、判r《印九d 二拾b _報公漢大__四幼呈 一一=^
^^^^
、
▼〇▲溫金有吿白
敢者弟代辦該務並梓里有欲造商家紙、sl貴紙、。權理紙
口钱紙,入籍紙、園批、屋抵、地契、嘱書、各等合同、、各裨
生意註册、各種承項生意、及大小衙門賬項:與报人來:^
各文件、均可代理.^如蒙賜委、定當93<辦、謹登吿白、、#
爲垂靑. 寫字樓在害卨華埠緬街-化-白IHJJi號
ABff榷銀行二樓喊線詩麽二二l:o
萄 A Cumyow Car. Bank of Commerce
巧ldjr , f^honesey. 2240 501 tvTain St \^ancouver B.C.
丸散目錄
救急真方
^奸膏丹丸散
力脈跌打"^
爛脚奇^雜症
,J:说近知y恕
个細述偷各偷
他w沐取燊詰
依匕列叫.丫賜
始創老舗在粵一
司
外阈發行所在一
外埠支店金山大埠反
(通^處C. T. SL,N. 768 Jackson Street
San Fral一cisco, Calif, u S. A.
英屬代现處雲高,棉活生藥行
watsan Co. 87 lPender. St. E. Vancouver,
每盒二両^^;謝二一<«-.=
Ivr/
B, C.
膏
兀第 一 神效雍瘺散毎罇七,五
i血消篇毒丸
微生毒物
永
驾片蛤妍大補茶毎劑二.兀五滑腸瀉濕解毒丸毎lfl;l-
武溪蛤岍大補茶毎剤一:兀四第一應験脚氣.^每罇七乇五 統if 1 3-
壯陽久戰快樂丸每服h宅神效白濁虛濁丸毎罇一;l- 痕痛不.i"
傳染各症
解毒水
皮虜血毒
每料八盘銀 一 十八元
皮虜濕毒血渴不淸
試服令料治無不i
*歩搏一 些一五
頑癬桥癩花柳餘毒
, _____ >微力搽擦取效.l速
第 一 應驗痒瘺化毎罇"!a-兀自製斷根癬藥每罇丘乇^失了主貝:^乍J爾b" i缘向寂 一 元五
花卵哲宁幕拿^;e每哮一 ly,^该t4s^赓窶每苟二ut:ld "fc.^®t赛裙5^.SA?iy 多料翁十五元
或凝偽處變症&:端
新到祖國各號著名膏丹丸:
奮名茶餽家用布鞋
煙草呂宋煙逸鱧香
自;
光
房
W2 pender
St. w,
Vancouver
舗在片听街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕一 一四〇四
禾刷牙粉化粧品
絲小衫也架小衫
備價甚相宜
零
.自
理
ON c〇
p. 0. Box 646
跌打日久瘀束丹田
虱痛氣琅骨節歲(从广)軟採服全料收效十全
©跌打外科如1
化膏主治 跌-
損手爛歐潰l
-盒 一 圆五
脣每打十五M
ffi癰疽芒果嵴瘺疔瘡
照單攤貼迅速收功
:五
锡梅結毒瘋癬等症
:虫h服食此丹 一 掃而淸
@雄軍勦毒丹
花柳芒果白
睪丸腫實癢
,@霧良藥
〜曹統新大醫生偉鑒敗者弟w染怪症從右邊鼻吼噴出氣
司嘿人陽4a樹瞎曰1114.1改 一味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明是鼻淵症發
,B JVI>3:«K u uiuiN.l后 一忠在于肺與大腸相及裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之鼻
---竅而出幷蒙付來藥料武次依信用之S1^能將往H之臭味一
慨掃淸確信先生用藥治,辆胸有成兒藥.到回:^誠當世良醫
營
業
字粒玲魂l功问良相近日僑梓稱頌先生揸醫奇難怪症者名不虛傅也
Yee Sing 217 pis St. Philips burg, pa.余蜜裳诚
徘版雅觀,
収價低廉-儂p5Q^^^^,舞爲镇常有 一 次人會叙渠挑選女仔
交件迅速比赛跳舞"止値與岛彩烈之際忽爾跌仆报傷大wtt麟紋骨
赛跳ffi歪膝頒胶骨痛.个,^忍乂艰曹先生用藥附腫止痛兼
施以手法始悄完全兩次沾恩無以爲報特繕数"登報感謝
693 Misson St. San Francisco Cal !?!女G, MasonL言
:©胃爲生命之本
:弟忠胃痛經已老w時痛時^難得斷尾及至近今^逾六卜
一其痛日劇錢時絕食幾:I:猶可支持.小料是次因食火腿燥粥
而起滯住其氣坐之氣浪吡之欲絶大嘔特嘔呼吸難舒自忠
以爲籍數雜逃^家-^不忍坐舰命子:^皮駛啦人羅生埠延
,請曹統新t^生,.^刻.^.^w店i先.卜^降:::::紫、,:礼.卞化、銜逆
:丄其痛i^乂挑寒粒拔能.^嘔丄痛進飮贫个料遲幾日乂復
^嘔後到先生藥房:^11^,!3;M期大加培養始吿I全誠幸事也
713 lith St Bakersfield Cal. 梁敗^謹白
.遊邻立统理外全刮花邵雜.症
.^.蛇Jr鞭藥酒毎罇一 一元牛血腰痛镯歩藥水毎"
,冬虎,^5^浓凡 .
