t^與r《畔九^ 椅二9 帮公撝大 _ 一 W虽 拾=》
>〇▲溫金有吿白
敗者弟代辦該務並梓里有欲造商〈豕紙、SE:賣紙、。權细
口供紙,入籍紙、園枇、崖抵、地契、囑書、各等合:1:、、各稗
生*.註册、各種承項生_总、及人小衙門賬項、、與西.^來沐
各文件、均可代理"如蒙賜姿、定當妥辦>謹登吿白、:*
爲垂靑 寫字樓在.f^-f品華^緬街五Id審"v-號
A冚孖梳鈕行一 一樓喊娘詩麼 二二叫〇
W A ciyow ca,:. Bank of co日曰erce
Bldg., f^honesey, 22i0 501 gain St v-incouver Be:,
绍r! m s,
T e
9 A
s
o
丸散目錄
水奸膏丹乾故
报本错.f-内外
在兼辦各國名廠
垂存\,-yrf / 參
救急真方
始創老舗在粵
外國發行所$
花柳说.;打他:赠
,.^細述始各依
分堅资
大小時欵鐘鏢
安
|1||寄參耷大補腎..-^盒4--.几第一神效痒瘺散毎罇七毛五
es1萁片蛤狄大補条毎劑一,vi滑腸s濕解毒丸毎缚一;兀
武溪蛤紛人補娱毎劑一-l^四第一應驗脚氣九1t罇七乇五
、力壯陽久戟快樂九毎服.-乇神效白渴虛滞丸每罇一;兀
第 一 應驗*癩..^毎縛"〗:--兀自製"劍根癬藥毎縛五乇
花柳疳疔掃毒,^毎罇 一 元丄晐化谈藥薑每両l一乇五
新到.则國各號著名膏:t-丸散超等.才刷牙粉ft^品
各欵舊名装親家用布鞋絲機線襪絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送禮香品等物俱備價祐相宜
自製中西送耱i秘
光顧格外歡迎郵費貴
WING ON CO
32 Pender St, W. P. p Box ?6
Vancouver B.C.
舗在片听街門牌三拾武號.鬼話(詩麽〕二四o四
司壢人楊金樹葉昌仝啟
.生曹
外埠支店金山大埠a^臣街七百六十r
男容波別浩泉醫寓
(通訊爽jc. T, SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Galif. U. s, A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B, C
i血消粒解毒丸l謹TS .
紅雲血癬毐伏^經皮虜濕毐咖濁不淸
微生毒物傳染各症試服全料治無不應
⑥皮膚止癢解毒水每gi115^
統理
房
►字粒玲魂
營
髮 华反隹兒
等 賴助和截
四
特取價低廉
色
▼交件迅速
s 皮虜血p每頑癬济癩花柳餘丄掛
痕癢不i血癱等屬微力搽擦取效.t速
©跌打積瘀作痛丸每,銀+_5.紅
跌打日久瘀乘丹田或凝ffi處變症.c端
虱痛氣項骨節歲(从广)钛採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每gl.sg
此膏主治跌打刀傷癰疽芒果蟠瘺疔冶
損手爛脚遣腐多膿照單攤貼迅速收功
©雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白濁撥疔锡梅結毒瘋.辦等症
畢先腫實癢ilc虫h 服食此丹 一 掃而淸
@霧良藥
曹統新大醫生偉鑒故者弟因染 一 怪症從右邊&吼噴出氣
味臭不堪聞函ii先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症鍵
忠在于肺與大腸相在裏火腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
