,
Ij^f^l^^^ll^ll^l^jj^ijjlliii;^^;j^ayi^鹏縱為'漲幽、g^她;i德i^jfe;)a^i^;^,沿纏g她鱅i(ji^^i^ji编;^ii^ii^jj;^,Mj〗i^?^魏絲Mj^i^燕總活惑t)/j^艇為M濃必ii;^^;fe^逸ei^i-〖^i^:^^
'〗iii:iiti、(:i,&一〖'?
眉嫁,
》;梦"/,,说—
^^;纖頻,:,, •。 :";iife:逸遂.:纖:塵,身.月':t紐a
,,,,,,《
v乂
賴逸
二期埃
,阔 為f化
衡:
〗i
,;
、
ii
在
三白
吝沙
赤台
坎城
省
城
旨,
§ s
脚orOk
理
策持f 3 廷隆j:
同 £
敗
司魏司本,
當府轉公 上交司 „-帶家專 賠工中做 僂壹者洒 一决元香兌 S不紙港附
柳g:姿臂装
恭期梓干每楚 週里照i畫 翁息稍時兀意 三有價取如 动釐損如囘各 壹六失數用g 個舉銀里
膽秋缘鄉货.
;> 年
月
遼豈有 期期偷毒璺筲 週週 有另员
息J^ $慰烹 六五 測圆由,
址住行總港香
(Jong Yuen扭ng Co 152 Wing Lok St. W. Hong Kong,;hina
址住行支埠雲 Jong Yuen'Hing Co 112-114 Pender St. E, Phone Sey. 4435 Vancouver B. C.
提皇著4f 接督冠名經 輪化各
日地油足祖新增
公公丸 司司散
験
療 痔
丸
相零齊品
燕麟:
新 到 大
宜活備物材味魚貨占苗〔帮
,.《/,-
沒:'〗;:^;總绍凝:•::;〕;:;.".:.■■
、
耖飽 V多 " ,,纟-
if? :^:;::^'.: 籽發封膝<f
、<J -;^'、 ' ,<? 3、"喻?5 货
》
"!;》
六<》w ,"辨""〗:
《
、桑'》v
' 怖柳;
云有此均時取長務員國涉S愚秀':l^县gl^尝 提方如故消任與官即家良並解"缀g享^均,:〗
前法期當即不內友當之進决!;1懇酢盒芸一;^幽 修辦修時定平邦不取羞係"$,,厶§尝;3 +
改理改如有等英承能消治接方'^stS2ii:t
者 法一條法認代俟外期法進聖季gg覆部合
現以國種約各國表至治法早進行2f些g竹nn旦 而存律之方國民其各外權得行A績n,案禁i?"怎
各仍北安法余已政國國法未寧悉t盟tm中^;^後
國將京虔於有府家領權取决然24瞭Srf4^ift久 亦繼外商務三良問交事撒消 g?^3,ngSi窆i 皆績交約期年好國涉本消之e數甚得g^g禁急繁 表進部到前表外係後故中S養:些壁S^漂i 示行比期在示在交一 國方f,^赛fS下盟i 同即約修北黃事種交誠之搭,决^,昝o題^ 情且據等改京至部宜商涉爲交同最行人曰e ^
曙鄉瘋赴及兵未内兵路祥不打案者街多上兵各 查民S曰3S, 至院警漢日火追屮報^w該北突准倒發彰有姑馬乂日 已欵^慨f^
日派察本酒上吿入地頭從外日-'i.平壁受華崗路'憂入f3大在已南:经,^ /^人署曰司遍捉張痛本t'家出本素墻激入者口慮旣國g尙^達s信簦南 在用保本令激樓即持打有王內不張本後剌憤麻生感之数不^ ^來。、潘巾
濟藥釋再部滿 向槍•日殿跑十可亦稍門太恨較袋命受H不及哮點,自
怒
之水 二力身帶小出頓兵鐡出一 大有牌深日四沙財^僑能以柴w人:^i:ff 暴洗抬zi保 至緯追 卩y路 日家受精十而人五土產業 維前 一 甲g 二' S 行敉囘雜幸司--當入賓手下入感神四成旣曰乂將損已持十落,逢f『-家 聲全令路向即站糖持午恐勧病號瘋如的見來失達牛分f您甲g兵曰 仍始中始明街部跑張有崗曰木五其 病是增增之及二活之丈智^^f jy 時得 將張街內去玉日 本杖時出每此住者其加加危生分 二 豆瞎生 有保由張玉良 祥兵用司 許外日次有 極在 險活之據 毎貨躪n 所全院交祥紳用後放一棍令至肇大五張聞 一夜之二最日g^似l 聞性新西確士臭爲一人將部緯張禍呼三玉雔是倍間速困以近i暨因哲g 命街南係 水日槍入日前一玉非慘祥驛以以日日難上調商售之日賴
祖
新
寄凡敗 3 b收件堂
旨此本信 § 佈堂箱
懇號 p^洪將數」
◦X 列字-
00 住"i
址吿
元每每成敗,
:c 定
每客間稱者^
,
罢g ^ 塌g-
市i?