一桶货it港渴 每
,幹给外大械蕃冬
一.炎夢逸情絲IT,凡,V
一^^?HS久年產萄凡
.奮
.=^無愤..^升每.1
k.5順氣M峻凡每磚,^
,政打f泉M确骨每泉比
各項,?^歆i^^愤攀
幹幼白濁骓水备碌..^
.:^射台濁止.^水每碜札
i濕
.歡植
膝使賢補战添精恭治港-潜色磁"询名vo-指.^ Ai勞
上傷刑;^T^、阁奇A;l方用fe^薄三.^»1^膠-*^乾寻馭製^%,^.«&
妙溪滋骨氺養血稱,膝貌扭筋.*^我.t^膝淵肌廣,^祸貫賴
I , J.辟-
4 v?**f *力名沖^.i^^^^^iy^
© VA^5„N»^^&盡.*..3^5?*说趁沐錄".*-.?»^*§:5:戊-^"
虔4在i KWONG LEE YCEN
3ft CATARACT AVE - N-AC A2- ,Arr&
V⑥A恭覽醫
趙邦立醫士稚紫恭敢者弟因手部起 一 種虱濕歷有十餘載
毎逢天時變動伸腐痛沐鼷請屮西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇-二鞭藥酒驅濕追風膏等照訓服
用果然藥i春近今數月不見復發巨擘良醫w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Aita.
鄙人因先天不足體魄a,弱時見尿後餘滴見色邻洩繼而腰
屮但明知腎辭所致遍.^醫藥
一棧所製之參葺二鞭補腎丸
盒忠病掃除良醫禪方足稱
僑梓,忠斯症者知所問津
省台山西溪人弟黃智瑤上
Mr G. Balrd B. & w. Foreman C,P.R. Shuswap B. C.
痛耳鳴頭弦眼^^患"
治我無效幸,人介
一 一盒照單服食精神倍加冉
仙丹特ni5i片言爲此丹保證^
焉
v⑥A花柳i仙術
生隆棧大藥局鑒敬敗者弟莉染花柳恶毒之症經已數.Jr所
食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫調治亦畧兒好的但
難以收效今者由唐返埠不料餘毒復發遍身毒粒痕癢小堪
適友人指導購服生隆棧所製之(花柳扶元捜毒酒-及用
l速消疳疔外治水)數罇果見內攻外應今已吿h^:不::^復作
可知其is^方實爲僑胞濟耽之幸福特敬數言幷代表
揚
旅加屬一 一雄台山筋坑入李樹芬恭賴
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁菜米發客
A電話(錄麽)Phone Sey. 6721
Sang L目的Js, 26 Pender St W . vaD"。? ei
大
客
o
t 〜•
s B
d V
i僑廣吿
败者本客棧開設,害埠片打街東門牌壹百號
在唐人街之,^,^地i党,氣爽装修華
麗房内均有^gM盆冷熟水喉暖氣龍沐浴
e c ,室等俱全本主人不惜重資全用新式傢私床
p ,一褥"桌佈邀適當遠近僑胞光顚無任歒迎
} a
亀話矢一
八五一
四"〖《|零1!.」.