鼓而出幷蒙付來藥料武次依信用之果能將忭:z.,^j奥味一
槪掃淸確信先生用藥治病胸有成兒藥到回,^誠當世,s醫
功同良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名小虛傅也
Yee Sing 217 Pine St. philipsi^urg. ?.余屮鐘馆
一儂PHQ^^S^^S,舞爲賴常有!次大會叙;^挑選女仔
:比赛跳舞正値興离彩烈之際忽爾跌仆扭;a太WK麟般骨
初求is醫用坭槳裹.w兩月夾梗其餃不能伸屈後招.水源.^
介紹曹統新先生調现全愈小至跛梗至今次忘如f則愁與入
赛跳扭歪膝頭彼骨痛不町忍乂求曹先生用藥消腫止痛兼
一施以手法始得完全兩次沾恩無以爲報特繕数行登報感謝
693 Misson St. San Francisco Cal "S3女G, MasonLJ一一口
一〗⑥SE爲生命之本
一弟忠胃痛經已老<^時痛時止難得斷尾及至近今,,^逾六—
_ :yfsm别凌i;'5s4逸.T-掉h:;^i:v-.^卜41,:;.:^ ,T:;rA.V JivsRInJi?::.-
S ,啓
2
以爲骞數難逃但家-^不忍坐視命子M皮駛啦w羅生3-l
請曹統新先生,^刻乘.a-賁店旨先卩藥降i::i-港氣.中:::i^銜i
.d其痛苦乂挑爽、粒扭能+驅.^痛進飮ft.小料遲幾:n乂复
嘔後到先生藥房就診-t:-地期大加培養始吿l全誠幸.e也
713 lSth St.Bakersfield Cal. 梁敗^謹白
,赞充
一^RIi^Riiis^耀雄逸窝-^
1 <*」b
化坨.「a」,消:s^一
-^憑峻;^逸少凡每盒化.
4给外火械蕃水每碌-,5-
一録.5、二、宵,,糾.^水每.碍见
r乾.^w氣止喊.《^每磚.£
N.....:
.^腰滿獨歩藥水毎鱒一
鱗艮.^夜*聿蕃赋每嗽£
,:^射台竭M病水每專札
l邵辨斤渴毐凡fc^磚^
措44 ,d3:姿备爭凡每磚.;^
」",^職濕善凡,备丙^
合歡植子ti^每金t.?
•:-嗣儿.l母磚仏
各項凡歉未fc 1g银^.
妙膝使背摘战添精.^而治港潜色慈话指.? A i勞
上傷布;,^固f ,^方竭务薄三,^&一膠,^4紀寻配製而,-^.«&
好用滋货水^v^ 、,i血祸故拍s.1^我-^.^淵肌廣,^補貫箱
*vs>i品i; W.1S1绅奇.K,^ .3^q外t^牵,"澄翥诚.^A瓶表
復ar 大々五无 .^奮式-力伴 V^^SF,S?T揭
伞一,^碎&g.i^ <?.^^.><«&*:^.6经^^吝,-|^;.^&.:托汰.&
.^.»^賴_>«8**.|^级&2力.*-才Jfi:^i *v!^Hr^i
氾^^0^,各4J:'盡印,^!^说趁.妙稱产.》*^*«»^*_^^:戊--
,41.s KWONG LEE YISM
3S CATARAOT AVE — NIAGARA FArua-
,©血恭頌良醫
趙邦立翳上稚1^恭欣者弟因手部起 一 神虱濕歴有十餘載
毎逢天時變動仲屈痛i^w誚屮西醫治無效故特將症繕吿
幸?,:^饍士對症施藥及祈蛇,二鞭藥酒驅濕追虱膏等照訓服
用果然藥:^囘,^近今数月不兒似發巨擘良醫w有華陀再
生之術諧登數言以作銘謝特介紹有问病者早離苦海与
旅列必珠雄恩平塘面村人弟曾毓森頌
Ariingtcn Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge A一ta.
