YORK K PHONE" 339
VICTORIA
客接桂玉上幷參入正號頭有辦自 雄華高云
生醫三杰盧
J咖咖CO.
+六麟
J. HANSON & CO, Ladies & Gent'i
fMtors -Phone Sey, 7348 273 Hasti'gs St E. Vancouver, B, C
Sam Shing Un Kee Go Sey, 4385 1 Pender汰W, Vancouver B. C.
凍
& Go
云感内 雄此外 接大兼鼸弟
赛德施經肩 公困僅兩背
g叙僅載向
蓬整透牵患 整f潘無釭
厚叙拜寸腫
培爲久效条
i赏雙蹇癮 醒之症幸不
念i館招頂廣吿
啓者弟有餐館一間在點亜臣埠悄有梓里欲做餐館者或投
函"相商或到來面議各隨其意勿失此良機三土 I+
民國七年十月A号 本館主入啓
City Restaurant P. O. Boit 286 Eirson Man.
啓者本糖設在於域多利埠開張數年
專辦各國,烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欵烟仔烟帚各江雑货送鱧賢酸糖菓
等俱全豕近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌l l号開張
森(電話三三九)(信箱一 l四二)
0
0
0
0
布鬆
士那士
由SS九J五号兽
啓者本公司4翰艚日fs皆爲乾,調
甩今輕放蹈5e開ts!更加多堅s
新翰艄一隻二萬$幕用前往香港
翁改良以耋搭客i每位爽水s
銀,五十五大戮另加軍鎗餛三大虽
仰各荣號及囊客旌東翻編者留必瞎
顧誚移玉至代理人處寫帝變妥此佈
攀苗後每逢四個鱅拜一水
啓者本店.K設在卡路街今邏至片打
街東端南向門牌I百三十七靆即名
利客接檯下如各壤親友留心贵顧者
祈厢下列#£無異纖喊仍曹
均i啓
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣吿
i帖式簡要)每雷ii
此帖式係將昔日金山華記帖式簡耍之展文今特st名瑰
從新編訂塵&»年易鷂載次万克,党善因民翻共和舆滿
l時代之糖敏不降接我民鹏政府再ll lMf:鬓通用法若
無完夷之粘式食之先導殊多狭亂今得此帖式出版各界入
山成稱利鍾凡婚鹏嫲娶喪儀官制應鑭稱呼無不鐘列詳明
誠空翁未有之免全夷糖帖式也各界掃脚蜜速來醮
上海藿**入十一 一金鼓,五毛 上海名花揭瞎il五乇
北f狡害席1i^si五毛
分售處大光害林 £ <^山矢缚中夷編輝局同入繭啓
。HUNG MEE CO. ?856 GBAKT AVE.
I SAITSVKCISCP CALIFORNIA, U. S. A.
,•礼血:alTviltc.^辨clt,t.一〜A
多在嫂.*52-".^板t仗傳j.?体乱5i.ws-w,HJ,
,.K,.5^5^4si辨公-.^:2ii^.^,;g沐;?,^仗
t5.
