邀
翻
繊
驢
鬆
繊
-缀
變A
劳
氏
趙.邦立沈碟.?:::.^:全补我雄雄症g
^©蟲溫金有吿白
〜i^s^8^ffl有欲造商家紙、買賣紙、。權理紙,
〜!U^紙,入籍紙、I、屋JS^地契、嘱書、各骂合同、、各稀
虔囊,,各種,生tr及大小衙門賊項、、與西人來
备义件、均可代理.-如蒙賜委、定當安辦、謹祭吿白、、_*
爲垂脊 寫字樓在.害卨華雄緬街五lm零?-號
,..is:tts行二樓喊線詩麽二二l:o
萄 w G旨yow Can. Bank of commerc,
Bid? phossay. 2240 501 Main St. vanive? B c.
丸散目錄
it
,1
義各國蠢 •
大小,
c
喊c .
,B
,=,
SI I
救急茛方
始創老舗在粵東番冯
外國發行所在一
本軒膏丹丸.散
並本醫生内外
方脈跌打刀傷
花柳滑疔瘰癧
爛脚奇難雑症
,J遠近知名恕
不細述偷各僑
胞問症収藥誚
依上列叫.丫賜
教定必s人辦
外緯支店金山
六NP §
九o:
Q
,J
永
一神效.|^痛散每©七^!^齐
茸片鹼妍大補茶毎劑二元五滑腸瀉ii毒丸毎縛二兀
武溪蛤:^大補茶毎劑二詣第一應験脚氣九毎罇七,"
壯陽久戰快樂丸每服九乇神效白渴虚濁丸毎罇一:兀
第一應,瘺丸毎罇壹元自製斷根癬藥毎罇ft乇
!^^st掃毒丸每傅{元±咳化痰藥薑毎両1一乇五
.新到祖國各號著W5::丸散超等HV刷牙粉化粧品
〜茶^M用布鞋
草呂宋煙送
墓中
:備價祐相宜
零
白
WSG ON CO ®
W2 psder St. w. P. p Bos 6"6
Vancouver ,c.
在片听街門牌三拾武號w電話(詩麽〕一 jg:ora:
司種人楊金樹葉昌仝啟
方
堂
街九;白號
容楝
工《十八
男容波別浩J^ii1^
(通訊處)c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif, u, S. A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C
i血消篇毒丸lliis
紅雲血癞毒伏九輕皮虜濕毒血渴不淸
微生毒物傳染各症試服令料治無不應
⑥皮膚止癢解毒水每lijtt-
統埋一s皮虜血毒頑癬济癩花柳餘毒
痕癢不^血癬等屬微力搽擦取效舯速
⑥跌打積瘀作痛丸每,銀iM
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症IG:端
虱痛氣項骨節鹰(从c軟採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每sj.K
此膏主冶跌打刀傷,癰疽芒果嵴瘺疔瘡 *
損手爛脚潰腐多膿照単攤貼迅速^功
@雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白濁范疔锡梅結毒瘋癬等症
.攀先腫實癢若虫行服食此丹 一 掃而淸
曹統新大醫生偉鑒敗者弟因染j怪症從右邊鼻吼噴出氣
味臭不堪聞函間先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發
忠在于肺與大腸相炎裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
鈸而出幷蒙付來藥料武次依信用之果能將往HM臭味一
慨掃淸確,生用藥治病胸有成見藥到回春誠當世良醫
功同良f日橋梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名.小虛傳也
Yee Sing 217 pine St. philips^urg, pa.余富裳幼
©錯脚有幸
儂乃女流性喜娛樂跳舞爲尋常有 一 次大會叙集挑選女仔
比赛跳舞正値與离彩烈之際忽爾跌仆扭傷大髄
初求is醫川坭槳裹實兩月夾梗其鲛不能伸屈
介紹曹統新先生調理全愈-小至跛梗至今次忘
赛跳扭歪膝頭胶骨痛不可忍乂求曹先生用藥^
一施以手法始得完全兩次沾恩無以爲報特
;693 Miss§st. 3an Ffanc〖sco cal.四女G, Mason上言
:⑥iE爲生命之本
:弟忠胃痛經已老年時痛時,i^難得斷尾及至近今年逾六JI
in?痛日劇發時絕食幾:I:辦可支持不料是次因食火腿偶败
而起滯住其氣坐之氣項眠之欲絕大嘔特嘔呼吸難舒自但
一以爲壽數難逃但家\不忍坐視命子械皮駛啦入羅生棉延
;請曹統新先生立刻乘单賁店旨先下藥降其寒氣平其衝逆
丄其痛苦乂挑寒粒拔能止嘔i痛進飮食不料遲幾日乂復
釅後到先生藥房就診错M期大加培養始吿卜全誠幸事也
713 18th St,Bakersfield Cal. 梁敗^謹白
散骨
永源泰
愁與入
止痛兼
-^、
1- s、在
,,急i-
,i讀
^^统
生繁,嫌難,
_机蛇.*.鞭槳酒每罇一 一元卞血腰痛镯歩槳水毎罇:
斧
,:^港逸:^逸少J?-lj
『冬*^喊奮凡
一桶货-^膝l^
,4蛤蜂..-械蕃水
一夜,逸情絲,凡
一f久年虛萄凡
,小.^„4竭浙派& .
