,
(鶴旅爹士昔)
Booms
22化Georgisk'汰E.
i餾生舡本 臃并磚旅 建食配樓館 ,象客置成在
S.爲光冷座罢. 鬯裕顧熱連埠 無永上左 論喉下治
長後三奮 短氯層門
期管各牌
租像住
貧私房
價什稚
極物潔
相俱通
宜各台
我壤衡
误'
基
A 七
IT*
百
十 四 缚
半
中華辱民翻七年十=月IT八ft 押六
鹏五两第,十桑鹰鷉簾(:十〗
^^^^^^^^^^^^^
:jl^a&ssl秀杂理將^s^蓉每義瞎君瞎t
4tf嗜s9A体l^ll^蔡说f裔瞎f向lss有十4ss&e各鑫久AliM
,,■ ■— :. :—— i珍者可霜璽
班毎BS銀一 买IK
豕丸毎ls五夷
泰鹰毎合銀.一.!14
i 一大元.b"
i
碟中倒祸举i毎玲五元
?薪豕珍散毎说俊一元
眼l雜雜忍散每股接l 一元
效敢毎掉銀五毛正
碟內涫丸毎搏接,二大元
::w极期股痛丸每偶纽五乇
.§太多不能苗錢说&_8««讲-
每張五毛.'
_」銀五元
虽二大元
>銀-大元
M!日蓄士.:墓曾小達isB4K及一年a秦
|£垒氣血2泰急治之班逾《«8|£|»«豕_!_=|£|-________.;..... fsl!li
後ls"Klsi先生賢4ttsi! 115*- 1gssi.&5ssgsi臟至l讚walglgf
1«爲從来所未有而?!自»«下欲糖力血*理然|夷|虽先4Hft丸ist安5;21JSS
s滋瞎以袖4ssaES益llslsae大之功非各難所能枏指龙論垂i生搏此i軟豕i,瞎J^.211
SB恭s4M:s3s5K来就珍者可將病症列明tfa取鸛必紫惧 香邑§玉生恭<«,
##參死而復生 花裤症得救 g .-
理蓄一11,?;.因染花*重病久汰白_»»8中西0-藥全紫功效虔成牛身亲症四肢«力行助不能23.3
年之久及見中18E0,nl知lR日l初^s糖lw内外科瞎料swi故f病虔列s.,付出取藥後将鹏:u改
先生付束花9i5元拽毒敢三料照tti教天之久白豕無凍病症-w-K至今行助妇常此乃先生之Aa
1sll萬應SBS弟故谨序數宫傳各冲i猪君瞎得先生就珍者將症列叨付南取藥知所問律m,
s;siK劲華開f陳通拜虽j
番參參廢目重光. 眼科名暨
啓养弟向在新豕做洗衣工爲棄常《!問鳟專花迷於酒色不幸去年荐因染花稱白《港疔之<*節接中,»1
B-生K理無效JW加重病乂見雙目失明突起点矮連蔽瞎人B月之久以爲必盲-t&此時也8!lu5u、〜
友人1;£*將弟病源列明付由舆鹏日初先生取鸛後得先生訂案歡剤付来依法食之果見白_»疳疔-
一M
菊目重光弟感對日,初先生之德無以爲報謹登11
付幽取藥知所問津焉、
.各sf样里有i雜符先生就診者可將病接ss^
两邑弟嵌永绍拜承
Dr. LAU YIT CHO
S02璧T鋒saafiii sl.
寓蕾金山大每然椤&cr^,"cl l号
.入
w一 a:il"老人违,J^壤,^&效对,e-^f园少年供入农囊
5-w不A?两药傳卞餘$ .-毒tf4入至腐"刻^S-S4
$;5^屯%?0§逸哲時接^^"*-*&一在,4~晚3?^ 1
,i.a*!^&立i此l後一一 十,-左右完4v^鳴氷募復
!^!1.4itw^少,-^浮作^:^,不.t,-^色"嚇$ -.一失w青
。i<„^.4i? 8s,-漆生f> ly5r «„!-*5>.,3?.,*..*--,..-{ *^一 ,-.,ft;;,,
^JI^贪i^;.,幾復發1^在史環.^以 凌vr辨iTe-,^VB病?;-此發4^u"之拳
J.升M通^"戎A.W4^0嗜.能^^J毒蠻T脚底穿破OA ;v奇a
胜矢學堂举素番,p翁"宅4_番%难乏本碧生争有畫冉妙秦蕃
l"aMa^其效如J8?^,^新在辨翁毒^^如一 每*^吝症%此獲令,^
一私一 辨准浙十天之,B^?4-政碌、氷無韓到汰在议發*-农|^藝*<智=-汰
IBBBH A,^T7/?w^,f&sa5:^ t?方逸韵敦百餘^f老传r^v"
IFI 询磚汰s^菱将急井秘-气吝法
rssj c^^^s:zs? 、SKfw惑.5世va教有,^
trf-B-& ^.^J^^a?,卜s^、A-試4ifv.-漆百vo遑近肚.^
非*^^5-.^今-,^審4!6>_?.付砵
.-錄.^1!*;漆-;^惑.^绰15-私
未疼通.3^錄束龙?《3.&;.^本錄
.*-1|4药.,?^效現^^如.
