局兌滙利靡港香
SOON t>£E
m DES VEOUX hOAD仁
泰利金華高雲 紹德林
咖UE孤H CO
77 PENDER STREET E> VANCOUVER, B.C.
源利永利
柳GLEE
VICTOWA,
SP孿
癱&鶸矢
■15
Gim Lee Yuen Co., 7S"77 ?抑der St., East Vancouver, B.C. Phone 'Seymour 899
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一百F5+;元來^敏
I年期四百--十VJ元五宅二等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来随
蒂弍百六丄 一元l l等位八十五元大艙客位五十-Kto有梓
各代:
奪
s公
古
化r
肪
李世球
人;;致公堂
t廣德號陳文宗
瞎安昌隆蹈把
本店si唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理曷車.自由車如荣光顧謂g
或豕話到来必s從is呈上應用仰折楚心s
睐其膀先生錢醫鹏
iMUJM蓬接理客商來往扭肇光
M先信通知親到接通
埠據gt據gf啓
我金整
均可湧
CARTEiR & FII
麝吿
不翁各樣事l
愤i項等刹来
蓄sey., i
Williams Building 413 G3nville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨.弟諫江同啓寓仁和公司
宜
级
司
奇
花
貨
店
吿
移者弟所創之宜耀公司衣裳靴
鞋襪帽舗並奇花屮西福食雜貸
店至今合爲 一 間迀至片ts癱
R牌七拾八號開張今用宜耀麽
司之字號營業ssi貨店lsl
字號删除所泉奇囊貨店來
之數目 一 槪歸與宜耀公司支
凡各親朋欠到奇花雜貨店之廳
項請交宜耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應>
顔客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉l到羊毛搾結大褸
毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲f大小軟皮靴大小
一,
,
評仍仰我
:胞時常留心賜顧是所切盼
A⑥v是賴拜專平
童子大褸毎套沽銀五元
合以上
大小蒂袋滕發行時價每元扣用
五先
洗衣館醬粉番驗照行價每元扣
用五先
YEE YOU & CP
78 Pender St. East * Phone 7?2
七年拾壹月橐曰
散
J
A民國七年由域埠
十戒月八B
jj.^ 一月二十九
,毎讓拜1蛮繁鑾
▲衾讓辦到中西文件活版i
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食品
菜菓
l並有中
西雜貨麥谷馬粮各樣發售货眞s實!
理外培各號委辦買賣菓子菜
富無惧並接省港香邑各處4^自msus
諸君光顧格外軟迎
▲ s翻s^2大可有(,?貢舆人塾貨)
兼有升降機上落货都便
置有頭(大艇能兩
自由車(細突裝一
A運^貧物l妥當偷蒙光Bis外
克己
鋪在雲高華塌佐治廣*^胖弍百四十三
號 <喊繍,(醃麝)畚3^..<>
司理劲郝初嫁瘻
片打街東
开三号半是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
四時餚饌
無諭蒸妙
侍女k待
一i六
舆別不同
烹奮工
矢松喊筒.
本號専辮唐山大宗...^等油糖宽米各種
地道藥材酼名丸教諸货俱全定惯從康
愤蒙惠瀬折照後列住祉付信便妥
4亂在片打街iE踌七七七l" 一
(喊i詩乇八-f^九)
雲高華金利费歸白
敏〕词胞!i看
游嘲翁、*o
滋蜀情應J5 一《v!f!s败-?。.球碌说
分抖秀A.i^ t"併.^f *蕃+ i?人
*^:«界沾"54局.^必逸人2yct^,s
悉娃劣说H^^ <插:2,逸必** &菱
局ir说-^一莉a'玲-.d^賴沐.《拔o拔
扭秀^龙多i-^拔,5?扭械w悄劣
,在.?^^>衫重*^成^必传3^嚷批
浙沐付Ali^生力-?v拔&J3ia冬,錄華沐
、扭1 ^;^韵嘆華A裕c佐3-汰
n谅必.-si。份豕1a,^妈教主-^
i ",夷^4t錄晚換
"湘w诚.ii-5付,wf紹,;??
械,-wiJ"^《糸w说