":«_1^«<^',4;;«感鹏1加站欲"微憑继繊1;5;^58^鄉竊縱欲線'站娥船驗'-:殺.:^
溢竭S;J纖gi^giii鄉i;繊紘總被i;;:2:i
公
大
四 ^虽
ss
_像
7》
歡.
、
新統曹軒心存
(處訳通軒本)
c, t, sun
900 Temple Street 'Los Angeles, Cal., U. S争A«
行總發批埠外
寄便閱取函
教汰他小爛花"、1(^. 4^ 〜il l:l,',】細i」Wli,ll柳脈4i忏 必々i] f^''述i'l 价跌W膏 '/;!卩4取ffilf知雖疔打1:丹 辦'卜邻各靴瘰"内九 ay 5fU^恕症條fl^外妝
n區li.消以【AiJt邻 後拔曹爲起痛忠 全1!痛統*滯日胃 先,^^二新'教住劇痛 、i生乂'A:雜jl;妙經 :^挑生逃氣時(J^ —房)^»'/丄".«必老>^
二
就粒刻'《之食《卜 該拔乘/《威战時
c^,《/^能iii不n:u〗痛
;h貧忍吡附時 ^期嘔店坐之"『ih 【人il:淳舰欲支難 S^加痛先命絕持^ g^培巡下子人4、斷
:養飮藥WJ區料尾 P始贫降皮特iil:及 吿不Jt駛釅次全: l料港iU呼因近 梁全遲'威人吸这今 舣誠幾个縱雖火, 廷幸H Jl:zi.:好腿逾 謹辜乂衝",iQ促六 臼也復逆延忠粥十
S施凄介初比儂
以跳糾求饗乃 手扭曹卩4跳女< 法歪統醫舞流《 始膝新川正性i 得頭先坭値喜l
完骹l:紫興娛:
全骨調裹髙樂 兩痛现實彩跳 次不全兩烈舞 沾"r愈月之爲 恩忍不夾際尋 無乂至被忽常 g^以求跛其爾有 ^爲曹械胶跌一 報先全小仆次 女特生今能扭大 c^繙川次伸傷會 '》數藥忘屈大叙 l;行消却後t扭 i登腫前得威挑 S報止愁永麟選 上感痛與源敏女
^謝兼A^泰骨仔
O 口
7」
口
o
;;^功槪鈸忠味曹 。问掃而在臭統,、 c/^良淸出干不新(9). s'相確幷肺堪大 ^近信蒙與聞醫 日先付大函生 2僑生來腸問偉
:;;梓用藥ffl先鑒 g稱藥料在架敗 ^頌治武裏辨者 2先病次大論弟 '生胸依腸是因 擅有信氣何染 5醫成用逆症一 服 i奇兒之故幸怪 食 "S'難槳果臭先症 此 g^怪到能氣生從 丹 屋症回將從指右 ;^者存往肺明邊 一 P"名誠H經是鼻 掃 余小當之所鼻吼 而 罢虛世臭主淵噴 淸 裳傳良味之症出 頌也醫一鼻發氣
舉卽索阁ti印本樣章岡
HO SUN HING CO.
258') IVnder St E.
Vancouver B.C. Phone Sey. U13 啓f I林理司
4色特四樂營^
交 件
迅
石貓五玉鑽珍
眼彩器石珠
/L六0八磨矢線喊
OUONG Cl側CO
39 Pender St. I':. Vancouver, B.(::.
港,,
靜-
尊
變
it
臂
t.
桑
日
,徵
A
丁
购
氏
寧c
*-^^::."-,,讽:^罇;一..=^卞血腰痛獨氺藥水:w螬...."
泉
一,^逸復哲^^少凡每食仏
一械货,4應w
i拔11^s一情.帧.凡
無,^rt-融賴^f
牟,^.^久斗虛萄凡...
