期皐
辗 逸
复
j!—悉』』J魏椅
';fe^逢丄aMJiiiiiMii^l^lfei^i^^^iiiJi^^iiiMi麵麵祐叙^MMiiiiM^^^^^^i^^li^^iiMi^^iiiii2iiiiii^iiiSl^ii^^^^^iilSi^^i^^^^S^^^^^Si
HOP 陋G CO.
79P抑derSt,E, Phone Sey.郷6 V,ouver, B, G.
祸'
國画國画隨l國iii
兼香
濂翥
局店
隆裕萬
Man Yee Lung
•1 Connaught Road W Hong Kong. China
溢,,辯,B.(:蔬
材藥貨雜
r一-
,禱
-,--^^^^A
謝李湯林李馬黃謝鍾雷關实馬馬陳林吳赛周炉塗3亭f您Sg麥
霊l殺ts鬚永生榮羣拱穩偉奶祥燊在^潤徒 和霜霞fe募炎基育財有富毓臣俊忠德萬盈標維水J拾協生波振勝保
謝王馬朱黃劉張黃黃關林黃馬劉都愁憑g隳S, s S辨奢赏您李彎
邋iS富國希文fim親瓊石世國撰佑明感仁吳年结月燊懇士虔
i5S露罢函^te漢業德生叙保源榮俊靄輝騫瑞叢南猶盈德庚窣
WIS
趙黃馬徐龔 龍以穩文社 鏡漢俊臻傑
萤林司周黃李袁黃馬梁謝謝張林周黃黃陳馬憩廿
S和德華天得衝植時榮女琳文洪其嶽赛
還m還望穩平生鱧新錫寧石三仰光盛茂湘欽聰如g
桂
莆实陳馬蓄林貧李陳謝陳都鄺司黄伍張曾都都
蠤乾錢i還驪lfi讓普繁孳ilt势i
i^陰自福有凍財餘業崇梅添曰康文慶慰進江蜃
®
劉李李黄司
石學嶽嫺徒加々 保平如能俊》J《
(磨詩x話 .〕九九2
Phone Sey. 4994
WANCOW CO, LTD. HARDWARE 137 Pender St. E, Vancouver, B. C, 張開號七iit百一牌門(下樓堂總紫金馬)東街打片埠華高雲大拿加在舗
便前請前 在不明妾此屬夫疑開云浙 邀山最據相限能文之項於生問 江
照 n^黃應定與廢制法立子准案卨
此除法厳函範妻il:度令法 第貴准等 令分院縣復圍享 範應一院最法 令解縣査以受則在本圍從問第卨院 外釋長照內法依現院 何七法
tl-等律契行無現姓即六院令 合並呈由仍上約律從在未O解f 行指到應同已民解國事出號字級 令令院准認等成事釋民關嫁函第法 仰存此其之立部政宗之開一院 該案經 得權之分第府祧女 〇各 院本査以利妾 二 承子所九縣 縣茲院是享 並問尙繼列號縣 即准轉案受但雖無無招二函良
2Q 7L給取給人祝膠明已 ^梦g盒營明n 5S收 于爲該祥朿日 下總年時股泉 日某魯
餘設難劉軍省本雜黄今令行】派公 日內軍泉
t行剁給政等牌花平逮令劉人司乃前即司連
矣轅陳山 於調部
章7t五
府部軍矣度捕答至劉平可令日
奉外欲爲劉覆掖張大度實 存: 劉張以贊縣劉同宣現催濟
邻所千;L府謝除
縣委餘令文劉 城魯人不炳忐 电許由部陸
現招濰該該驻顧 已撫縣軍縣安震
集使昌額毎郞劉 合媽邑外月千珍 至占供索供餘年
珍魯爲成聯主張佈 其 年泉係自絡政瑞自確即大 攻由張治方萱治否日吹 下濟瑞永劉劉 尙宣法 馳萱反昌志志主待佈螺 此往從對部陸陸動事山 事調中劉師主三尙實東謂 已停挑忐長軍人非之自某 成始撥陸劉之張證治領
率稅薪乂 二«毅政愛管戒宣& 會虔
水閒正 勾府僧轄嚴佈下而以與變卜ij 較禁 該在火搭之之以濟警省治發川-前烟已會討約 嫌分某後南總察政安生共
減稅在近論n以疑外 戒辦同府維濟 半 規以應內便祗軍維嚴宫握自持其
均定捲付即宫深以對持紗有居會起力: 禁已 烟方可之感近警會宮武 原相 烟籠至稅法實惟不來局當任近力對競由嫉 稅備少收之現命快維與然警與實警爭於忌 則開四数屮 是 持維須備外權察稅治 較征千漸維聽故會待受總軍 局款安日
前 /t佳持亦有會戒Tfj竭乂視警內
會戒樂拉厳令力不同介:察即 對厳與械初ffi 醋甘部維總將 此之宫省無令在釀居屬持蜀有
'啦汆 橫安 行函 濟
i何濟,4^ 之l封^
時i錄
E3 -
加貨
倍物貨職
础
新 聞
征税物員
尙此 小U
處埋代:i;举
駿馬棧安均
QUON ON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, R (〕.
