甩
」'」1
柳
.麵
卿犯,-PB;AT, CO.
lir-SITEJ CWTHI恥 PARLORS JHasthjg8 Street West V幼卿械 B, C'
^^志堅是雖俱美長眞曾
—Eg之心道各違繪此不
i簡繪士來焉搜其塞不事 «筆大勿擧今—法之變豳
舉小失或鄙艮度術則新 可眞機爲入然爲集進班 也像宜財爲亦敎諸歩知
AA可政造如授家云涯 萄本山也所就出之之何吉
p
敎水 授等
銜
限美一方所是园瞎 郎術冶故長錢^瞎 入人方近豕都ll不 亦材知四盡i術 可起入五得藩未
二發
一再拙僑要餘工顏 節吐得胞無年業色 從衷其之綸多無不 廉曲法從油方從籌 相如者吾繪研撝二法
有胞頃者繪歐若不
LUN CHONG & Co, Tel. Sey. 7647 P.(X Box 516
17 Pem'.er Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 緯
KO W!NG K鋒.
25 PE,tR STVW. VANCOUVEfV曰.c::-
,
骨銀日傷經展政 微
—,,
E彎忽右向
至味 腐今不是乘求因 大復堪時傷曹「 埠原不只跑统1_ 士步得顧走新《 得履不神跑先差
驄嗎
;先邪西i慈 胃難fi,裂
镇端|翻其
門嗆把除風 牌謝办齊勤, ~"*愤肚痛及錄,
眺
酉悉如行重
五截足血: 號胞見扶" 一向先正i —此生以! 入津熟却】 逸而讀3 廷問金1_ 敏焉匮暨3 拜辨H 頃症月
嚷翁操接j i治幸作L i之先如寒仆 [不生是熟立
i信S舡西 ,瞩S
道..ilss正式骞玉桂l正u據p丸i晷霜.
^.类#«5§离瓜寐繪矢磨三六二七本t主尺告
本罾生研究外科經藶多年向在祖圃憑壺治症速戮內地入
;士固折共悉無容屢述本癱生自到本缚以來錄治备症sf
翁到岡春限日全愈非敏妄一斉自誇而有讚頌之可據各镩里
以存心濟世薛見不惜工本取用正墙道藥材將所蔵秘訣精
偷梓里偶有疾症未
舰命審症配簾徵速付上以應藥封岡春焉
§8字)
炜
科
症
荐
須
知
Kwong Chai Tong No.4 Canton St. Vaucouver B, C.
截蛋,比街角是也此館之設攝錄科箭錄胞
接鬼特於大加魂良修奪重新燈火煤§内
|麗毡耨被単色$新净熱水喉;竈
足用且房分大小極合衛牛按日發伴或賃星
;途f折惠顕本
之至 ^
司理\»^度權港哦
A注象
I元
服完全il8is欵式
衣服價値八元現活四I兀九
毛五*^意勿#§
.:瞎爽洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各賓號先顋不
敏矣近來幾春因戰務影攀各行歯乏所敝該貨不足各
有阻遲之摸現本公司同人等爲廣招^.起昆
抓西人訂立合阔務其逢到s^鼉iii^f
富俾各商號通知糖来瞎難執益均敏*
譖付中西文件到來定必拨時付ts
五拾榜庄一百務庄相枚香白i肉生晒雪
龙魚掛市特
藤蜜焉
i新
f等項俱黻我行
如不棄鄙.^手筆;存請函來
所寓四集西便 一 五九三号
VANCOUVER, B. 0.
,本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知氣我如天
今又加聘縫師趨時西装兼KJ.^
各色羊毛線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與襪帽t品溪是華妍
函取乘.:外境欲朗妥附週旋
羽紗九色5"旗
.?魂、何ll敏
森©,接整永龍廣吿
本號専接修整水龍喉并乾冷熱水龍電燈自來火等件自備
竈誌詩ij参九式九
31勞ender St. E. Wi5ne ,養 VASOXTVTBIt, B. C.
下知之焉
:入霹讎上富
扭未跌之§一
香恶跌墓君豕而掛:.......
:臃l l百1 .f驟號||^<棘德拜驕
白滞sp巢 違牟翻厂
,浙^6毒 內外全科
趣敏流注
沐,
遠年頃痛
便及路
無效等症不妨試錄或其症歩履親難出入不
雜来就診者可將涯病自超至今逐 一 列明信
內幷列tttt鵰来或着辨症或着訂方或着付藥或取,丸
散定必如命從速付上决不瞎換寓蕾金山大埠沃臣街翻
辞七百一 l十六號鼉生樓l l層砍求上門看症折達知本街髒
同和話箇<+五1 p T. Sun 726 Jackson St. Ban Ealnciaeo,ca一.
讓先生ss:外
脇下有聲向以gB至今右脚暴臟大-
弦乃飲氣凌于肝
欧引脇下而作聲is土而主現濕
溢于H.故足暴腫病名雖異病源卽同
臣街七百孝五11展十
簾麥富名
特誌粉言頃謝曹先生〖
敏