,,圳骓水备碎i.^
,^^、.^-傻众顿*凡每盒^
,欢打,„^,,.^ M-關骨A^-队比
^辨.4>,^.^*常潫抓每敏£
外射.^濁.i,^水每碜札
兑柙《a骨询.J^.^T,.^
.!^件合歡植子凡:->
"傷-^确主耻水"
各,:^凡歉,4^銜缘欲知其碎^索aF
i一f
用?g臂才x泉.2血招,&翻^5^,*^糸.凡赠--5 is:-Rr.^;^,
w.仗w奇.?^s-雀外M牵,:^峻盡谈》.ac瓶表
々,;^; .5!±«?.々净,人4每 ir^s-*^-
们1 1盡印-^::.1,说趁抽枫".》-.:?**^^2:$
l资4在i KWONG lee Ycs
KwSnV lew YUEN
35 OATARAOT AVE , NIAGARA FArl*s
V⑥A恭頌良一
趙邦-^.醫士稚楚恭欣^弟因手部起 一 神虱濕歷有"餘載
毎逢天時變動伸旭痛.^«請屮11醫治無效故特將.^繕吿
幸^醫士對.:^施藥及祈蛇:二鞭藥洒驅濕氾虱膏等照訓服
用果然藥釗囘,^近今數月不::^很發巨擘良醫.w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有M病者早離苦海i:r
旅列必珠雄恩平塘面村人弟曾絲森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Altp
► @血補腎仙丹
鄙入因先.入不足體魄薄^時w尿後餘滴兄色即嫂繼,l腰
痛耳鳴頭眩眼花時忠外感等症但明知腎衙所致遍氺醫藥
治我無效幸蒙友人介紹購生降棧所製之參鸟二鞭輔腎、
一 一盒照単服盆精神倍加冉服 一 盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片旮爲此丹保證海外僑梓,忠斯.;^者知所問沐
焉 旅卑詩省台山.^I溪人弟黃智瑤上
Mr G. Baird 45. & R Foreman C.P R. Shuswap B. C
v⑥A花柳i仙術
生降棧大藥局鑒敬欧者弟前染花柳恶靠之.4^經,」数.;:.所
食各種丸散總無功效昨凶书歸函訪醫調治亦舆兒奵的但
難以收效今A,E说返w不料餘毒似發遍4-毒粒痕癢小椹
適友入術^?腿服生降棧所製之(花柳扶-,几搜毒酒及川
(速消疳疔外治水)數罇果=^内攻外應今,」吿l^小3-设作
可知其藥:a^方赏爲偷胞濟^.,」宰:鹏特敬数,w幷代在
4^川齒- 一增"1山筋」儿,^李樹.„1^&.:0
⑥新到唐山鮮lm.^illl^米氣^,"
應雖沐號溪请外金囊霍森§
a堪話(詩麼、-phone Sey. 6721
Sang Long Jan, 26 Pender St W . vaa:ou.er B. C
大
客
Sid
叫?
)-1
c
V
通旅僑廣吿
敗各木客棧開設蜜5,片打銜电門牌"〗!-.fi:號
介唐人銜之屮心地點適.:;:樓"咼氣爽装修華
麗房内均有汁s.囱盆冷熱水喉暖氣龍沐浴
书等俱全木r.-.小惜重資今用新式傢:J^床
捋"桌佈遣適當遠近僑胞光顧無任軟迎
達4n卞-麼g^i〗JJJ等叫.L.
馬心省披.露
張大成
元"九
一七
孔雀嚷
超等牙
粉牙膏
香港孔雀啤香
加拿人總分较
處萬存輔行
喊s^裕綸各分
拷處.九洲藥房
廣源化廣裕隆
廣珍合生福:Ht,
成昌興利萬昌
黃瑙
馬德仕一 一一>^
.,儿:五
阈就",.几 "^徒熾五
-兀張义暢;一.r 張
格增一 v.兀^瑞武元
f .凡
血洪鐘
SJ、
股芳名
六股黄增樂
容灼六
股嵐彩求一
針人 一股 ?:
柳利
i.旺
免
统
,漆
牆
艇
淑
竊
,芥
1
gll !?-據選上等槳料c製
I 花雜隔宇《«..-八.,,.!5;5«亦無2«5之1何讽l不愤!5*.«*1«:*.\£搏4;.>亇^=;;
I 之3swfflA九tt^w盟之能WH8w之効战^s?d \-功
敏一紅雲血癣丸J料?"