辨AP,!s童讀S?!W此^?银
*枉.3|,普*?論爽,重4-一
一盡碟,束幾A夂vi
;審改老"^一拔,沐*~之.5_?
攻.《?-*^無汰發之悉<,^?此
小-一 便.ve #可«身賴A!
?^*^不用l 到方。食贫括嗜
.>^全•發吝中之-Bl .v^v外
肚.j-豕l拿*5^如.哲禁麻1
速?4-i六辟全愈o如逸,,一 询fl,
„4?\,年要食.《^>~ ^不盡龟
水ailYW^財鞋等w^舍
知凡Afr#。%,蚱.f ,a,^f不,fei.兽主拷逸直-.
虔教说火坑恩nl"
iuJ^S録l^l"^^lslA各什貨俱全幷有鮮金豬牛lss肉.^1
生之頃解以爲報故麥败一s敬吿一 〖
人if外科良f四時瓜菜各樣罐頭等項發霧 ,
K功德大矣弟向染花柳恶證食一 : l, 」J ,- .- , 、-f!ia:
-.::"s中li治s-i刻以自豢米猪宰製風腸臘昧其-i香甜
化3登暨su謝致敬不忘a:?生J^ ,29.i ,s"
一口大爲顧客讚羡级蒙光顧定t從廉
4-的设原素知先生1,,.-|.|,1«, 、,一i,、,
;.西B収價以圔久遠交易g:
„一
-"■ 一 + ■
*一1<^卞乾稱,
>,拔*^诅-*抖重
L4志在承一
寒吝乾%;<^药封^.J^a初有用變壽言人%,斂
-妖v^有後*^餘毒*<r,逸s离拔此發f 、.^
》;幽照錄
&南先1大紫啓各1=前得接1
w^筋絡活針虹今再匿上齒,拾「
,经丹欧濟同胞港如暨二B華KV
崇安 民國六年A月l,la
恭頌良醫llir
挑堪南^蓬虔敬S者兹付上赤SK6S,3
:K此丹麻效f4H!a昔云J9g-丹云云草此厢及
替安 霍大年八月廿l班
;磨四〇五三
司理-^都華照謹啓
響
注意
弟西;sl子貞字白
1蹇3t3 m m*. f Sl f Ms.
i南先生天望敬啓iB袋先生付來M丸ct荣ss理果然奇功均稱哲花據之魁首a弟有一 *-
朋亦染疳|滞斩奮5£5<.菜已數蹈月赶誘中西頃士頃治&.«第效今弟引虔,„_友求取先生..
统治花柳f丹三搏共付來东枉 一 银俾!K+.五元新厢5aK卽付人應8K之頃症全逸感先生之.i
隨艇窮故sg言疫謝矣 第资雪雉均B秀恭頃.
恭頌良醫籍s TS-lfs-o-M.
械樹南先生装敬敗者莉日付来之藥余已輕食盡此i乾理宜早B答謝先生之大德因工夫太多s
以遅至今日暨接答瞎余莉日隨報紙先生妙藥仙丹今果然蹇到面春名不虚傳汆下3si,耷
通知並誘近佳 大中牵民暨六年八,月t九 免黃軒民-
啓者弟染頃脚證三年接久中西暨生暨治一 l十餘lr珠不赛效旌又往西整院掩以刀圭之法割i腐辟
f忠處l暂窻设接其痛驕妇故無可奈何i賴紙見:Riw南先ili豕故彫照弟之暨g
明附上並附銀五圓求取捜骨丹 一 玲食^^大有奇數再222?c之i全豕永無资91奏效to绅弟
:«先4盛13>-.^,.- 3".-上鼓五ffl3惠登報t5Bift證者知所問津焉爽薦s^利审夷检敬頃
A厨房喊線3431
司理入
狀師樓廣吿
料種衙門移民局事務有
雨移玉面商便妥
金有啓
附怖酺射i苗Ys Bans, S3 3.. cu
• l見良醫百病消除
大國手S學博士姚掛南富今除毒中之王也弟因食風瑰買得難受横弦K菓推疔白滞齊
豕困舰臛痛言難出口卽到姚樹南先生驟理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同胞
.._____,4症1掃而淸
敬啓者昨接r生付&iiK.t&s節見功效照足先生官語先生奸但神必i欞熟運 一 月曲
每而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟隨廿餘年染得花稱恶疔症好但大痛疯I樣
鹏s十有七年之久中西各ns盡sls罔效反爲全身穿被腐K日在痛苦豈能整官A遇
良朋到探_>4及親現下糖紙所登一位1s南暨生論及Ba9ss奇瞎雜接敏有五B登落報