舟——ir麥il安廣
Kwon On 'VUi (」o, 45 EHzebeath St. Toronto Gnt,
扇千李隆永
WING UJNG CO. 38 Lagauc^hetiore St. W. Montreal, Que.
!統統
亞俄
'必i^洲國
布丁-路地
'堅厌提皇皇四地利— 利愼督后后丕市市煙 赵 通
入七柬八八公/^'V公
月月公月月H]月月"1 拾汁斤]十^ lt+
一八 六 一 人《
號號號號 開開開閉阅開
各 公
鑪
近
朵 期
!^教其年詩Ml ::改船lt"加距
時A'招來嬰r此良公縱器is^今
努拭恃举亞詩外r ,'j之W举八
"華週徳i^g-'i"iA:攀故几偷q: ii阿
'3及至iH小:以4口路frin if、V机a7P'3
,c及到仆:以亞路"川時化〖别T,
f商之返设之:2^、岐爭/^丄:4i 。秀 ^務故屮f、V競ni快雄t?"附詩孝
藝加吝客1「ii加船'i l.. 'ki航间s r爲至留盆化亞行幽^k一一
^展爲多懐釘心I5屮阅'Ji片"-: 漂之加战5今招关!说辦l.:,(iL
!,gl;iS闺詩矢HfB之之,Ml華Fi
1^全装忐旅:招船後幾感'各
^條政火變之?jf較tA;l各'。H蓬務 —i遊纟—,!("便改爲fM -'ii ,邻之之 — 以也良完人路份f、^時
义
Continental Limited Leaes Vancouver (h50 p M. Daily
^^^^条M蹄麥穀nf
,
符、
靄
^p田好膠黏滑喉叉價廉
獨l新靓米咸羡我萱粘
貨色獨正装每月來兩帮
海味與油,
。酬百物多衣食盡堪佐
若霧用口h
s
請來買雜貨
夏葛與冬裘衣著任自由
鞋服綾羅綺還有親絲綢
^!lr圖耕中種子要擇用
長身豆角仁獨有好豆種
蓬潮州芥叢套與芫袋
襄紹渠種種都備齊
蔬窳趕時新妙在種蠻與
乇瓜長i都有好瓜仁
本號與四丕亞詩晏亞火
車八41!w訂明附貨車脚照
由香港入口貨脚計比較
與平露貨之脚相差甚
i逢遂客光顧享受利益更
大囊爲留」
1雜H
i 1,
篇恶S4謂每is:「「一
顯i翻翻
欧者本店向在廣乘街開張十餘年歷蒙攝
胞賜顧感激彌殷現因.r意R形擴張地方
倡仄不敷設施故特遷往片打街来門牌九
.^1 l號今日照常營業藥材貨品額外平沽
尙希橋胞繼纊垂靑光顧無任歒迎
本堂醫生林弼臣自製之各種膏丹丸
散藥水特別平沽兩足期
跌杆藥水每樽原價一空五現沽 一 元
萬應l生肌膏毎盒麵細一
膏丹.;e散太多不能盡錄茲k其護身
通用者登出僑胞賜顧仰留激焉
Kwong Chai Tong 60*
92 Pender St E, Vancouver E C
喊錢矢磨巻六武七 ,
民國十七年武月十六日廣濟堂林弼臣謹政
安堂一
w補腎九每盒晃
凡有色慾過度腎虛耳鳴精
神衰弱者食之包三日見功
⑨日久虛濁固精九毎蠻元
凡有久溺不能收效
者食之立刻能.^
⑥立止腎虛夜尿丸每盒暴
凡有腎虛夜多小鹿
者食之包一一:日可±
@尋花無憂靈丸每樓-兀
宿娼之後用茶逸下一 一粒,包
無花柳之患當貿平安燕所
©珠黄花柳
K-論遠近花
弦芒菓食之
凡花柳.Ji濁
一樽不痛
@壯陽久
毋九每盒li元
疳疔橫
毒去症愈
痛苦
全愈
..^每樓五毛
用法另犟詳明
⑤反st童健腎丹每食鹏元
未服此丹腎弱如老翁
旣服此丹腎健若少年
海包五毛
每中一元
陳岳英先生寓內方脈
改ow On
13 Pender St W.
Tong Co
Vancouver, B. C
本店特聘著名打金師傅揀選十足金葉巧造
屮西旨飾印有本店字號永遠包換今由唐山
鹏到人帮珍珠玉器古達并售各公司大小絲
鏢鑽,p蠻石文房用具化粧香品電讓鐡黒鏡
架留聲機患唱碟各種俱全如豢光顧額外散
迎
舗<^加窣.<:鉴:咼華埠片打街門牌七松
""J-號ii张宽話詩磨三巻九六
雲高華埠金源主4^敌