欲骂!!^';?^1?^赞眾離?.甚^'赏»諧敦鳍萍慰观鶴
) —、&f
〔M0 •断A謹七争+ —月二五
»戮大
—弁鐘ii七+ 1i卷+第
:.,、--1--
局兌滙利順港香
SOON LEE
3I0DES VEOUX W>AD C HOr4G tVDNG.CHin,A
應利金華高雲 紹德林
GIM LEE YUEN CO
-打PENDER STREET £• VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
WINGLEEY卿CO.
M3 F13CIMRD STREET VICTORIA, S, C,
司公發商
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East .Vancouver B.C.
仁
公
c
枕
2
6
4
N一
:A汰
Y枕
本店專辮唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請s
或軍話到來必從速呈上應用仰祈超心a
陳其勝先生llg競關鶄誠
接理客商来港如蒙光
鹏先信通知斑到接述.
埠瞎
餘陳g糊啓
▲大狀師鹰吿
革狀師樓設在加鹰歩街鬥牌四百r十三一
在于一.l 1層S5大小案件不篇各樣〗
我金紙讀書紙銀接立約數穀各項等激
均可週到安辩如蒙光額薪来此佈
CARTER & FILLMORE Bey., i
williaws Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨、弟據江同啓寓仁和公司
宜
公
司
奇
花
貨
店
吿
啓者弟所創之宜耀公司衣裳靴:
鞋截轘舗並奇花屮西輻食雜貨
店至今合爲一間迀至片打東街
E牌七拾八號開張今用宜耀公
司之字號營業將奇i貨店之
字號删除所有奇囊貸店來往:
4si數目 一 概歸與宜耀公司支壤
凡各親脲欠封奇花雜貨店之艘
項請交宜耀公司收便是今又新
辦到大帮祖國雜貨以應
顧客發行零沽取價從豫以鬮久
遠交易叉18到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內:^裤衫最観笠
屮
吧大小
一靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大_
、
夾袋衣箱i蠶日用福食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
li胞時常留、4賜顧是所切盼
▲©►I體拜專平
童子大褸每套沽銀五元
合以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣舘醬粉番驗照行價每元扣
用五先
YEE YOU & CO.
78 Pender St. East Phone Bey. -772
七年拾豐月壹日
:內外方脉寓域多利場天生堂
本號專辦唐山大宗上等油糖宣米各種
名条諸色海眛臘味罐頭食品蘇杭辆維
時欵男女花缝顧锈綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹器枝索唐潘書籍雜貨截料各江
地道鵪材醜名丸散諸货俱全定價從廉
偷蒙惠顳折照後列住龙付信便妥
A樣在片打街c:舺七十七據
(喊線詩乇<^)
雲高華金利涯驊白
〕同膽議看
餺嘲象,。。
为^秀.^A併vi名.v 乂
4 "
逸1«劣说"審0〖拍!1^,沐必*_-*^菱
趟o沐-of ps,,^"在"4幼
局%说.*^^対a-玲,^沐沐"极n掩
*套.s ^^衫f名该^必伐^,«os
w妖付,杀左*^炎衫*^^。务,樣s?,沐
.扭1 #;;8"-勤嘆華< :.效c ,:21.3-汰
堂悉專w衬^w凌译
十一月廿二
士一月三十
一月廿七
g.1^ 二月初九B
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元來囘紙
.一年期3百三寸iK五乇一 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來蹈
帝弍百六^11 l元l 一等位A十五元大艙客位五十元扣有梓
里回唐者請到該公司代理華入處葛艏银便可
-fl.每t; & 古
各整多
巷利
:李肪
人;;致公堂
舍
路
,i」李世峰
幾陳文宗
本,遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
吗時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
1九三六
舆粱同
烹飪尤工
體必稱隆
矢s筒
咸佩無窮
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食品
西雜貨麥谷馬摄各樣疑售货眞:
理外埠各號委辦買
諸君光顧格外歓迎
▲本鋪地方m大可有(出賃與入塾貨)
兼有升降機上落貨利便
A運送货物快捷妥當倫蒙光顧格外
克己.i
鋪在雲高華櫸佐治街束lc牌弍百四十三
號A喊繍M錄麝)姿I
司理