v「⑨蟲補腎仙丹
鄙尺w,^/、.+足體魄薄弱時兒尿後餘滴兒色即洩繼而腰
滿耳鳴頭^服化時忠外必等症al明知腎銜所致遍氺醫藥
治我無效幸袋,:^入介紹鹏生隆棧所製之參茸二鞭補腎丸
i 一盒照單服ft1w神倍加叫服 一 盒忠病褅除良醫禪方足稱
仙丹特贫片舎爲此丹保證海外橋梓,忠斯症者知所問津
旅卑詩省台山四溪人弟黃智瑤上
G. 3aird t?. & B. Foreman C.P.R. Shuswap B. C.
焉
⑨A花柳幸逢仙術
生隆棧火藥局璧敬欧者弟.别染花柳恶毒之症經已数^所
贫各械如^散總無功效昨M小歸國訪醫調治亦畧兒好的但
雖以收效今者山说返埠不料餘谨设發遍身毒粒痕癢小堪
適友入指>;^碟服生隆棧所製之(花柳扶元捜毒酒一 及用
v速消报疔外治水)軟罇果兒内攻外應今已吿.塔不見復作
可知其藥泡,方實爲摘胞濟^之幸福特敬數言并代表
旅加脇. 一雄台山筋坑人李樹荐恭頌
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁i發客
A邋話(詩麼)phor^e Sey. 6721
sanTO LiUng Jan, 26 E-ender St w . Vao2cu. er
大
肌
c t, •
m d
o打
客^h
l
o
、n o V
D 1
A軟迎旅僑廣吿 一
敗者本客棧開設冀塌片打街東門牌"^:-s:號 —
布唐人街之屮心地點適宜樓卨氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆冷熟水喉暖氯龍沐浴J天j 、
室等俱全本主尺.小惜重資全用新式像私床洪l 一元馬德仕
搏"桌佈置適當遠近橋胞光顧無任歡迎
電話矢磨i骨v窨BJ^一.
司理人iM披露
黃瑞
一一
孔
雀嚷
超等牙
粉牙膏
是最
巨
4目
每枝; 一乇五
香港孔雀嗲香
品公司發行
加拿人總分發
廣萬春輔行
"喊培裕綸各分
.售處五洲藥房
:廣源生廣裕隆
廣珍合生福星
成昌興利萬昌
鄭連榮一 一元一 一五
張椿宏 一 元 一五
國就"!见元司徒蛾五一
元張文暢一 一一k.張
椿增一 一元t瑞武元;
關己西"赏元.版俊.
秀壹元
禁
一股芳
; 車梨役埠
致公党柑股陳象郝
六股黄增¥<股一
容灼六股李學仁四
股黄彩求一 一股許
社大 一股患槐
伍勳旺黄植炯許"
,栢利陳容伍長赛
一 每壹股 一
雲埠 一
盤湯武梁維城ftL
焯镇節章每一 一股
尾利愼血歷卡夫一
馬冠
效i紅磐血癣丸?料
④抹選上等藥料自製 p;头
久年^tt8!^每盒七叫 , 一 林
花效w宇f八N烦好者亦艇可as之眾effi I不併aa,Mwoe共-y:彭效;ii全AHW.Wil^减s !
.viffift3gffi此丸l功5^之能效ssw之効據^Ktt^K年之功
都朗度李扶四股
致公掉卄股,
李發良何發
一炳李常緒
每武股
早許槐资國一一
r,.^ 呂敖资添屑
,:基陳惠光周有一
一加繁
I十*~
此症之由|极之所致也亦;3症中.\-迈危瞎《:也若不及時始之將有不埃阳13:之堪馆鹏此丸敗*="
歸
代
c;
曰i
f>《
t.^鹏 Bt抑
虹班去W血SSIBSU:SSSAI疾之庙
水鼴立消丸科料ss- :
瞎刊H木不SKSS不能錢木雖通小碎稱而胡及s皮庙w不能3忍i:s痛m:w於站木乎a#
水战之iffia在HS之!郎ssw助於全^tM痛s:爲何如耶i此丸内.?活港徵血.z能外.^s^5" T
