘弟李守常敬頌
琉4撒挪斷i^歸
L. C. Joi P. p Box 9S Monterey callu. S. A.
和通電
敬欣者本党前舉行吉週年紀念荷萦
4e今蒈賴
曰賴 一 秋
季賣書大一
賫元
百元五贈
5一 一元
致富新書五毛
人生立志論五宅
民國名將三乇
玉面狐狸八乇
寃孽鏡」〈乇
屮外名將戰略四s-
券由
— 一曰起
!^A月舟日止
四宅照數遞加
家庭常識叫乇
古今格言五\^
外蒙尋夫記!元
靑年進德錄六毛
恍入蠻鏡六乇
中西服飾
康南海尺牘;二乇
相思淚五宅金山聯玉五宅舂燈謎iL宅
拳藝學初步四宅少林拳術j
<宅法國冶装美女影片1\?
,©血寓客注意
敗者本旅館開設有年各界人士旅寄者
咸稱利便因與華-^街接近内有房:白間
每問有冷熟水洗濯另有電話利用現定
每客一宿收銀一元以上至平者收銀一
元每定住 一 虽期取價由五元以h此佈
喊線詩磨九四o 1
HOTEL WEST ,
444 Carrall St.
Phone Sey. 9401
Vancouver, B, C.
心田織造公司吿白
A發特別獎赏票
A大减價!個月
欣者"。本公lE自i^剣以來。。繊造各ig羊宅搾結-;俱用超
等乇線。。L等.L作。。貨真價:^。。向载遠近僑胞賜顧,。及
各代现處過愛。。留餘介紹dc故四年來之生意o。日益推廣
2茲特將所有貨原價"錄律减平。由A月一號起至八月祈
"觉號,^r。凡交易1元以上者。均九折針。(即每元收九*-)
過此期限。。則照原價發售u。遠近僑胞、。幸勿失此機會。。
以今年之^線饋比較去年相M。c惟是H情冷淡。。從2a
出。〔所織之羊乇衫及夾仔数千件」。其工作之巧好。。欵式
之趨時與-別家不问。。希爲留意
o並將所存之羊毛衫開列
超等叠領更領唐庄彩
超等開胸密胸夾仔
上等叠領更領嵴領席庄衫
h等開胸密胸.p-色旗夾仔
超等h等彩色膺庄女衫
上等唐庄羹領男女幼童彩
A以上約四千餘件欵式線超等拾l
等一 一拾一 竭各色
L寸
現辦到 一 火飛鼓艷美ii色庄羊毛頸巾其度數濶
長六拾寸共":i千一 一百條
現辦到"〔豆大帮最雅觀^色男庄羊乇頸巾其度數濶拾寸
長五拾六寸共1X10條
現辦釗"!i大帮最新款問色及織花幼童羊乇帽七百餘件
A本公司羊毛線最爲大宗其次急帽約五拾餘檨色水另各
衣物齊備供給我僑胞之必需貨真價平格外克己.
本公司:
7丄
o C i
截
仔十五
c:賞格票定例
凡本公司織造之羊乇搾結衫成夾仔或幼童衫毎購 一 件除
九折之外另賞格票壹條(存副票在三十件衫內候執)其餘
各項貨物不能享受賞格票獨享毎元九折(即毎元收九乇)
)用不過4.歳之男童任意執羊乇衫十五作
)用不過t,歳之女童執羊乇夾仔十五件
"五件衫乃上等線叠領更領男女唐庄等
拾五件夾仔乃上等線開胸密胸色旗等
以上赏格么衫及夾仔價錢不j無援短之補續
(I