>一.
大
11= 1* • •十傳
Woli Alex. Cumyow, 402 & 404 Abbott St. Phone Sey 2240 Vancouver, B G.
l同飮侍廣杯日潔度 l胞食女夫盤夜淨年 li貴銜招烹擡茶繁重 人i客生呼飪几殽華葺 林感饞須極皆映應大復 |1來自艷兼燈市小開 敏e嘗重粧味光便房張
i § 有農蜃吿
L42
VICTORIA C.
種代
蓽膽安均城
每M 3C «^多 QuoN On
p.《Box 243 Phone 1378 、529 Cormorant St Victoria B. 0.
繁棧安均蠢
QuoN On Jajv
13*7 Pender St, E. Phone Seymour 7880
丄HANSON & CO, Ladies & Gent's. Tailors
fff好asti gsSt E. Vancouver, B. C
客發桂玉i:幷參入正魏頭有辦自 埠華高云
争•霣隱七年十"月+九饞师=
掘腿CO.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St« W. Vancouver B. C.
隆昌英
Sing Chung Lung & Oa
啓者弟右餐館 一 間在點亞臣埠銜有梓里欲做餐館者或投
函相商或到來面議各隨其意勿失此良機 lllju屮
民國七年十a:八号 本館主人啓
City Restaurant P. O. Bs 236 Emerson Man.
啓者本號設在於域多利埠開張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欽烟仔烟谮各江雜貨送鱧香驗糖菓
等俱全逮近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌l l号開張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
昱fc虎司種人皮,l
趋讓誠n^瑞招"
衾除疾病
盧杰三先生大國手也弟肩背向患紅腫痛癢不
艰且陰襄下部亦然屢請中西醫理醴輕兩載牵無寸效茲拳
各昆仲推委到杰y i先生處內外兼施僅僅兩驄拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言ps爲世之
欲除疾病者吿 云埠振舆公司弟鄞厚培拜鼉
養大廣吿
15i中西伙食蘇杭,貧舡寞織潘唐
esK鞋各樣iv;g在新由中國別連到特
種種合用货物甚多不能雄錄如藿,囊客
定食辦入坑上大小《_*必能照辦寄上鹰
i1?
吿
AA住所須合衛生
啓者銜生一事西入乃親爲入生之,要点猶魚之於水不可
時或離別之也而所謂衛生之要点者則莫如所瞓之住所因
入之睡時其序吸x!氣經遊五藏六腑故一遇吸有稳污之氣
鹏病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西人客寓
一簡重修之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊鏞最合衛生
也蔽藉新張伊始而又以便行旅起環故房租不敢^取每位
稱睡床I張好床鋪毎夜收銀一 l毫五三毫五四牵頭房五毫
諸君光顬請照下所列門牌便iw
(雜裕狭效琳sss遂智酺薛sa薅Jl)
, (3幕::胡s斗3t豕)
Loyan"Rooi 255 Georgia St. East
Phone Sey, 9352 yANCOUVBB, B. G.
民齒七年九月一 l十B 弟都懐彰宝
都琰文辦理衙門案件兼傲英文1^件(喊線思麽九三五一 一)
多®c®^
(船)布路地.B域多.《^弓玩M^萄1了
(名)士那士-由荆埠九月五鍵l^開行
啓者本公司各险船日前传爲政府調
用今經放囘厢常開行現更癱多堅固.
新輪船 一 隻l l萬餘屯專用餺往香港
特別改良以盡搭客之軟毎嫁親水脚
銀五十五大負另加軍餉銀三^c員.
癮自後毎逢四個艟拜 一 水
啓者本店究設在卡路街今遷至嚴打
街東端南向門辨I百三十七號酈名
利客棧樓下如各埠親友留心光顯奢
祈照下列住扯無異線喊仍奮
均安拽镲
A遷舗廣吿
啓者弟所創軒臣銷新衣店今遷至富
士定街東端i,稗一 一百七f三號即皇
家戲院對面本店承接中西男女時装
衣履生惫兼為各4線t:^絨遣暴凍揮
如蒙翳顧取價從廉》».,折同^留意焉
A兼接洗褽奮衣裳
A德律屢詩麼七三s人
民國七年月日
軒臣號周賢熙啓
,-K^Jy队血辟r,il1t.^辨.!;:lt,t一-5i;8,;,森
御一<港病*一-拔丄*-錄《5^" 4?,在4s;41r询畔妙.!^
«^<^-*r <^ t仗傳A .?体乱sl
.SJ^休j .辨公在2ii?,14 §沐一"t t仗
si ,<:今辜;-〜 .- •
^"=,<?,算系裁翁封
軒*.,^5>5?>&為疼為么
M« ,At-v4,w^嫂、A飫為异^^"一
"T^"4 - its" f询"^i—i
正脾胆
镰臭凰胆錄正花旗參
茵金
陳耳皿
跌環
打涠
▲ ▲A空前未有之大帖
▲ (,:ww^,)每部偵截3元s郵g在"ra
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘鏞名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之睡制不同經我民睡政府再三晚諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導珠多敎會今得此帖式出版各界入
士咸稱利讎凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同败盍速來瞎
上櫸著名夷入十一 l金釵園五乇 上海名花揭帳臟五毛
?京名校書席地偎傍匯五毛
分售處大光書林 金山大埠中美編譁局同入謹啓
CHUNG MEE CP 864-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
i蓉§^^辛苦萬状不勝枚舉#延杰三先生到含
!t蓮阿膠理一展而盒再展而
i先隻舉覼兼優屢其繁入口也弟感恩莫i
開邑規崗洞弟黃超秀敬理
/小店在云古哮埠輕歷有年今遷往廣束
街厢常賀易專辮唐山油糖酒米酶杭雑
霣俱全如象諸君先顧定必後廉取價以
H久逸交碁I讎心食玲如有信件如
上西s脾踢来無换
司種人阮本祝議啓
本鍵專造食
項親森工鞲
料眞比美於西
入所造之工料
發售各欽趨時
合脚親皮騮
〖整奮靴有枝
暴餘皮
:曙
啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專賴
cs山油糖酒悉呆菓海昧什货俱全凡有货色
R俱選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取傻
IB本
V日見超色更g改良諸君留
繁利英昌