osjn 一,霣if七攀十二雕大: 報公狭大_五縟,戮七、二蹇争十,
局兌滙利順港香
"ODES-VEOIKKOAD t hong KON6c瞬A
蕃利金華高雲 紹德林
咖LEE卿CO
VANCOUVER, S.C.
柳GtEETUEN饥
543F1SCUARD STREET V^TOR,A, 6. C,
司公和
YAN WO Co.
激Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.G,
!^兩
匿廣
慮信通
拳寧Vietoris, B.C.桑
生堂S錄鱗i:知
23i Pender St. East Phone Sey 1936
宜
公
司
奇
貨
店
吿
辨者弟所創之宜耀公司衣裳靴
鞋襪帽舗並奇花f西輻食雜貨
店至今^爲 一 簡迀至片打東街l
G七拾八號開張今用甯耀公,•
镯泰馨業歡sw店之
蠢删除所有奇囊貨店來法
§目一 ss宜耀公司支藝
凡各親朋欠到齊花雜貨店之騣
a®H官耀公司收便是今叉新
賢以
.々
s従廉以圖久l
遠i叉i到羊毛捧結大褸f
一:;-,.;
."(-
花超衫項s.毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋化時
他农油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱.i香鹼日用福食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我,i
僑胞時常留心賜顧是所切將
A⑥v是賴拜專平
童子大褸每套活銀五元
合以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣館醬粉2I照行價每元扣
用五先
YEE & ca ,
78 I*ei,r St. East Phone Sey, 772
七年拾豐月壹日
l散
食國七s域埠兽
丸十l月八H
月二十九
墓拜1
伏晃丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l巨^^t;元來gsl
T年卵^百二i" t元&乇l l等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸何波丸頭等位壹百五十元来囘
帝弍百六丄一元一 一等位A十五元大艙客位五十元to有梓
里回唐者請到該公司代理華入處寫船錄便可
各代r丰6隆 6歸安銜李®
種酵軒 進 化Jsi號i
淳人」致公堂
缚
g廣德號陳文^>|
转萬l陷同嫩—
本囊遷,片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式舆別不同
魄時餚饌烹飪尤工
無諭蒸妙
侍女招待
1九芸《矢松囊
翁中西文件活版花邊
本公司開創多年專做+
w^夷
並有中
理外境各號^,貿W5菓子菜蔬妥
當無悮並接省港香邑各處4^^5SUS
〗1^諸君光顧格外歓迎
▲本鋪地方高大可有(出賃舆入塾貧)
兼有升降機上落貧利便
r^】
自由-
A運送货物快"
克己
號A喊終,詩磨)畚
、司理
金
祐
虹
c ,c
咖
L 7 ,
本狄専辮唐山大宗上每.袖菊宽米各種
時軟男女花缝顧緝綢巾送鱧糖菓維料
:i^器娃索唐悉書籍雜貨條料各江
瓶sl材驢名丸散諸货俱全定儇從麇
偷蒙惠顳析照,後辦住址付信便妥 "
森樣在片打街ot七十七瞎
(喊瞎詩,八九九)
利n
44A〔注意lr膽講看
、:\
-4 一* >/
r5、、-:
》一* i、
錄別象>,o
并i碌私。条A,2r私-^。.难碌说
i5aw::!s54庙由必逸入a。矜t^3?
t。&人沐i; 一%^ ^4.5^ 4
*《,
嗜i^狄付洛给必^,v.f^-c经
sv到终3逸跨多"-a p威A ^
扭脅效拔,^扭揭1& M游
劣恭.5^^,衫重,*^成*必枝^^嚷.^
JR ^付袭i *^#孩..4谨。冬,!《多.^
©主錄逸%嫂嫂 •
堂悉專WH,!派1S
if手d逸fix缘接錢l
,兹务说
iw專辮唐山什貨ts中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如荣光顧誚賜函
或竈話判來必従速呈上應用仰折齒心是荷
陳其勝先,lii
樓上客梭鹏錢躺Mi麟s
埠瞎li陳gi啓
均可遇到安辩如
CARTER际
廣吿
:胖四百一十三魏
不論各
契各
:i B6yt i
willii Building 413 Granville, St.
VOH2sver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁莉公司