旅
王 政
-口詩星銀水與開 gr磨期一洗華設' 日-九取元濯/^有
s;5四價以另街年 ,:ESo由上有接各-五至電近界 元平話內入 以者利有士 上收用房旅 此銀現百寄 佈一定間者
霜lSi奚崇"'-i安迈没『'崇"SJ認眾翼?S^輝華r' *;^塞,*礙呆''、语贯li祸'Sg藝'fif溪r「《遂?^:,g塾'^2感P 還争笑iH榮元彩棟寧问燕荐湖蟫塽柏抜榮电'^i.遂伙泮瑤閏揚光森榮金邦祐萬德信修山逢芳寧綏富維總慶廣慰两二
馬陳锡鄭馬黃馬梁周馬实馬实黄?鹏陳黃關鄭暢林鄭汆周郞展陳实朱曾陳周陳梁迅梁;i^暨陳林胡黃考蔓鄧林憑鹽禁;l
党莉罕党《 家洪大仁煥連¥漢培居德秋絲賜百吉鳥其裘能卓有宏鑾英鏡遠由+維'堪錫翕,冲,禁想繁 i^月均;^政文護乇寅文進敏賞傳潤揀美石滿光&^裕良生齢開祥端集普均榮女文盈佚全明興惠宋爵熾元耽福佳杰秤財椎
r馬周林李黄"5邸周馬,謝鄭梁陳周朱陳氽曹馬陳蘇梁余關鄞馬i^)余都彭楊陳周实梁邵都黃馬势;,,麖糸楚
-、------一一".'…一.",-.."i"〜,a "",丄------,、,L ?1炳{|:水務璧~"-
修山
j^、彦光JtPLi、狄里堪饰I忠乍fl粘个q満 滴恥 仆 限入^yj鹏豕fl區i:3i 唯 1».人;^ T,"^ A 州J^i'西• 苟:话ii臾i豪新進謙傳就悠昭弼夷M醒堪臻橋纟--欽安步党光汝年登庚堯保艮邦晃宗良敗燮凌恩裕存良全覽莊汰
司公務藥醫奇
KEE YEi: & CO. CI^AY ST,
藥老不光發醫奇
澳
當時全愈山美政府藥務部經驗準照名奇醫
©奇醫外藥水每罇一黨沙美金五元
.rls,公H-設在大埠企李街人&四十七號
迎仰注意本公司廣吿藥目治症统爲荷
英文通訊住址
本公司主入用卄餘年之研究發明奇醫靈藥專治新舊風濕
於一小時內全愈及解治瘀傷扭傷湯火傷刀傷各褪損傷與
g痛i^痛身癢肚痛牙痛各癬死人瘃癲癇不能貪睡肺癆心
g瘙f花柳各種男婦兒童濕風腫癱痛風虫行蟻咬血毒四
肢不安肚痛等症依法用藥百發百中應驗如神誠世界上之
刚凍池.凡用此藥而得愈者不勝枚舉茲將些少證書登報以
常奇醫能冶症先知
孩之今用著名大醫
極危險之症無藥醫
s?大有分別我能知
醫實可分別我症今
同患者俾速用奇醫
美國人針店乃利敗
參
逕敗者我特立證據證明陳廣大醫
時期何時全愈由本年四月卄日我
生兩名歷任最高等醫職験明我爲
治特訪尋陳醫生用奇醫藥療冶战
曾染大熱症全來肺部忠咳是..s肺
幸全愈還我爲人生之樂用特介紹
藥及得脫離苦海
Signed J. M. Ncecy
ss.ely Bonds. Bail Bonds A Specialty,
Insurance 716 Kea3y St. S. F. Caltf.
