V
曙y^諧5^p^;'!lfp驟J,p^St^
-:教,纖歸,„^1|||,辨,纖
々?、-J —期 M
滩公
大
辦 一 卄月—卞年六,拾顿掉
仍 偷 ':^ id准n fj 雄/川j【糾杭
u 「1人〗卜 懲川t"〗;"iiVj
汰偷-條 不始經地g
終力山 tt小?f
悟 几路
irt: 免f :1 '啦 令f ft
心《Q體 附軍痛 逆 'A'则
if^7/r翁卞H t外 股文 「
傻二-
熒iH:个.沐麥 |-股('',^^>门
過gj .。.^ L、 1《
c地 ,力
地 驻
車時
辦
U:
f-"A.,川
被
f'年
!SI利 蓋
悔
》
敝《)'ij' 壊
】'3个
".廿
所爲 何j^
應旣
施lY 《r "
攻'《 呵
似S 此
力:池 上人
忠,i! il各
一S乡
微il 路
扣《《
:《* 輔 及線 屮永
檢堡
【■
,iili^
!4壊
極收
叫W: 縣隊
鸭
遂袖 汰
突,
於* 九城
月晋 片縣 九無
後(11
个/;
錫
仍化 站, ii-:絲 帖免 愛
A》之 督心 辦
近赏 似ii:
今節
地ii;〕 諫
1、
忍所
晉f, 入设
慘齐
i告
塗-保
仪
之 k策 非
出此 n次
总神 fe二 故舉
迭
各係 地"5
駐Av
軍爐
賴山叫迭
/匚路)'in 據
帥交德悄'A: u'i W通等調传諫
該 价軍范督 督f《11餘隊陳辦 辦捲縣 褚 索射盤山玉 以赤並跟,
仅軍/1: i/_L督
安池宋并教哈 K之莊阿.'r1爾 爲路遮他M都
n 斷鹿跑統 全本*.靈錫ig
(奶投《!i;(》 側
r)c)
胡
^ (','; ',
叫
林陳私,馬ilOn,股氽效
)'m?!^興驚uri'二'文义公 f、"i成我菊鋭偉黄报党 都 § I 3叫I
城M虽:,&00虽
條:个.勒川:山 败於 望小象 拟隨凌時le] 大矢約綺餘闭 約各際望矢 会廣亦之 斗r
拾之能 萬慣兒則 /C lK羣黑 之 盜色 「普^之烟 時被!^ 無攘 從
卜-V, 小
辦全 象良多 與處 福
裕則 距福
離-裕 雖。 遠停
船即 屮山
向六
人抬 脚入 卜-將
面iH 厶-货 迨運
象峽
擁 來 駛/卜 川譜 裤
蟹共 福 韭 旗船 兒海 论
福争- 裕駛 大處 語 有西 一-活l
裕海 船染 嵩守 向俗 盗澤 i 1雖
M福 候 船玲 銜《1 j
將八 R裕 [1商 來扮 象
麵九 卅之 Li船 各商 镇近 輪所
内t- 靜叫 將 商- 由以
货入 停周 海 墜|J, 船艘 向川 ffi海
物 不 前'3 扑!盗
分 屮强 蓽 怠竭 i腫 ?:诣
搬乘 迫 盜曰 力 駛鏡 象嫩
下/l 聽音i 兄矣 疋Jil 暸 山
盗船 該 逾望 不
船 所停 鹏 船 接史减
蜂 爲r. 駛裕 之报 有ffii 个f -:
時
有盗 所船
關仆: 伞
水
警)#
鞭W
M小 镇鮮 及
商
氏船 艦被 乂刦
錄六 卜li
1、^ 1*1^
面向-
本劫
爲
海^
盜將 錄經 单過
之情
桂有銜 入脚船-波
i!來録 【,If]商北 闭抖輪岸
起 船海 投將裕恥
,復 U! i
盜 刼
,,"
《
〖h n
装[M!前 ifj装忡 不U-战泊
儿瑞 她^; f
〈;叫必"';、J。)《i^"》(.J、
Ail
《
簡 裕
子
麵
,!^
ii匕 i义
说乾化o染So'o
iTD几ft 默i^ 儿叫'焯'丄'來w;i
一錫二炳光
,,
"价
股'k
林
〇松
《;^" '-f
李譚,雜,nl教股都厲
偉爽,l!乃顿偉f/l公 城李枝i关
榮二愛述镟悅党晃
和 义二虽作奶鋭各
李卡郎黄拾路興加.吳冲-鍾
容'ii巧收松卡〗没l^t^六类W节
光^才纽说巾-投股卓及凍 各 初^
=<、'l-'
庭:l、
槐十:韶常
:蘭
伞河何十顿 么'乂貽"i今j 錄妙光
鄺薛〇乂〇G阮都〇余1張任梁〇〇卩'f〇梁〇〇〇 阿有廣 乃財估潤灼獎'仍椎光'f巧'仍'上:
患連举^悅財/f華;yi沛繼斗德富被令r^"J^SS麟培崎
本 美汁 夫'、
义JM
沾
'滩
几
义
波'g]f裕々」孔'
俊
都滩,譚 , 货德说暢^'仍 瑤錄堪wi^《j
市二宗濕利j 顿股炳體
鍾鼎每: 板
凌彩
'》
化'
f-汁 權昭祭叫 股
鍾^李
鄺
典女 昌安谱眷
"股郎I,力0 张o^祭乾c'—'叫长張彭';'Mr'oo罈'—」&
)疋
臣何邦
中
周林寧
追叫&》7
'义"顿讷松培
"'巧
讷战各逸祝彪祥仕叫叫""森礙進蘭染輔帝'仍化、Ji^ 二 , /'5f^-〗-
':?iSo化oo譚虽:';M入火、」'染〇
Q /〕揚梁一'^
北j
乂
林 股f
各陳股
二憐
实
劉2.
