(五霣〕申,班■七年十—月二t卜 辨魯戮大 三,翻《三十HI •十第
司公称仁
YAN WQ Co.
239 Keefer St, Phone Sey. 4^62 Vancouver B.C.
[局兌滙利;
SOON IEE
310 DES VEOUX hOAD C HONG KONGCMIN'A
應利金華高雲 紹德林
咖L£E TUEH CO
"PENDER STREET £ ,,B.C,
源利永利! WING LEE Yl
M3nSCUARDS
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元來囘敏
一年期&百|二寸+-元五宅| 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
希弍百六t二元l l等位A十五元大艙客位五十元to有梓
各代:
埠,
巷利
人二
缚
李肪
.»,屋整勇 陳文宗
抬萬一蹈同篇.耀
路安昌隆蹈祀
AAA宜耀公司奇花雜貨店
啓者弟所創之宜耀公司衣裳
鞋靴舗兼奇花中西輻食雜貨
i至片打東街門牌七十八
廣号歸張今叉辦到龃國雜貨麴
吿來發行零沽遠近送到仰,
留心光顧
五拾鎊庄唐山萱粘米一包四元五
四十錄庄油犬魚一箱十三元 ,
一 ■ / - --
十人庄鎊生油一肝五元四暨大息鹹魚i錄l l毛三
十七鎊庄生油一矸五圃一 白花片魚一鎊三毛三
南i 1鎊一毛人
龍門粉一鎊一乇八
白菜干一錄l 5二
l毛A
五番里支一磅九e〖
卄榜庄茶瓜1矸五元六
瞎吊三魚一鎊tTf毛五
獲大或魚一鎊l l毛互
墟倉魚一鎊三乇
灰蛋一打五乇
苦瓜 一 盅二乇五
什餓夷一盅三ijp
曷尾絲一發三毛
廿sd甜酸騫頭一矸四圓土鰌仔f榜六毛
廿谤庄多衣l矸一一元A 海麥一磅二兀i
1 l磅庄油曹白一肝八毛
、
廿智庄酸等一矸三圓六
廿鎊庄錦菜 一 奸五圓九
大蘇包I磅l l元
河口絲壹鎊三lp
吊片鰌一錄七^JP五
",灌,白一箱十四元.舡棗r磅.一 一毛五
申i^^l磅人宅五
浮付你1榜三乇^5:-
大SK一磅一元
宅仔餅千i磅一毛五
四磅庄洗求餘一条一 系五火水一好 一 元
AA是鱧拜送逋香鹼提子夾袋夾碼俱平活
KBiRii。。. 78 pler St. East
Phone Sey. 772 sssoli3ai B. SL
民SB七年八月十一百歐,宜耀啓
一兩M^SJS李鶴濤內外方脉寓域多利埠天生堂
十一月八:D
一-^十武月八日
一月初九B
養丸 一月二十九
毎lffl轄拜一水由
▲ A本報新辦到中西文件活繁邊
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函.
或電話到來必從速呈上應用仰析敏心
一,y、亭jj;l 一二外科醫寓辦到生草:
i頃展邻tn根跌打丸散應騐甚速
接理客商來往加蒙光
顓先信通知親到接迹
一埠瞎il陳g糊接
吿
▲大默師廣
本狀敏樓設在加繭歩街門牌四le. 1十三鵪
在于三層i大小案件不論各樣事情并取
^4|„4紙讀書紙銀賬2約教契各項等到來傲
均可週到妥辯如蒙光顬請来此佈
CARTER & FILLMORE Sey:, i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
鄉SE'咖
SI
G7
A.験專嫌唐nK宗丄等油糖宣岸名種
名茶諸色海味臘昧罐頭食品蘇杭绸縐
時欵男女花1^-顧綉綢巾送鱧溏菓紙賴
炮竹,器玆索唐潘書籍雜貨醬料各江
偷蒙惠顧祈膀後列住祉忖信便妥
森铺在片打街s:脾七十七虢
(喊線詩毛八九九)
注意〕同聰講看
, 吖,-
,」/ 二
滋渴情私%>?鳥.^55„?0战碌说
为抖秀^-i^仔。併名.v 乂
,,,
"悉
谅 r
蓬到^^逸祷多",J^ ^P逸A嗜.s漆
劣秀*?^8^衫重名成氽必.&^,黨朽
^渴必4份^lai^妈教主t
c-!1^辨,夷V 4 t錄丧换
,贫安说
片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
魄時餚饌
無纛妙
侍女招待
一九三六
與別不同
烹銥垄
矢§筒
諸君惠顧威佩無窮
本公司開創多年專做±自s33^,
ff.兼辦各洲^,,口g^lw並有中
西雜貨麥谷馬模各樣發售货眞1
理外培各號委辦買賣菓子荣
諸君光顧格外軟迎
▲ i?im"5l大可有(^,舆-^螯K)
兼有升降機上落貨利便
:置有寧
昏由車一
A運送貨物快搪免i
克己
號.A喊繅,(i)畚
司理