'I〜
'"《,?二、考》—'》、
f 、、
局兌滙利煩港香
SOON LEE
310 DES VEOUX M5AD仁 HONG KONG,CHINA
泰利金華高雲 紹德林一
咖LEE卿CO
VANCOUVER, B.C,
永利
LEE
,ARD
B. C,
逸A 械d畫
蜷i
!奚i
w努法
,C)^S沐秀脅对3'V沐:rtc^^沐r&i'4抖f
i^;f41付沟i^^,偽?。劣有人f秀<
t? ,S份《左y車悉游"t名rt紹J^《矜c^l,多J
2錄夷效嘆3差人"给多:tt。e。"iM^^'a,沐,欲
* ,?51 <务''錄4:*始嗜4 W " " A巧芍27〜 tf换S:盂J^M^。J^Jfeii菱?a搏^ t逸、人说
宜
公
司
奇
花
貨
店
吿
驗者弟所創之宜耀入4两^^裳靴
鞋襪帽舗並奇花T西福食雜sk
店至今合爲 一 簡迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官耀复
司之字號營業將奇SM店^!
i删除所有奇花雜貨店来往
之數目二概歸與官耀公IW支缀
凡各親朋欠到奇花雜貨店之艰
項請交官耀公司收便是今叉新
辦到大,祖國雜貨以應
頼客發lb零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊f內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膝鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
食物:
貴客稱許仍仰我
胞時常留心賜顧是所切盼
A⑥v是耱拜專平
童子大褸每套沽銀五元
-.IIS ::.v
合以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用一
五先
洗衣舘醬粉番鹼照行價每元扣
用五先
YEE YOU & CO.
78 Pender St. East Phone Sey 772
七年拾臺月登日
-,.:家?%.灣象霧资条-變〈一:靠一^鬼#$
,1
,?
Yfll
車號ii唐山大宗上等油糖宣米各種
名茶諸色海睐臘味罐頭食品蘇杭
6抑
启
3.-
邻道夢材臃名丸教薪货俱全定儇從廉
翁蒙惠镅新解,列佳址,信便安
拿饞在片打街E.祸七十七號
(喊線詩^p八九九)
血民鼷七^由5iiT
月」一十九
c
i拜l水由域多利墓香港
AAA〔注慕〕词脚請看
咖
本店專辦唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧講賜齒
或鬣話到來必從速呈上應用仰新籌4-是荷
外科费寓辮到生「」n
一s擴究tl:1根跌扦丸散應趁
;^姿接理客商來往扣蒙光
翁賴顧先信通知親到接通
咸水塔據ln陳gl虽
争三D
藥
犬
奮
艮一
〖、
r一
八
11
七
V」
羹一
争、
吿
鹰
.i教契各項等
均可週敏安賴如象光截講來此佈.
CARTS & FILLMORE SeyV i
Williams Building 413 Gtany曰e, St.
Vancouver B.C..
大狀師卡打非磨As?據江同啓寓仁和公司
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時葉食品
西雜............
理外均各號麥辦買賣菓子菜
當無悮並接省港香邑各處
£g諸君光顧格外軟迎,
▲本鋪地方5I大可有(出賃舆人螯貢)
置有與大装能兩
,:自由車i絮裝r
A運送货物快銜妥當偷蒙先顧格外
克己
舗在雲高華每节:^束lp辟弍百四十三
號A喊繅,lss畚po七
司理3S? —
£-
,"i
WOE: .1
優l畢,生-
内外方脉寓壤多利頃天生堂
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭2^位-一^,dtsw謁^
1年期3百二1 .-元&乇一 一等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡f^阿波丸頭等位壹百五十元來f
谮弍百六丄一一兀二等位A十五元大艙客位i^十亓如有梓
里國唐者謂到該公司代理華入處寫船解便可
Co- .s .s省SH is- §d&M
A;/拿致f総复 i致公堂 &
各代"s ,隆"同安棧李肪
理M對 進 化:利i李s
每入"致金堂
-瑪 -
g廣德號碟文
转萬顧同
翻安昌隆
开三零
,不惜資本
i装修華麗
茶点菜式
與時餚饌
無論晷
侍女溜待
諸君惠惠
片打街東
是我樓中
特別擴充
氣象豪雄
舆別不同
烹鉱尤工
眞料從一
▲衾報新辦到中西文件活K2S!
si.il画