此症之.SAT:W雄之暨也亦:5.站中,\-1«危瞎者也将不及時治.\將布$问《; ..v成ttw此丸形rt;
虹班去=5血^«5«;««與》1«疾之幽
陳容伍長骞
毎壹股
盤湯武梁維城呂一
掉廣節章毎一 一般
尾利愼血歷卡夫
馬冠賢I股
都朗度李扶四股
一妄繁党i
致公雄卄股,
李發良何發
炳鼸李常緒
餘"I
头應早tt^黄!
材 呂敖
基陳惠光周有
黃想i水腫立消丸X
賴状l 招刊K木小ss^s.e?l?aa小s.两而aflfM荡s不ffi,w忍i^sw??K.!sf ^
JJa- sl 水战之症汰J"rafiM!部&*的於命^«;痛2«;5:.&耶賴朋此九内,^活%»他,,.能5:,:=化,.;"*: ,。!'
.p与代咖 効之功名H水战Ae&,小Bffi ,
M龍细c一 人N-冊諧独爲乎9;;经御西以想斷;KftK:病拥生AW泊M:拽悄等,i^,舒畴神兵向M力沐
流専Gi R卄
.A N
i
,扭
I
-遂
=形吿虚可小§«38此务《«!賴袖賴,\.??»*$同此*;^3 .\细£ s.=5:2^^
新久白濁丸"雜?JSS
此,Baaa之KffisKasBsaas战WSAJ不外ieslmnos:s:沐s:w5^,^rfwsffww此^
丸從慨《4.,1:小便節去龟争怖痛*;之《«彼«^裕大**:3=.«*刖 ^
舰症祌効丸J料"s 厕
瞎ffiffl症,.s;iw.小l tsK接^lsa!施WK.配3s不可收拾"ww^股此.RJW纷何邻,fl快N "
金
1n
4S3
」
扯叙斷报丸S料"SSJ
陷s而必;ttaMssws.effla.yKS^牧M: 119:已也《5此丸时右础=1^.:«!,可能极朽小
始A時Nta MSK:K,小據BW之Afiass之w不愧?fg w,\九疾
S5^.ftffi取九ljss竭s盟班明.is决定能依isw.w粗af辆执
④恭頌-3c暨 g
»-3.25•-i.好屮ffl^w名錢ft«脚v«体弁他=«"功*;所e;:.」。,;
ft!s毎-ass:小JK爲-vs紧遇%*旭*4袖丌格划.\.爾消》-£ ;^:
«W3I««<S先生.Na愧.w胡5;SSM賴2!::!s:w介s-K!5? g
:«碟敬幼 ^
抖5-sf3体SMS节lsss,v;樣g.小他:.::;的不能.es,稱ww冶牵g
抑aaES2爲糾SBS:c8&^MW染此.饪s:taw叫s:腐 - ,
扭加:3砵没-w3.s戏他耿敏 ,,,
繁油先虫MW花柳邪aw;MSI w!ffl谢.?fK!".:wss,M&化f a久
,.SA胡;;:時脚痛WE8w;效牵w先,?^;essw:sffi病w.除
,5,ft:s人卞盟
乎足1HJft血-t和
西股$§$;血肚
§之功
每併症
报筋突溢
時s痛久之ij-.ss
忠化魚fcsss报小
寧
L
炎梁g司tt孟
馬康 劉孔顺
a.孔穩E:右莨
出,許顯欽资發
,邦永呂樂
奕瑞潘球
鱺
■
黃合黄福波
敗明黄榭森
守实兆貞每賫^^
針„&旭光屮.悄哲战《接«3症5«^5:外!《:«.\秘傅¥共说3;:認^
ss化w抬A印sffiw花柳下wwv,战木.r^s化5;s-屮.s:wiHW ,
冶無效4幼先.JHKS:.S.5TS.沐^战AW斩WS-I帅々水淑沐2gse
叫乂纽先fts幼!a:s.?ssies:w雄K山 £4:HSW;S;.S
& iis;^;都錄ss^4^stt牵処w貼先.:H肿sss::l:朽不祸=照«3;:£^胸.£":*牝賴症秀知