;,
各
祥深帕?共德彩榮化l
股 股
i:鄺j藝0應黄^
茂 腦華始描權
林 巧!/^帝)扭彰發flii
(兆 rV谅i遙張六A
賴';"/:各槐她象爽華股 各陳"j股O离沐簡各梁
化惊
収
股邦决il銳说衲'!》衞
()wl C【ife
P. (). B()x ,W2 I)'iivi(isun Sa、、k
奉卽索函備印U價樣衫結窄乇羊近
Calgary Knitting Co.
m 2nd Ave E, Calgary Alta.
司公草煙華中 ICHUNG WAH CO,
Vancouver, B. C.
簡 求魚頻故
ij n.啤頻者 —釣余價煙賜本 舗"2魚牢錢餅顧公
Yi:力煙煙相該無自 好庄絲絲宜煙任自t/J 喑叙牛牛諸胼感切成
!lj *膀磅君其激止條
山包庄庄賜味本金釣
公字魚t
門伊、乇人特香司煙哮li
牌錢五乇洲極今餅煙 歡合又以餅 f^j 發迎執瓣來到 什 行 微到奶了
三相
之
大
釣胞
MAN®YUEN CHO腦CO.,
102 Pender St. ^E. Vancouver, B. G, Cable Addres8:Mycco, ',one tSey
祉鹏住穀舗正
HEAD OFFICE !MA]^~^I^iSTl^- CO,
302一DesgVogux Rd. |C. H:ng Ko"g Ghi簡 Cable" Address! |MyUu8
嫂、A銷
^^•f肩
1/(>嫂三台州
級丫翁打 级、1~4赏衫卩夠 理、、0套銜
^ o
丸」!.參、-
摔元狗H
泉式解'";^應' 法》1.喬【ii力
額如發鮮肥正
貨本
'有號 真^
外蒙行肥大金常:l
歡光零田草錢;^- I
迎顧活螺龜龜
. ,率水
無墓 欺意
》~一 - «禾>—o7|";»
Ten Yen (Jo, 111 Pander St. E. Vancouver, B, C,
東闺打片在舗
ll二匕ffi,MEL
公造織毛羊利技卡〕
號六
GU認W
26 Canton St.
Phone Sey, 4237 Vancouver, B
Kwong,Man Sang & (」u. 222 2',Geor一化E. PhonetSey. 1473 P.O. Box 466 Vanoouver B. C.
w ..^驗方新:M-.^ ..r-O输.c】」u:: .-4
7
5
闕
、k>
f艸
本脉選3zilJ智射
,並設有,"w榜
铜,.,^fe-愤g,鶴蚩鈉絲.t"
,,.if ,:^〃SPLJ.:::3諸S患顧特训軟w
?r Kay I:^。odle Factory s:5 Gecrgla :.-t.
Thoje Hihlgr 一6N Vancouver B. G.
步
日月如梭光陰電逝轉
瞬叉歳聿云暮本號
胞之需求茲由
祖國辦到大宗貨品合
聖節年節餽送,H川價
旣廉平^K尤精S
僑胞希爲垂靑
價單印便承索即寄
水仙花頭化桃香品
生晒枝乾各飲女鞋
米秘枝乾絲扇毛扇
艷盒糖整親蔴雀牌
各棟巌茶新鮮水貨
男女絲巾各;w雑貨
頓繡榣冚種種很備
」5
o
街o
,
、
本局織造
羊毛窄結
遠近馳名
現年出品
外埠包支郵c:^