画,| —'
「 '「一
、./ . ::、 ': -
【五霣〗 一,氏葛七年十二月十六 賴公 II *
一神ii , 3ft三第詹十攀
司公發商
SEUNG 、FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keef枕祝.Phone Sey.'4262 Vancouver B.C.
局兌滙利順港香 SOON tEE
"0 DES"VEOUX M5AD C HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖t£E卿CO
77 PENDER StREET£ VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
5« nsCUARD STREET
VICTORIA, e, c.
宜
昼
司
奇
花
貨
店
紫
移者弟所創之宜耀公司衣裳靴
鞋襪帽鏽菔奇花i鹏食雜貨
店至今合爲】簡迀至片打東街
8B七拾八號開張今用t耀公
案删除所有奇i貨渠往
i百 一 槪歸與宜燔公司支理
凡各親朋欠到奇花雜貨店之聘
項霊t耀公司收便是今叉新
瓣到大帮祖國雜貨以應
顧ss行零沽取價從廉以圖久
逮变易叉i到羊si結大褸
超衫頂好羊毛內外i衫最衢笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
他衣油褲S3大小軟皮靴大小
夾袋衣箱i香鹼日用騮食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
.!^胞時常留心賜顧是所切膀
A⑥,是禮拜專平
童子大褸毎套沽銀五元
合以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣舘醬粉番鹼照行價每元扣
用五先
YEE YOU & CO-
TS P31der St. East phot-p ,Sey 772
七年拾登月壹日
〔41
l啟
本霧遷
开三号牛
不惜資本
裝修華麗
茶点菜式
無論蒸妙
侍女招待
片打街東
特別騰充
氣攀蒙雄
舆,同
l尤H
暴從豊
蠶稱隆
矢松醫
本公司開創多年專做+
tf兼辦各洲,s^t品
西雜貨麥谷馬粮各樣發售货眞價寳:
理外培各號委辦買賣菓f^菜
,快並接省港香邑各處^,nilss
11^諸君光顧格外軟迎
r本鋪地方高大可有(出賃舆人螯货)
兼有升降機i貧利便
A運送貨物快捷妥當偷蒙
克已
狭血喊綠伊t鈴鹰)
司理;〗
tje專辦唐山什a^葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並5^,豕?啦3由車如紫光顧請躍函
或電話到來必從速呈上應用仰折费心
4n^麥4CE外科醫寓辦到生草樹
,頃展4Ktn根跌打丸散應趁甚速
髮hsl麥接理客商來往如蒙鲁
權LII桑程鹏先信通知親到接通
永埠陳gil陳g賴翁
本狀師樓設h
在于三Bsft大小i
稅盡贛赛維銀媒直
均可^r到安撫如一 i
廣吿
:胂四百一十H親
,各項ls來傲
i養seyi密49
wiala曰s Bulldi奚feL3 G替vme, St.
大狀師卡打非磨弟陳江伺啓PJ妇公司
A民國七年由域33w
.A十l月八!n
十武月八日
..^ 一月初九B ,
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-1百.^计元來囘紙
I年期s百-一寸L元五乇l 一等位壹gl 一十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹al五十元來囘
.帚弍百六r一 一元l 一等腔八十五元大
里回唐者請到該公司^理華入處寫
0^,*致公総堂 ^
各f"孝昌隆 古
理酵彰 進 化:
胄人l;致公堂
每
位i十元如有样
,便可
肪
舍
路
.争世球
陳文r
兩ss.很辩!H李鶴瘻內外方脉SJ 虑天生堂
本號奥辮唐山大宗上等油糖赏米各種
名茶諸色海眛敏昧亂頃貪品&杭鹬緣
地道耱.材馳名丸散諸货俱全定價從錄
偷蒙惠.顧祈照後列住址付信便妥
A辅在片打後e:牌七十七魏
(喊線詩乇A九九)
雲高華金利玀熟白
森AA〔注意〕同胞請看
錄,象^。。
滋淘碌私糸H,^s \力^ sS _?。.胡碌说
i
1^。:^ 5,J务名P考炎
.袋
劣右.?^^衫^^名込1^必伐^,嚷^
iR狄付糸左*^.$-拔_.4-3。<錄牵.^
> n谅挺,^份^齒i^,妈教主^
! < ?9專^衬>/仏冶《1