〖1!:.¥5-2:3^«柳.\"桥«;;;:年餘然屮招枝十训冶2:«-5««除幸^.!:!:〃=;^5 ;waf貼.J-sss:花一
^ 柳cis九I的,s:^ftN不沾CWM賴劝糾iws先S,W3^S:;:湖:WW 一
I教tf-M^?:Ma外-:ss.st站名:s.ew1SIe-;?;病转屮w翻施说"SSA-w.;i^i引s
I 胡到M+乂效叫屮布忠疾亦仿先Ti:顿乾辆ss^awfc愧^^w"此仲s:t介wft糾.e.w所gs
, 坊 两邑srt心x知
TST^TS :;:每t奪s樓a;RS-:禱"禱xs:^.::^di9s^.:
周道辑黃*
蔡光都繁
大如毎四
媒生
都復
楫黄珠恍
^有信
立榮霜贫说
毎,股
林鐵郯揚關墓
刺紫宋勝周漆
周瑞余都量夂
林.仇郭雜廣.郭td
胡寬雜榮添豫
昂晃胡持黎揚
予脉秋陳和染
輝吉梁藓毎一股
,〇▲溫金有^白
敢者弟代辦該務並梓里有欲造商:^紙、〗:J賣紙、。權嫂机
口供紙、入籍紙、阇批、屋抵、地契、嘱書、各等合^MA.^
生意註册、各種承項生意、及人小衙門瞎項、、與叫入來,^
各文件、均可代fr如滎賜委、定當w辦、?f祭吿,H、-鈞
爲乖靑 寫字樓在.!s卨華堆緬街..d.A:審""诚
a冚sg銀行二樓喊線詩麼二二s:o,
^ A cu日yow Car. Bank of commerce
B】d5? , phonesey. 2240 501 sain St ?ncoavs? B门
,ww
永
茸片蛤:&大補茶毎劑l"兀s!腸瀉濕解毒丸毎縛一 :P
武溪蛤酚大補茶每劑r告第 一 應驗脚氣九毎罇七^.力
壯陽久戰快樂丸每服九乇神效白濁虛濁丸毎|-
第 一 應験痔瘺丸毎罇壹元自製斷根癬藥每罇..^毛
,2.、花柳疳疔掃毒丸毎赠 一 元.i-晐化痰藥薑毎両二f-五
-乂新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化桃品
, 各欵舊名茶觊家用布鞋絲镄S8^絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
i塞蹇,沾
房
華埠
WING ON CO
零
0
理
32 Pender St. W. P. O. Box 26
Vancouver ,c.
舗在片町街門牌三拾武號*電話(詩麽〕一 一s:o四
司壩人楊金樹葉昌仝啟
始創老舗在粵
司
外阈發行所在羅生埠
外埠支店金山大埠反
n,4
ig党
"制楝
皇八
泉醫寓
(迪訊處)c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. s, A.
英屬代邻處:富高華埠活生藥行
watsan Co. 87 I*ender. St. m. Vancouver, B, C
置虚粒解毒丸liT§
魟雲血癬毒伏^經皮虜濕泰血渴不淸
微生毒物傳染各,:^試服全料治無不應
©皮膚止癢解毒水每浦卜Jl旺
統l-1 s皮膚血毒頃*桥癩花柳餘毒
浪癢不^血辦等屬微力搽擦収效.舯凍
@跌打積瘀作,每,銀IM
跌打日久瘀束丹田或凝湯處變症.e:端
虱痛氣項骨節鹰(从广)軟採服全料收效十全
@-跌打外科如聖膏每gt?g
此膏主治跌打刀傷癰疽芒5j^嵴瘺疔瘡
損手爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功
©雄軍勦毒丹每搏五元
花柳芒果白濁报疔锡梅結毒瘋撫等症
字粒玲瓏
収價低廉
兼辦各國名廠