,H *扣癩無憤舍、-,
,麯糾.4宵病壤水每磚见
【乾,5順氣M峻凡^母磚.^
,久,k傷在夠鄉凡一畫^
,;-」打.,!-魄凡,r每词狄
各項凡仗4fc銜^£知其評南索司
躲艮,^波备蕃抓
外射,st濁A^-
^邵辨斤渴务-
兑柙《At竭^
象解力1^濕辜凡,
.^,*合歡植子.^?-
.tl-;^-^元晴嗣义.
"傷,^痛主取水.
f陽t戟A少礼-
:条"-^
瓶贫膨
A霣話(詩麼〕Phone Sey. 6721
sanTO Lung Jan, 26 Pender St W . \ ac ":u. er B. C
*5-*^肚膝使賢.桷战添精.^治疲潜色饍係名-指.^ Ai勞
上傷刑t3A个荐三敉泉^r.si,5^寻配製t^.,s'其
好沐漆骨水養P2血Jf "4龍"筋,我-L皤淵肌廣逸祸貫獨
*\乏品M; 3 ^r奇,?^ 贵外r^嗜f"列燈盡谈w A雄灰
復a' 大4^五.,^ 小奮式.力5^
, 々"用4i:J.KS,s-v?.k!l,ftil"^萄.WSK^N.^一".r^'1^L,fl?,w.^t.3.vk.^
3资4真i KWONG Ls YCEN
35 CATARACT AV5 — N-AOA,-
v⑥A恭頌良j
趙邦立醫士她紫恭欣齐弟凶...部起一 :|:赋濕歷有4.餘載
每逢天時變動伸屈痛A感請屮wi糾治無效故特將症繕吿
幸卅醫士對.S施藥及祈蛇.二鞭槳酒驅濕.M滅膏等照訓服
用果然藥到囘,^近今數月不兄很鼓巨擘,:^醫.w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹布:^病吝u^離苦海4
旅列必珠冲恩个塘.向村入弟衬絲森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
v⑥血袖腎仙丹
鄙人因先./、不足體魄薄,時w-尿传餘滴兒色邻拽繼而腰
^g.耳鳴頭^服花時忠外感等;^m明知腎躬所教遍求醫藥
治我無效幸蒙友人介紹購生降棧所製之參乌二鞭補腎化
一 一盒照単服食精祌倍加辨服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外僑梓,忠斯.^^;知所問津
焉 、 旅卑詩省4n山.四溪入弟黄智瑤上
Mr. G. Baird i5. & B Foreman C.P R. Shuswap B. C
v⑥A花柳i仙術
生隆棧大藥局鑒敬敗齐弟前染花柳忠錄之..;^經.1:1数^所
食各種丸散總無功效昨因丰歸國訪醫調治亦畧兒好的但
難以收效今者由唐返l^不料餘毒设發遍身毒粒痕癢小堪
適友人指SJ購服生降棧所製之(花柳扶-,几捜毒酒)及用
(速消辨疔外治水)数罇果兄内攻外應今.1:1吿.&不:J^汲作
知其藥泡製有方赏爲僑胞濟此,M幸:鹏特敬数^lln幷代在
旅加脇. 一雄台山筋坑入李樹芬恭頌
⑥新到唐山鮮F各械瓜仁榮米發客
大
咖 ,G
客;
败者本客棧開設翥,打街東門牌眚s號
^唐入街之中心地點適贫樓高氣爽装修華
麗房內均有洋ss盆喻熱水喉暖氣龍沐浴
室等俱全木主入不情重資全用新式像私床
搏力桌佈置適當遠近偷胞光顧無任軟迎
電話矢磨l5l;,零贴J-一
司種人s^?5彼霧
f ?H J^麥孔正.^^g虔
孔雀嚷
超等牙
粉牙膏
是最能
毎枝一 一乇五
屮阈香港孔雀
嘑香品公E:發
加拿大各
商戶均有
發售
公
助經費
i
張天成元"化1
洪l 一元馬德仕l 一ll:fe
暨榮二元二五:
張sn元r九關
國就喻-元le鉢.熾Hri,
培二元a瑞1^元
闢nj與"〖i元張俊
秀,
④探選上等染料自翻
花班s宇aKAZi者亦解2Mt之vafflft 1不lsa^兒ie之形赏.Ji;H;JPS.K站脇If
之《!««»此.!_»?*55«|?«*之8*««««年之功
歸
抄
效紅冀血癣丸J料
黄
:章
總
代
.1
:龍现