4K說i拥理由是以節付截1十五元求取花拥捜骨丹芸搏食之大有奇功再取三瞜各
樣虔全愈確是神仙妙药弟感先生之理無以食報故登數言傳病i所西津s
民B五年十月十六號 弟s.费益恭頃
<,,,t!1t,31,麥來曰本尺來奮之恭頃照i
-8.博士瞎向3生先大整啓者弟年前七人年染有花稱多*«»紫设》5*__:毒结贫隔物常時痛苦雜言
一雄有接妻虔妾鬆ii^水之欧此s.^生最憾事也弟战訪名暨多年但a?奏效偶閱日本鬼紙見得先
一一生出K3此魏手,暨界中B所罕、見弟即由一 一埠待來鍾門*^暨先生診症稱說限期三11拜完全收功弟
;不信華入有如此之能手隨後弟要訪得中入兒証乃係市加占旌箱.fi.^德保替費全乾受謝確然三.e
拜完全收功此等頃恶症一 u一全愈wsi駐界之大阈手也另助吿白銀三卜阅3喝謝先i功通矣s?登
!B言虔吿揚名俾iT.花柳者知所問津焉 - 一均H本--弟森本鹿之助恭頌
经萬家生佛救世靈丹
大國手姚欲南暨生富今暨花柳妙手稱一無一 一弟因翕風淀染得七仔坦s-症搭ilc蹄s充在西暨調s-
百药罔效後^良朋蓝引即到姚樹南先生處調理確係十六天完全収功*^生有如此妙手眞是再世之
攀陀也弟时金+胖届I个並送登告e-二十圓廣爲頌揚俾同病者知所問津馬
YEW SHEE NAM 66「
942 Gra.-t Ave. San TYancisco Cal. U. S. A.
厚這
攻咽喉一
也面思一
搏各症.
幸賴回生之恭頌
离信照费度宇c牌照s
w染花柳症初由下節而超久之餘毒上
ss頃飮食爲瞎約計八簡月矣苦痛豈能
4.由自來死復§焉終日基頃獨坐無
讼然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳捜骨丹一缚食之大有奇功再取1
胆想八個月之症食丸1雨瞎收其全功非紳仙丹何能紧速也刻接先生來羹
如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩中办莊之何g忘M所望者時運開轉工銀積荣
赴程金皮回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回思先生资丹如此之虽且教世
如此之慈替界謇罕見弟自後如有症者定必力荐引揚名也今付上銀五元代弟以登吿白
之資弟感先生之德無以爲報故登數言俾同病者知所問津焉振;i培陳添利恭级
民主五年西十月二十日, 扫/wss禾審么
雜貨大廣吿
!專辦中西伙食蘇杭鼷貧虹豕sl唐
定货辮入坑上大小霣舉必能厢掛寄上IT
錢格外相宜
?>好治花柳按骨丹每.^-賴五員
?}五淋白濁神速止痛九 一 盒四員
*〕三鞭强稀站腎.凡卡合五圓
.o-婦科白蒂丸 一 合五元
,、喉症全科散 一 料三圃
l?埋口生肌散一 r-一員
④埋口白藥脅 一 尊 一 員
④癣药散 一 尊二員
④男女肚痛散 一 中 一 員
外埠付費壹毫五外國l 一毫五
本唐l?設在美國夫库都板街g:稗九百四十l l駄 一話筒差拿六一七K
吿
賃,房
AA住所須合甯生
典-条銜生1事西入乃視爲入生之要点猶魚之於水不可一
時玖瞎別之也而所謂衛生之要点者則莫如所钃之住所因
\,>.睡時其吁吸之氣經遊五瞎六腑欧一遇吸有接污之氣
貼病因爾而生矣不可不知也弟不措工本而貧有西入*^_«
-照虽修之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊傭最合衡生
也获賴新張伊始而又以便行旅薛^故房租不敢多取毎位
獨睡沐 一 張好床鋪每夜收銀l】毫五三牵五四毫頭房五毫
諸君丸顧請照下所列門胖便是
《雜辨IS审碎?^班渐敏智酺辭SWJ麻J:)
(3赛I:助S斗S菜)
Loyan Rooms 255 Geor.?ia St. East;
?se Sey, 9352 VANCOUVER, B. C.
民國七年九月一 l十日 弟鄭懷彰字佈
節琰文I理銜I:案件兼做夷文文件(喊線思麼九三五一 1)
A順教央文夜學