i本狭專辮唐山大宗上等i宽米各赛
炮竹欲& w
地道i財酿名丸敢諸貨俱全定價從,
並肖項説&小皮夾袋各砍皮夾钃時
欽上等&装靴i^短膠靴""
森铺在片7絮?..牌t-t v被
(喊极詩.?八九九)
月廿七y
〇船名、
香取,^十ty
鹿島丸一?B
每兩騸拜1 ^s^利直返香港
港出帆日
訪九,月士"日墨
a丸
4ii「生载〕同胞講看
共蜀务私>S ,Ar;??<SS£%9?6说
杏?jA种.v长,!J4J瓜.^
f茫人差
本號設在片打東街原日門牌l 一百三拾
六号今遷往武百七十入号開張專辦中
西墓食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省塊道第材麥
鸾玉桂正宇號鹰丹丸散俱全割辦伊始
貧物格外鮮明價銀從廳以圏久遠交易
如蒙光顧請照匕列西字通信必定准換
A電話(詩松)二六六審
3sg人關耀崇啓
J^5<^.*r _^A r仗沐《^ si劣i
封
.K c
s
MIS
朋ls
A s训
Y G 一
I 5
A
本旌賴設於.w均左沧街東JaBI官一
五t五a3雷溢iJ4司樓上其敏乃碑雄l
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房口消爽床一
鋪潔净燈火煤煌頗爲利便加新張4fe,:
儸錢柏t
A毎夜收淑一 一乇n 二.t,fi主五^p
AJ4房每通ft收敏 > 元九*-以上
, 弟都懐彰H.佈
i复
吿
白
本狀師經理奪友泰杵,fl-t諒已馳名然間或有華
商未及知者故託都碟夂君介紹w汽委及間他鹏
_^_弟媽乎臣敬怖、
Mackenzie Mathes。n, •
Barrister & soli*^ltor;
602 Hastings St W. Vancouver, B. p
媽乎,臣大狀帥
自E
由I
本s司船往開香港頭等位三百 一 十
一 一元一 一等位l百八十七元大艙客每
位叹鎭六十元如有華友光顧者講到
代理齒大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yusen内aisha s- S: 00.
► ft碟掛A
The Great Northern Railway Company vaBosva., B. c
f專賴唐山什货葯材中西伙食柴炭驀各-
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顳講M
或電話到來必從速呈上應用仰析留心是荷
r針
Y ss
.u吖
公w s
司LI
啓者本公司自置,欲自由快寧專利便糖他
無拘日夜閒遊往來fw^
:極相宜如蒙光顧謂厢電話大磨i:六 一 菅
通知是荷
車停片打街西端門牌拾巻肇保安堂鬥首:
現任皆車者黄三才 一
利瞎自s快車公司特,!
rugl姿接理客商來往如蒙光
J-rj桑核顳先信通知親到接速
s^^陳s陳g糊啓
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三號
在于三層專接大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到來做
均可週到妥潘如蒙光顬講味此佈
CARTER & FILLMORE Sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B .C.,
大狀師卡打非鹰弟瞎江同啓寓仁和公司
吿
昌
泰
o o r-
爪y肌
7 E
T g s
? B r
…
o
4
啓者小店開張多*席餘新驟上等油唐雜
货罐頭蘇杭發售屢宗遠近貴客賜顧伊稱
至石岐滔和降鞋辅代派妥宫無埃現^,
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顳本主入
格外軟迎
⑩辅在雲塌片打街象門牌一百四十被
.Ja匕十两號
A喊線矢毛三九一〇
廣泰昌司理入敏蜜琪,啓
Ql華英(,書公司
▼〇A驀林比亞紙料公司廣吿
管筆咀博架W8朗紙畢堂文具商店用品各色紙料發行華
Columbia »lp6r Co. Ltd. phi Sey. 8822-8823
1038.Halnif. St. VAKCOUVEB, B. C..
1206 wh亂"St. Victoria, B.。.
o大埠
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信笔俱全接印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)翁囊審光顧
付費自理
新
卦
中西文厨書寳鑑每部六元
黃整早SK厨書每部四元五
華英文官話易通每部 一 元五
〔翁掛〕
wah Ying Co. 658 Grant ,A.ve.
San Francisco, Cal. U. S. A.