風邪
助隨
及脉
重蹇
瞎通
礪生——
'千中lt能春脚
i身頭〗
錢脊流慨 難十淸,'
千時口 : 形疼水 據痛超
更節治牵作發跌 甚J5之先如寒仆 付痛不生是熟立 来風徒見者面舟
i信已藍暨
'KO WiNG KAN
VANCOUVER 3. C.
闭載fli,詹条贵七
TEiE 羅AH-PRAT CO.
FI,TB CI4)THING PMEL0膝
她 ■■ Bastings:—'' .Street West -Vaneotnr(
gg LUN CHONG & Co., ® Tel, Sey, 7647 商 ^ P.O. Box 516' 華
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 雄
件文小太西中印承
HO SUN HING
205 Pender Street' East VANCIOUTEB» B. O.
旅
華中
,丄fc加g Wah ■ Rooms-: (00 gf、d r St. Bi. Phone S^., ,a'ie''u-er, 好.C. …
堂麋吿 ,._
本堂剣在雲高,埠廣東街四號鬥胖開張今辦一到t省正錄
^ssi材正式麥莺玉桂吝家正字號裔丹丸餵發售兼聘
上A本堂林弼臣O寓A講線矢磨三六二七i主入吿
錄.x
,
本暨生研究外科經歷多年向在祖國懇壺治症速效內地人
士固所共悉無容屢述本⑩生自到本埠以來錄治各症莫不
集到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可5^各鏵里
翻報章恭堪者不可以數計惟恭頌者太多不能盡^-本鐮牛_
以存心濟世起見不惜工本取用正地道藥材將所蔵秘訣精
心製煉各種裔丹丸散以利便同胞採購偷梓里偶4P疾症^
能親臨就錄者可將病,詳告依下列西字寄來本翁生定必
如命審症配樂從速付上以應藥到囘春焉
(以暴代醫字)
有
外
科,
症
者
須
知
内wong Chai Tong Noi4 Oanton St Vaucouver B, c,
森@,有項帮尤魚資寳
本聽袖刺瞎英洲尤魚ij^今開辦有4.年簾蒙各賁號先顧不
薪鶬感矣近来幾审因i影響各行困乏所敝該貨不足;
貧鼸採瓣展屢有阻暹之換現本公i^同尺等爲廣招徕超免s
再f资本與锖魚西人盯立合博務其建到目询鼉春新瞎
尤鱼雄市特楚數雷lt各商號通知糖來瞎瓣利益均沾是所
厚竈钃债情货瓣黼付中西充件到來定必據時付.HB看
T號9tt龙魚五拾榜庄一百9H相枚香白魚嶁向生晒雪
!9gs79sl蕾行 讎聲AS吿咨
sis錄審il5軍MB不sss不糖法度不
f車s&jl爽亩ln術未能發展工業条紫接爽若
珠擎變黼l歩n4何是以遂x潜全一十像年多方研求歐
美输耋之銜集諸家i長象盡得其中秘耍無論油繪水繪
ft.違其法度-爲敎授之方故近四五.年来各接胜之從吾門者
雖各搜一長然亦如出一冶方知入sl敏拙得其法者頃頃
是道焉今都人爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如镜敏
堅心來學或葛財政所限邸人亦可予學金一節從廉相就有
志之士勿失缀"宜可也
A接繪大小眞僳及山水等翥如不棄鄙入手筆苕請函来
助閱筆單可iA本敎授美術所寓四疾西便 一 五九;二号
1593 4.th a賈e. w.- VA2S0XJVEB, B. 0.
i病卞
啓者弟敏ll年驟
洽之、
先t超暈銀花次除疼痛并理行氣血扶正以,
其病l蕭豫身把力胜操作如常足見先生:
準雜特登報截以鳴謝悃順吿患病簾胞向——
敏培門牌1千 一 百攀五號
敢g涕向有蒋癱因閃避巡差忙速1時膽脚由三厣墜下一 1
層浙断右,沃骨求曹統新先生夾回不粉異日蒋癱又来「
經,權惚si狂凍傷跑走跑後將所駁之夾遂一除腺-
傷f^,變成碎片赵時只顧神經未敢再求先生復敏延面
日腐g成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用药拔淸其膿l
銀片箍岡碎骨至今復原步履加初特誌教言叩謝曹先生一
骨之妙焉 腐大埠士得頓街南生隆i黃忠敬頃
s恭頌曹統新先生醫精c外-
啓者弟晚間i脇T有聲向以爲簡至今右脚
上徹下不能起立痛苦
楚乃i凌,肝侮于驛募
改引脇下而作聲i土而主
溢于下故足暴腫病名雖異病
餘片言以爲拜頃f 媒大雄l
風動節
建
外用洗方針
精內外名不
街七百零五一 1層十六1
禁命別名
T:委折si腔毒承s51
三月不特無効>&澳不能伸屈日突在床痛若不堪§
齒三百元主張甩雜弟思嫁人身B受孕不廉將足錄
錄謂頃下醫理用內敏外敷共Ati拜1銜,且«
萃肇下孩兒母子俱肚特上数言以報閣下知Ji焉
寓毛爹士度埠一 1gc胖九s 一十號白入鶬5首
:.畫骨s —
主月敏.K由l 一5s^于is糸
大尊當場跌sfi^鏐頃糖曹
蹇隨ss外敷蠢战ia;
走如未鉄之AS見先4SSB之
舞v
內外全科
奇瞎艚蹇
滅庸疔毒
幽衝港庄
4H生搜治奇難怪症幷贈救急揭歩艮方書徜各簾粗戎有
,逭年頃痛雇8I無效等症不妨試錄或其症歩履艱難出入不
便及路途逮隔難來就診者可將翁病自超至今豕一列明信
內并列i翳來或、嗜辨症或着訂方或着付藥iss5:丸
散定必如舍後速付上决不越換寓蕾金山大缚沃臣街翻
脾七百一 l十六號霣生樓一 一麼欲求上門看症折達知本舞新
同和話筒-c主l C. T. Sun 726 Jackson St. San FFancisco-Qal.
囊
4專象衣裳鏽廣吿
逢
Ju」
値舟元現活升
:兀
服完全齊備物質精美欵式
趣時全埠之冠
承i簠子衣服部現西淸架3x
轉載大人之衣服童子成套
衣服價値八元現沽四元九
毛五希爲注意勿鑫會
A⑥v接整水
n本店自創斯業至今廿有餘年
夂蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
各色羊乇線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與淺曙,品B^是華妍
函取來自外埠依期姿附週旋
羽紗九色竭旗
司種入何繾敔
,、
燈自來火等件自傭
姊乾:布貌文£|.
百号
節哥林比街角楚也此館之設黡爲利便饞胞
哲見怜於大加攻良修5a新燈火燁煌房內
足,房分大小極合衛争:按r:a按月或賃星
竊
籌
.i. — ^.主入&J争H對瞎欧迎
盼之至 A竈義(静磨x!^二i?
司?菱彬资,攻