効之sp日水aftsA脏:小Ba #
入N通stt強i乎WR充足两Koael斷:Kfic病雜生尤IWSWSW等.J^之极破元种劣mw力银
£0形§可不欲3«8此丸大《«稱袖瞎?,-力说非市上同此名;5.\细所^比«??也
新久白獨丸?树nss
此AJKM之糾法aBK随ss拭asK而旭之不外解s而n.;;ws:沐M:w牙的K:础N忠賴鹏此
九從傳丝SJS小使而去究伞J5痛s;之i被此比溢大s;天培之^別 g-
撫症神効丸s料?l I
超症接症>,-1«.小I K忠此症f求曲a8WK.配以荣不可收拾ww肌s.愤肌此丸無投w每w欲之E,y
一扯叙斷报丸?料tss
瞎迅而战tta之忠8Kwitasa?止K3i收Kl .s已也,此丸w有破?4JS症r可能极有不,
»大時\-如3:«§4不論0»之久快|始之祭愧篇报-\九突
aj:^.^M敗九19坊sa將症农明本圾生i依症好助祈g甜法抑块 ,
貼入13港^si^投中四所s名WQS幼胆之极無弁能oiw功^"所併已
tf.!ffts念前遂:小i,N站墟牵遇私firM先屮.施w秘盟,zasi
忠wtt安裕ATtf先生之您愧糾胡糾秘《:^、5名《«;*«介紹云》- ^
;«瑰敬边 ,,
8;!ls53^saHEW节toE脚郎.s-症tt:w不能;J:W不能出S^W8WS冶审
«»糾贫錄瓶先生aKsg投脚曲丸亇s:ia.^過牛!.!!:站c;;如可sfi
抑<«曲知以!》抑《贷的《:帶介紹^»此症恭知所叫》忍 -
站加.s砵说iswK欲他敬頌
班?J股先生s:花柳邪as科打K血裕奇蹄幼.:wsssto!花暨毒久
印a滞w時脚痛廷s8s效串w光.^賴沾£两;《5^<5|*除
紧-直入华暨
效錄胆先生WB裕超雜症^症3;Jttew外w:i沐之wffi早6猫梓所稱
迅欲邻於松!<^.^©^花柳卞《"纽2"故木.?,$蹄移5^;3屮1««生皮
治猫效卒叙先生银港奇功1?深沾吸.3£1^船训丁脚《<水说痛胆战
堪乂战先生炒梨sl沾.K4ssm:M战蛇也 s&SM晃Jn级
i足郞鬼然Mti寸歩紐移串遇章股先生脚殺菊到M养不滿n:展狀说昭係旭如tt染此祸症赛知
所ras港 笠巴市足接ssag
啓蒋銷向染花柳之症段«:to.除sw*,ffi翻+l明沾s;效祸《KS^S^:«i«^s:^贫ffi貼先l鹏糾花
柳白滞丸I 2奇**2不滿两:《期班病斑格传屈先^鬼之功 站.;5.5.附0;.哲頌
KS5sis生MH各症早Kaw^n右病极中四sstt;msH:s;效幸w次界引利 先iHSH抬.
SSB朴乂i3HS疾亦坊先生BB6叙if忠愧未ffl^特此仲糊井介tttf祸悉知所ras 一
« 阴邑w錄心沐頌
寧
丸
筋絡不仲
四uws之血肚
界战战
時沐痛久之生.ww
说&脚部1切久年
忠症霜li,小
之 毎总AIa
;歸維s濃馬雕、d孟f
馬康劉孔順粱煥
降孔穩周石莨一
妝許顯欽黃發長一
粱邦永呂樂
奕瑞潘球
展福黃景酵
黄合黃一
敗明黄樹森
守吳兆貞毎*股
周道辑黄蓉芳女
蔡光都雲章
大如每四股 :
隅生都隆燃唐享一
都復揚關覺呂
楫黄珠恍鍾美餽
张有信头象,
立榮雷宜裸
每-)股
郞揚關莱MEj一
l宠勝展家鋭
膦瑞金都食H
林饥郭龍廣郭分
甜寬雜榮添资
昂晃甜持紫揚慕
予條秋^^槳.■
陳蟹唐君顧一
合廖北元胡添一
譚吉粱薛每一股
禾