《:s^等^^^ftS^i^,5^"";;i每t寧^-H改—:'〗l:^^-S;,,?,斐,"".(一(;d寧h j;-,:::笔'-?J,驚-化暨
,k ,
》.---
冁炎• :《:
二縛ftifc西二藝巻十糖
』細邻
滋2?.0 " — 華费521Fisr"rdSt»
lL''丄〜 Ji^;'. -,力—W-飾、;J^i^k载:7V,v,-::《、^
局兌滙利展港香
SOON i£E
"ODESVEOUXhQAD CL HONG KOfl<i, CI^INA
泰利金華高雲 紹德
咖UE卿CO
77 PENDQU VANCOUVER, B.C,
l永利多3
fGLEETUERCO.
)43n9ci;ARD:
VICTORIA, it. C*
司
239Keef枕汰
和仁
WO Co.
Sey.426? Vancouver B,C.
,金
<ihn Lee Yuen Co"
75»r7 r抑d析St" East Vancouver, B.C. Ph咖Seymour柳
LOCK KING
28i Ifiteder Sfc East Phone Sey 1936
宜
益
司
奇
花
店
吿
移者弟所創之宜耀公司衣裳靴
鞋截暢舗並奇花.Ha輻食雜貨
店至今合爲】簡迀至片打東街
B:牌七拾八號開!^今甩会應1^
4SS?槪,官耀公15WS
凡各親朋欠到奇花雜貨店之賬
項請交窗耀公哥收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
•顔ss行零沽取價從廉以圖久
蓉交易叉嘉到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠一
吧大小兩褸各欵膠靴膠鞋合時一
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱i香鹼日用輻食物
美價廉久霧貴客稱許仍仰我
sw胞時常留心賜顧是所切將
A⑥v是耱拜專平
童子大褸每套沽銀五元
一
合以
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣舘醬粉番鎩照行價每元扣
用五先 ,
YEE YOU & CO.
78 Pendw St. East phi Sey. 772
VAN8UVBB, B. 。, •
七年拾壹月壹日
:41
鼓
IP
食國七雷域埠一
丸十二月AB
一,月初九a
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-盲f^+;元來佩敏
1^J.gl百d寸t元五乇一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帝弍百六丄 一元l I等位八十五元大艙客位五十IK如有錄
里回唐者請到該公司代理華入處寫船敏便可
^,.,致公総堂 ^致公SL g
各代M英昌隆 古同安棧李肪
種M對 進 化:利源號李世球
&. *t, A.廣德號陳文尝
培人 一一致公堂 睹薦1鹏屑8 *
櫸-
路
开三号牛
茶点菜式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
1九一 】 一」、
谅街東
是我樓中
特別擴充
氣攀蒙雄
舆別不同
烹飪尤工
眞粹從豐
體必稱隆
矢謹謌
i西文件活板花逢
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食品,
歸w
,並有中
西雜貨麥谷爲粮各樣發售貨眞儐實-
理外境各號委辦買賣菓子菜
富無悮並接省港香邑各處.^自IJHUS
一1^諸君光顥格外軟迎
Ajs鋪5s縞大可有(出貧舆人塾貨)
兼有升降權上落貧利便
A運送貨物快:
克己
敏A喊終,t称磨)
司理SET
A. .ft
本號専瓣唐山大宗t等油糖赏术各種
時砍努女花娃顧錄網巾*送鐘糖菓紙料
炮竹
偷荣惠顧新照後列§付信便妥
Att在片打街門脾七十七擊
(喊鵃詩毛八九九)
▲ ▲彦ss
看
錄f象JT 。
秀x秀说-i^你〔併.s-卞ii^.v f?
t在.5 ^ig555 名成X必伐^,突
械付杀生*^-^衫.*}.3。备,錄杀沐
.扭姿會*、錄^^華V炎n成,刮汰
-渴.?^_^。份«话,^妈戮主-%
I *悉專^衬>_^凌》
l濒碱诚.ii,,然.l繁接鬆l
f專辦唐山什货莉材中西伙食柴紫等备
或私話到來必從速呈上應用仰折鑄心是荷
■外科整寓辦到生草樹
根跌扛丸欲麻珍甚速
接理客^s來往如
顧先
孔s
鏵鹰告
:麥叛n:t四苗1十u簾
大齡sfr木論各模.
樹可通教妥餘如泰saT箫來1
CARTER & FILLMORE sey., i
Williams Building 413 Grstv!ue. 8t.
vaiuver B.C.-
大狀師卡打非磨弟鲰江同啓寓仁莉公司