/》'
争H蒙霸七^千二il廿六
賴
緣失
西,賺,三西籍•十糖
《?4
•,
司公
商
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.C.
、、.,、二 —:
* s r 、"v, ' _ -^tf 、、"、
利圣
(5im Lee Yuen U)., 75"77 > ender St" liiast'
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keef枕St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
23i g幼der St. East Phone Sey 1936
宜
公
司
奇
花
貨
店
合
吿
齊.
辨者弟所創之宜燔公招衣裳
鞋襪帽鏽菔奇花.^西福食雜貨
§今合爲 一 間迀至片打東街
s:牌七拾八號開張今用窗耀公
司之字號營業將奇花雜貨店之
字號删除所有奇囊貸店來往
、>8目 一、概歸與宜耀公司支種
凡各親朋欠到奇花雜貨店之膽
項請交官耀公司收便是今叉新
,
,
一,
毡衫頂好羊毛內外褲衫餍観笠
吧大小雨褸各欵膠靴zs合時
油衣油褲,各色大.6^皮靴大小
養
貴客稱許仍仰我
〖胞時常留心賜顧是所切膀
A⑥v是禮拜專平
童子大褸每套活銀五元
以上
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
藤行價每元扣
用五先
,
YEE You & 8.
78 pe--der St. East Phone Sey. 772
I
七年:^l宽月壹日
宜匿感
本公司開創多年專做+
f,f^兼辦各洲^
西雜貨麥谷馬粮
一1^諸君光i外歒迎
r本輔邻方高大可有(掛iK奥人塾寞)
s在,i髮葛十三
;郝初
司理
食國七年由域埠
十一月八H
十式月八B
..^ 一月初九B
一月二十九
1 l月初九日
利靈香港
伏見汰香取丸鹿島i開香港lsff位-盲五十"來蹈紙
I年您3百f」元五毛- 一等化i且f l十五t来囘紙夷
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位菅sr息十元来理
帮弍百六丄一元_奪位八十五元大艙客;^五+云fe有梓
碌助
英昌隆
ig彰 進 ftv
各代:
淳人u致公堂
舍
路
酿文>
片打街東
开三零是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
無諭蒸妙
侍女招待
1丸三六
舆别不同
烹飪尤工
矢謹筒
本店專辦唐山什鼓葯:|^中西伙食柴炭%各
樣俱全並eE."fe?啦3由車如蔡光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰析截心
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通
認陳g翱啓
▲大狀師廣吿
本狀師樓設在加繭歩M:牌四百一七;l號
在于三層.is大小案件不論各樣nl.lBS
稅金紙讚書紙銀賜立約數契各!s?i到l^
均可週到妥辦如蒙光顧講来此佈
C>RTER <& FILLMORE sey., i
wmla曰s Building 413 Granville, St.
vanoouv6T B.C.
大狀師卡扛非磨弟陳江同啓寓仁和公司
將
00
s,拜
本號専辮唐山大宗上等油糖竞米各種
名茶ss;ii3海躲敏輪靡頓食品藓杭貌裕
時欲男女花錢顧綉綢巾送鳢糖集紙斜
炮竹器枝索唐盜書籍雜貨齒料各江
地道梦材酏名丸散靜貨俱全定價從簾
偷蒙惠顧祈,後列住址付信便妥
A舗在片打後s:牌七十七號
(喊線詩毛A九to
注意〕同跑講看
#别象4 。
为抖秀说.J^ i5„併V?* g .v 人
5;。lf人拔"v9/S A-^.5^
碌.f-,狄付谬给必^¥?./4-3^经
蓬到侈,逸游,!^ ?JS,逸^嗜s沐
斜,%效^.^扭祸tf ^
悉备^,衫f名涵1S.J!25^?s
,搭4.i;^韵嘆孝V传C格\刮汰
>.^挺--*:>份劣想4妈爽主^^
— .:??夷犬,4今.獲,换
l濒w诚一s庙-39ss錢l
,兹个養