鏽埋代
署號安均g
quon On P.O. Box 243 Phone 1378 £29 Cormorant汰 Victoria B. C.
繁棧安均i
QuoN On Jan
137 Pender St E. Pho加Seymour 7880
客發桂玉上幷參入正,頭6辦自 埠華高云
生醫三杰盧
棘g〕
J咖腿CO.
Shing Lin Eee Co Sey. 4385 1 Pender SfcW, Vancouver B. C.
实
曰
]f迈g Ghungr Lung & Oa
9 t
CO i
廣吿p
啓者本狭設在於域多利埠開張數年
欵堪
等俱全遼近同胞惠顧格外歒迎折留
意是有 ,
本店在非市卡街橫巷門牌l l号爵張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
煜記號
產@^定期選舉通吿
啓者本公司向例以西歷十
行衛生局頒令禁止集議因以中止今關閉例輕TJ取消復擇
定卞一 一月十四号爲選舉期假座致公德堂開設.東全体大^B
仰我股東屆期齊臨共同違章選舉幷核數目爲.玲
申華民國七年拾一月什六号 三4K公司啓
、f
f
參張都敏
承整*1<^頃學祈餘年突凡於仲资華陀諸祭無不精心據攀《中<^,«脅羹*<,爲抑熟誠可
鹏演肚之tts汰蹄之Kffi者也本醫生紫己在本培班杂祈耽所瞎各k牧效to紳中西人士
成致幽稱通或登報SI!s瞎枚寧然尤llp;山蹇各梓鬼讽染各症不能埋a就,手待接
ffis可據本w生有父母之,4l疾痛倍切lilvg臣之用铺教常澳M!allfisr之良方奥別不问
加以精心泡坦21H!?俾有病者知所取效s
V
藝多1K通多
l四艇援sw稱漏壯顔色丸年料十A元
?將大痛霣斷根散毎料1百牛料五十元
『症恵律水5n;HS埕n生飢藥资毎塞十元
!骨疽其痛不可當藥效毎博一 +元
^水出|5雇止痛生飢埋口«_„« ,银盅十元
aw山虎下齡虎消腫止痛i 毎祷五元
d手拿堂生瘡穿银癮藥秀 毎盅十元
鲁徵^上虹雰印并身想印$每搏親十元
攀豕餘sl^讎s!s 毎搏五元
正瞎丸 毎倒一元
贫
,4-肝腹作敗虚火爽上微isw吐血接i牛料傻艰j十五元正
;援肾攻寒邪丸4SW十七元參面.本fts,.毎牛料十一>^
禱花柳敗^sv紅i毎盅十1^
參因傷梦毒腫痛ift 毎s十元
攀解花柳ns丸.:半棘十元
參生雍奥通sifw .毎里十元
f稱聚毒菊整 毎錄三元
o無名趣毒止痛消腫藥飲毎錄十元
9紫中痗l蜜 一 博食茶.一 一包五元
藝鹿尾巴丸援賢眼牛料l十六元
參糖親牵坦垃痛藥敏 4slr四元
攀被據丸M.t益脅 申料十l l元
:每錄覦玩元,爽久年讎脚數欲银錄五无參検疰奥歉銀五无
生胍毎錄三元暴貼ki!柳墜毒裔爾毎s 1元參産後九每但一元
毎缚五元參治痛氣鹰藥 t,v翠二元參跌打新敏銀五元
九
月
七
亂
,
谗
九
元
毎張- 一元
五元
-I l元
毎錄五元
每錄五元
毎鳟五元
毎瞎- 一元
拳瑰鼻血不止熟毎缚五元
拳白海止痛丸 毎缚l l元
*拔秦£藥|{富五元
拳tttt雷沙藥敢毎搏l完
曹欲水^歡 毎搏三元
<9#<%«裔藥,茶蕖歉十元
.働白滞解奪消通欲毎鳟五1兀
拳接無f奪l ,,毎搏九元
拳婦人生血龜私幹銀1十元
翁跌扛遼魂丸 毎堪 一 元
參治ii毒徵鼉毎料十lx參接si油嫿ls!s接三元
龜跌打敏骨止痛藥毎sr五元
£|氣毎料四十元
莓錄l 一元
毎錄l l元
毎f兀
毎里三元
一毎搏截三元
每接一一完
,蕖歡每包银 一 元,
i完
毎錄五元
毎包-完
毎料十元
毎搏五元1
毎搏五元
每錄五元五
拿
念鼠饔
s血繁
一丸仔每料三十元
一奥歡每缚十元
I?完
每搏五元
癧理銀一 完^
毎1S五元五
毎搏五一f
參跌I?A痛丸
參生蛇fK歡
攀扯氣醇教
s赛一秀aiEft^w一 一元
騰痔鹰接 每料十元
,植tst後毒丸.毎但r元
拳拔毒埂131«藥每级-完
攀咳#化疯丸毎但K毫
蛊沐i歡.每f兀
參盘瞎 每料l l十元
9*«小兒瞎科奇雜雜症
:H^大,银良SSK恩邑郷菊吳子瞎祥a , 陀會邑K弟陳焯然拜埋
.;;^班l鄉弁 景香鄉想弟筋明埃拜頃i明家两邑鄉弟.周欽接拜理
手翻銜紹岐资奪邑痛弟李艮美拜題仁4>仁術番邑痛鬼银鸛廷拜題
|>本替生在大每天生堂凡右信*及赤截祖保信等諧照下列西字付谏«歪郁收便安或交
)搭生堂牧亦可 .2N ...2157 ro;5i . 777 r?JS .,Y ,<son rr&rsfco. Cal.