瑰 此症,/一.5AS之wal:ffia中,.vaea^lf也f及ss之將s^0R之说ws此丸散s^
i水腫立消丸"料s;s ,3
s^w木.^gaag.不sffiesa小4wlsswtts^ffias^;sps^於站l妝wss %
水通之症成在i之! w8g於.xsaffiars;加耶SK.?w45KM私血N能外s^s ,
効之功名E水aft&IJa,:fes ,
一參著i糧繁Jfls ;
入..v冊;?tt袖Kiwa,稱力fsletas斷JWBK sswsw沖Mf;M邻樣Nls础元s诉而w力
1 H衫告虚可-漆ttsfi此.BJ+Ksfls賴,N.ss^ft.ie此^-.v菊所可比w养也
M賴,^r〖新久白湖丸"树?JS55
l ri*- y E一 此,agM2经WBSKKHSWSWS^KL外ia!mn;i;^痛SMSSJTSS:sz您swtt
tl w? 丸從慨赵€^小|去** 1BPSKJ歪SKSWSK3J之邻训
鹏症神効丸J料?s
s篇接,z购小l nAtt拔naisM^SK^9!不可收拾"矜饥M^此九無s:I^布狭之
一扯叙.斷报丸J料JSJJ
瞎a射ssa之tfaws.eMS?AW9ssfa:l *6也猪此丸晚*^"15.:^^可能饭有=^
3入時\-时:^;3&;^.小2111%^.„££»:@£^1_$«9@3.\..%»
汉1£^取.{&«^^»$£%..|£&^3!<^%^£&雜阳脚法伸械
④恭頌设暨
w^8.SKEKS;SASSW^ass.sffi!無辨能兒^4功共所f 1
梨役
致公堂,股—
<股黄辨紫w
容灼A股李净
股黄彩求;一
:tt大一 一股薛
伍勳旺黄ww I
栢利 报長癱
盤湯武梁維城爲一
焯薛節章每一 l
尾利愼血歷iK
馬冠賢:股
都朗度李扶四股
云寧暗i塌
致公埠卄
黃屮
黃添
光周有
馬宏迪
司從孟
孔頓攀
w,呢
呂樂
奕瑙潘球沐
周
-黃合
敗明黄樹森
守实兆貞毎賫i
D
利一
寧
L
手足af&lf血,J糾
筋絡不仲
四肚3S之血肚
s症
股筋突油
時,SAkc之生fe堪
战u脚部1s久印
忠促痛fca拉琪,个
之 毎,sw
sf瑰敬敏
2pswtttgss3s^ftws之^3:w不他"祭繁aisw擎
wtts菜據;》..3„,»3«|5£:«^?{€.5:&1*§*!::;助<;::扣可&8
抑ftaEaswttwtt8s:sls4!糾w疫叱症泰s所Esas ,
然設使诉3.簽他繁
f旭先&sw花wls脚sw:s&齒奇賴w^saspsto化暨毒久
,s,a胡^?s3SKtts:效审WSJ.!H賴tegs:M朋斑i除
葛&a人伞鬚
!wv船先屮MWSS战tf^症:swww外科滋之2wa,ss3;EW
91SS綜八印wffia花培wssa^说木".^附移st站屮ssfsiw
冶賴效&.极先少鹏躲奇功*.K^战.3ra<^to冊,.)脚1!<水淑^fflwsi
堪x战先生妙awt&wssws:M雄e^ wfrs站兒"敏
I |足抓贫材战痛4步糊移《9錄盟生脚錢asMwi^满tn照欣WEgto,w抖染此病症lls
I a;诉佑的溢花柳-z樣a:忠sffis中i十.wws:s痫^SA.W-M.::ats教劲他先盜w^
w货w.船光生悄sw各战早WSA!S^WIS.抖^Ea中isKW施SSH;s:效牵糾w?st引利 先.SHSa:s.
I 頃!sisA^乂諧.SHS疾亦坊*?*«»辆*^»|^»»未認特此:§^邦.^.5*购*?知所盟
gs^.3g8.;8;!;髮s筒複3;壤;g場iM广争":模:gwy^.:3:
周道緝
蔡光
大t每
椅黃珠狀
张有信 ^K象
立榮雷宜统
毎,股 一
林鐡郞湯關甚蠱:一
利紫宠勝周麥
周瑞.^ 邵貴文
林饥郭龍慶郭才
胡寬想榮添资一
昂晃胡待黎激惠
予躲秋陳和紫
陳一鹏貴唐K顧
合廖北元胡添""
譚吉粱蘇毎一
、、丄
遮
一:s
I」