外.^
,f ,?"乡.9
打i
蟲s^三先生學識兼優
fwB^身逸汰^^辛若萬状不瞎枚sh廷杰三先生到食
;ISSSSKI中風贜接用黃連树膠湯一鳳而詹再展而
Ass之皋睡兼優鳙怪其lw炎入口也弟感息莫忘整
報鳴IB!K爲求醫者知i向
小店在云古t.每輕麼有年今遷往廣束
舞厢常霣易專瓣唐山油糖糖米蘇枕雜
貧俱全如紫諸君先顧定必後廉.sl以
翻久is突IA仰其aK.爲瞎如有ls:如
上西爯s來無慎
司種人阮本祝S8 _
②^^
&瞎铺糖援賢攻寒邪丸牛料十七元
s接幾资i壯顔色丸牛料十人元
f將大麻煤断根教毎料1百年料五十元
J出止痛裡n生飢藥荣毎t十元
鹏骨底其痛不可當藥欲毎缚1十元
n水出消趣.ij痛生飢埋ai ,银里十元
攀上山虎下山虎消重止sst, 毎n五元
毎蛊十元
、/1一番治痛«£上紅窟印并身粗印,敢《&親十.元
毎錄五元
歪止笑 毎m 1元
梯參茸玉桂森俱全發售 ,
心§作胜虚火炎上微咳嗽吐血症藥敷牛料傻« i十五元正
參面本肚瞎丸 毎半料十一J
參花拥敗吸臟痛帝舡f毎盅十l1^
參因侮發毒整痛i «搏十元
霣花柳百毒丸 牛料十元
9生雍sl重煤l 毎里十元
t柳聚毒窠tl 毎瞜三元
繁名重毒止痛消塵藥fts十元
攀紫中搏血禁一缚食茶l l包五元
參鹿.e巴丸嫿ltK吸牛料r十六元
參靖i粗鍵痛藥軟 ttre四元
參糖H丸享神益賢牛料十-l元
来毎博銀玩元攀银久年鍵脚鹏徵毎搏五元攀横疰働tt親五元
至肌sl三元,楚塞塞爾毎级一元
ftt五元 —治痛處*驀:毎级三元參瞎
sf五元參治nast毒徵鹏毎料4^一x鲁搽MHi油w
裔止痛蹇《*五元曾痛食丸伊
十IK assstt
*焚爵
參肚痛.
.毎t五元:鲁去風瑰Mt藥
l元鲁搽a疽藥n
二1R 6iiin格先
.系..重理蠢
...........,i豕毎t五j兀f!參恶象瘦is
復紫氣象ll激毎搏血元* 9跌打4i-痛丸
參嬅人生^4lthsn十元6生蛇藥歡
劣毎權l元拳扯氣鸛敷
•sis
禁桑繁sst
毎堪一 完
:毎9 一元
s五元
三元
兰十元
塞完
拿l元
i完
银丝l一元
每*姜
莓錄五元
麵料十元
_毎讎五元
毎個1元
毎裙五元
每錄五元五
良sls恩&鄉K吳子接萍S 9 陀會邑M弟瞎掉歉拜理
弁/录,香箱鄉弟難明块拜鼉8|9..明家開邑痛弟周欽接拜鼉
屋術舶妓笼f邑鄉弟李艮美拜超仁<>仁衝番邑據弟張蘭廷拜菌
:生<*:大每,天生^>11九右.-1&稱及赤谅担保信等諧照下列西字付**交银郁枚便妥或交
暴搽l一夷&整潘赠l完
霧存漏豕 麵料十元
攀晚痛解4九每獼l元
參撞紅搜毒丸-毎Ar元
攀拔毒埋Q資麵毎張-完
攀咳敏化疯丸毎9tn毫
攀健胖、藥歡莓錄五元
參豕症 毎料一 l十元
攀専理小兒嫌料奇睡雑症
内外方l
.s生研象學货除-年接。
,濟世之慈舫敉時之tKlffi者也4
农致磯稱理或登報»§瞎枚舉然4£
sl可據本lw生有父母之心疾痛倍切一
暨精楚ss繁俾有病者知所j
E無不精心嫿攀其中企豕4囊尤s頃熟城可
t!本塌班姿裙載所0各疾牧效tts中西入士
^也K各梓里讽条各接不能親曲就诊鬼手SSW
0巨之用Mttsas!s9之良方與別不阈
A遷舗廣吿
啓g弟所創軒臣號新衣店今菱.至富
士定条鬼端l^牌二百七f -煞即皇
家戲院對面本店承接中le^男女時装
衣眉生意兼肖各ls,1線化.^.,. 铼擇
如蒙紫顳取價從廉..折同胞留意焉
A兼接洗熨奮衣裳
A德律展詩麼七三w八
民國七年 H: 日
,軒臣號周賢熙啓
l本菜追各胰
g親皮靴H糖
料虔美於西
入唐造之H麟
I各欽趨時
攀繁
等雜货苗
i打
啓者本店鹏接於城多9»十年于兹矣專辦
df唐山油糖涠,菜海昧什食俱全凡SK色
R俱選各江上好a物坑上各雄諸君48取傻
咖邀sssl港番信銀两:sl異常代理B本
裙艚客位料理厲到久荣f嘉許
日見起色更爲改良饍君讎A.光顧格