本號之脚車爲市中之冠
锺權康亦別公司之不及
本號現將喜市定街!:j
西西百一十一 1號枝^
百 一 十六號正鋪照E
常開張仰各藝友凡&
在本號;^一l瞎交要者s
請相接到来正舗光m
顬是躊 犯
考街通加藁護街西n
行
c
s
6
1
0
由l3!九月五号8t
啓者本公司各检船日前皆爲政府調
用今經放囘照常開行現更加多堅固
新接船】隻l l萬餘屯專用前往香港
特別改§盡$^客之廉每位収水脚
銀五十五大良0R加覃齣銀11 l大虽
仰各賽號及賁客旌東趣國者留心瞎
顧請移玉至^理入處寫蒂便妥此佈
錄自後每逢四個趣拜一水
啓者本店宂設在卡路街今遷至片打
街東端南向s:神I百三十七狨即名
利客棧樓下如各埠親友留心光顧者
祈照下列住址無異敏喊仍蕾.
均安棧啓
仗丄ti^sj^:? 14.爭4$.^奇询吻砂*^
«^<*嫂,*r<_^^.J^t^-傳A.<^.^沐乱《i劣t^.«i?l^
玉妓萄封
复<*询"..*<*.2^《--:^化5
劳,SJ:5-i A象玄
正脾胆
參正花旗參
A⑨v恭頌外科良
途下車偶然失慎跌下被車輪由右肩辘逸繊斷肩井t幷傷
數處斯兮已不省入事鮮血從口而出管車人観l?形状i惶
萬分即將此車載枉廣濟堂延睛核弼臣先.,先灌還魂
月t骨績囘齊動
如前缺捷足見先牛外科能手有如華陀復出堪稱當世之良
替也弟感先生之德特登數宫于報章畧謝徵忱兼吿患跌打
者知所問津焉 Y,^l一止
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣吿,
<(新帖式簡要)毎部愤銀.38费在内
此帖式l昔日金山華記帖式筒耍之原文今特聘糖名流
從新钃訂歷時數年易稿數夹乃克臻完善因民國共和舆滿
淸時代之糖制不同經我民H政府再II l蹺謙當變通用法若
欲完美之帖式爲之先導殊多教會今得此帖式出版^界入
士威稱利nl凡婚姻嫁娶喪儀官制應鑭稱呼無不糖列詳明
誠空節未t之完全is帖式也各界同敏盍速來購
上海著各美入十一 l金釵踵五乇 上海名花揭帳s五乇
北京名校書席地偎傍,五毛
分售處大光jjB林 金山大培中美編譯局同入謹啓
CHUNG MEE CO. 864.856 GRANT AVE.
SAN FHANGISGO, CALIPSNIA, U. S. A.
衾除疾病要講
§三先生大1|^祖1|
各昆仲推委到杰三先生處內外兼施
以爲世之
llsl養攀€_1祭勝枚牵奉廷杰lll先生到食
1班i再班而
科花柳
小店在云古哮每輕歷有年今遷往廣束
条厢常霣县專辮唐§糖酒米蘇枕雜
貨俱全如蒙諸君i定必後廉.IGi以
踵久逸交易l蕾塞玲如l件加
上西.xot鵰悉
司理入一
l為」A
咨者本店開接於城多利數十年于兹矣專,
0.唐山油糖1«|$窠海歉什貧俱全凡£«色
R俱選各江上好货物坑上各埠,君sn取傻
1^ss濯香港害信-sl異紫代理日本
I鼉客位料理屬到&i重嘉許j
V日見起色更爲改良瞎君M?
繁髮昌j