乃利君是全美驟大小衙案保單公司及大小保險公司主人
公司在夷國大埠pl藩市乾亜街七一六號即在本埠警察^左邊
陳廣醫生大鑒逕敗者晋因病後身體虛弱大鹿閉結s^
滯夜不能睡約有數年之久曾服中西醫藥罔得見功後蒙親
友介紹奇翳藥務公司照法服用奇醫衞生藥水奇醫珍珠丸
未滿壹月果見功效其病盡除邇者身體復元恩感再造無以
爲報謹登諸報章以彰大德俾同胞求醫者知所問津焉
一九一 一八年四月尤日 大埠唐入街八百卄五號黃奉一
華<-黃君商業在雍方面乃答部省明定子埠頤和樓丄
MadaHn Oafe 126 St. Fit St. Nankto Minn.
?卞七甫楊巷口泰安西藥房代理奇醫藥水
奇醫藥務公司主人敬
Tal On Drug stos,
Kee Yee, Agent〕 Canton cb!Da
.^©1^心田鉞造公司雙五紀<簾吿
4特賞獎品六拾件 A大减價 一 则月
故者心田向<^^勞苦屮求生活〕。2:習手織槳九年。。然後創
立本公.E-。义r歳有五載。。自問才疏學淺。。顿商乏術。。幸
得技師指導增益良多:。乂蒙遠近條胞賜顧。。及各代理處
M紫過愛。。留意介紹.,商染得以椎廣j。茲爲報答過愛之
橋梓起兒〕"用特發售特别獎券d。及减簡3贷個月〕。在此期
內。。將所有貨物原簡u。 一律减平。。由人月 一 號起至八月
卅-:!w號4-"凡交易 一 -.几以卜:者」。均九折針"新每元收九
乇過此期限則照原慣發售。遠近僑胞",幸勿失此機會
,。査今:i^之乇線價格。。比較力年毎砍卨價三毛』幸本公
.H.舊歳":卜羊乇紗線九巧餘包;〔毎包六磅J所織造之宅
钐及夾仔数千餘件。。非常锖美c。是以能從廉售出。。比別
家不!l:。c貴客光顧"c希爲留意
▲此圖是本公司始創卜年前所用以i
羊毛一
i
▲超等h等拷結彩及夾仔四v;.餘件
以上各色線辦整竭齊備函索即寄
A最新欵女庄羊乇頸巾千餘條
A有 一 大帮男庄羊乇頸巾數百條
A織花幼童男女羊乇帽数百t::
4最新欵急帽六t餘樣色水
表紀念
(
(
以上各衣物齊備供給我僑胞之必需货真價平格外克已
©特別獎券之說明
)自八月費號起。。開始沽貨a。購本公!E織造搾結衫壹
件;或夾仔者。另給正獎票壹條」。其餘各項貨物。不
能享受賞格票I: —......
)將來無論沽出
齊。放在箱內,
。此獎券內:二
一JJ、層
享每-兀九折。即毎K收九毛〕
,,少。 一 律于九月壹就止截。将副券一
T。用拾歳以下幼童抽出-x拾條獎银
f,。係h等羊乇搾結衫。餘三拾條尿
百一 一卞元。至抽完之後將抽出之號
。如顧客之正券有與該等號碼相符
上等夾仔
都。是爲得獎"請携囘正券或寄囘本公w發領獎衫
以上賞格之衫及夾仔價錢.小壹俱照獎券賞格無長短