糴炎戮大
二弁iir糖二四十•
司公和仁
YAN WO Co.
忽9 Keef枕St, Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
局兌涵利揮港香 SdON ttE
"0 IJE^ VEOUX*OAD G
泰利金華高雲 紹德林
咖巡卿CO
箱利永利多域
柳GLEE卿CO.
VICTORIA, 6.— C.、
LOCK KING LAM
鄉Bender St. East Fhone Sey 1936
* .一 ■
鬆^
一 一
i 、t
<、
ISS-5K豕室一3a"歪室sl一ns?
伏見;SJB复鹿島丸往開香港頭等位l百五十A來囘紙
一年s^百1」元五乇一 一等位壹百一 l十五元来囘紙努
議IK搶客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十定来西
百六丄 一元一 一等位八十五元大s^,五f-f^to有梓
唐者請到該公司代2h入處寫船扭銜可
致公総堂, 致八§
,代,
备醒多
騸莉
雄
人ya公堂
片打街東
开三号牛i樓中,
不惜資本特別擴充
裝修華麗£s
繁菜式夷轚同
吗辟餚饌烹飪尤Hi
侍女招待,一
1臺《矢讓筒
本公司開創多年專做
子兼辦各洲時葉食品{
西雜貨麥谷馬裰
理s各號荣
.;.....客處
諸君光i外l^迎
【邻i2^大可t(,^賀舆人塾貪)
鄉在,騸藝葛十三
;郝初
司理
J3專辮唐山什貨药材中西伙食柴炭塔各
樣俱全並代,為単rtj:由率如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折齒心
客棧鹏
咸水埠
l商來往加蒙光
通知親到接通
▲大駄師廣吿
本藩樓設在加蘭歩街門牌四百一十三號
在于lsss大小案件不論各樣事情幷取
税金sn畲敏銀娘立約教契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顧講来此佈
CARTER际FILLMORE sey: i
wiiHaas Building 413 Granville, St.
Vano6uv6F B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
宜
公
司
奇
花
傲
合
紫
驗者弟所創之宜燔公切衣裳靴
鞋襪帽舗煎奇花卞西福食雜貨
isli^今合爲 一 間迀至片打東街
.門牌七拾八籠張今用窗耀公
司之字號營業將奇lfi貨店之
^^號删除,有S8貸店來往
ffe目 一 齡歸與宜耀公司支理
凡各親朋欠到奇花灘貨店之瞻
項請交宜耀f^ps收便是今叉新〜
瓣到大帮祖國雜貨以應
顧客發行零沽取價從廉以圜久
遠交易叉嘉到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
養
貴客稱許仍仰我
【胞IHf留心賜顧是所切盼
A⑥v、是觼拜專平-
童子大褸每套沽銀五元
以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用一
五先
用五先 V,
YEE YOU , & CO.
,78 ?f St. East phi Sey. 772
七年l月壹日
41
l敏
6姊力fs .欲
> L "c. w
賴s咖
► G7
本號專辨唐山大宗HIT油糖宽米各種
地道爆.材酏名丸散諸货俱全定儐從撫
偷蒙惠顧祈,.接列住址付信便妥
A餘在片打接門牌七十七號
(碱線詩乇八九九),
<«注意〕同胞講看
錄f象^- 。
效辨秀说劣w"併-if
逸人:s^。矜t^:^
、〜、.
t;扭
,翻务
多对终,逸3" ?4?S3嗜近
封为《效愁i人:?b?扭祸15悄
悉右a ^^„;5:重.*^沾劣必伐^J^-t-
iR 沐 付 条 左 ^^多衫r^-w。备錄華沐
.扭A t 爽嘆華考裕C .:sf,A-汰
^^^必-^i^。份劣齒4妈教主t^
,兹人畫
s I--
,HP 5 V
兩gf J辩錢i儔內外方脉寓域多利埠天生堂