司每人麵st^披露
八叠鳴
孔雀嚷
超等牙
粉牙膏
是最能
•毎枝一 一\^五
香港孔雀嚷香
品公司發"
加拿大總分较
處萬春輔行
喊鳴裕綸各分
鹏售媳4:^洲藥房
廣源生廣裕隆
廣珍合5JJ鹏届
成昌興利萬昌
張天成 一 元五黃璣
洪二元馬德仕:二元
置榮! 一元l 一五
張椿宏一元二五翻
國就壹元,司徒熾五
元張文暢二元張
椿增一 一元》瑞戒元
關己西f-元張统
秀壹元
車
六
④據選上等藥料自製 ,
久s?s^1^每盒七胆 ,
花班兩字*.<<.\^好者亦扭12沐之$-@!81不«»«*1«!*..\.影瞎3_.-2:=!^战宗«^ ^
之iasJS此丸^sis功盟之能錄fiswA;SSBSWjw延年之功 ,
丄紅齒血癣丸?料-,-ts S
5- 此症.\一.£*«港之所政&&印:61中.\盈|«也若不及時始之將*^华阳首§3^^此丸败孰
水腫立消丸科料"s ^
紐刊H木不fflKWS不Jsa35-碎招盟及於皮麻f能a忍M湾w於班木乎股;?两a敏
水ul之症成在Htt之!部s3助w命冉waiss何to邪賴股此AK:ie港氣血之能外S^J^ T
參茸糞坦蜃繁Ms ,
入.\冊«»«««乎《*«*§«»53«|畑《£«!;:§生尤3港枯拽《«.症之_«破元神#而稱力#
B衫&fi可不烟ttasft.A:KS3稱賴之力as;S.H同此s-:,v细所可比w祸也 〔s
新久白獨丸?搏?5"s I
此.aKM-NSBfiassKalBKSS而坦之不fi6的而n"种种痛朽及SJ^a:脉z忠eB此
九從«赵€.^小_«断去鬼*.1»痛*:之1!«6«:&»«森天悄之*!^別
极症神効丸s料ts
sisNS- 一 《**«接1求《£施«*.配以荣不可收抢《.«3«.«祖此*;«3:«».*=拔之
扯叙斷报丸5料?ss
險通甜达:!《«_2*效》*8««*»3-帛82:1 *已也报附此丸树*©«.切设^可§«^
«"火《\»3837論1««之久快1冶之祭愧3斷《,\丸炎
投上suss九蹇新i將症班sf SM jism依症ISMSm坦法脚执
④恭頌-iK齒 j
B尺15ssf年賴4a所附s!cwfts爾朋之极無IHK.功lltsca.j
w!^ftss餘途不ss之睡罢遇折&S先A施KS裂,ZSS暨w
a»BS_K«<4先生-\敏«敏£3^5«^1«««5«4««-5«- i
賴瑰敬頌
J2e^3ttftaams节ftwsB之i8sw不能rsK.能出?sww掛审
sss先生s^sjsss丸屮料g,ls牛行觔H如可sd
Bgas仏s賴特8l-g;g 1ffg;4;g^ai此症泰知ggg對 ,
扭盘.s後诉s.贫sw池敬頃
«#««*«««柳邪風^»=,«;血§«8«.:8!«*£*花«1»_?<
、4.aswtt脚痛娃as:效眾光4极始怖SWMa1WM,除
教难胆児il.M0為賴佳sra9症s赏货科K4,4swsms^ss
sa佑於抢A印SISH花柳下瞎.纽a"麻木寸歩賴移碎:a屮lsBi
> 抬ssss 4HHne凝赏tf傑战私.也頃i幼HSSY^SMas
s-乂理光生妙銷ae.wfisB:w雄拉也 新.ffsM晃s:战
M紅E w
埠
陳象郝
業六股
李學仁四
一股許
黄槐 ;
植炳許一
容伍長爽
壹股
湯武梁維城呂
焯齒節章每二,
尾利愼血歷卡夫J
馬f 一股
都朗度李-
致公塌卄股
李發良何t
炳素緒"
每武i
头應早許"
材ot
基陳惠光
.陳維廳提上
炎梁濃
馬康劉孔一
陳孔禱周一
世許顯欽
粱邦永
奕《潘球
周福蓉
黃合
欧明
守头"
〖有
血ga
D
,
K 5一
金7
M印利扭刺
六
寧
丸
筋絡不仲
四u3Aa金瞎一
I扭袖M想b,小
時《«:<之生紐邻
之
:1ss足部竟然战痛.^!.^據sstsr.'as先生w战爾^:sff不满m照SSW^MtessI?助此^^s4.s 一
」s5!効抑染花柳.rg^attfi.aBK5中西H.HW:ss效病ls^w.w&i教祭s^,3a3sfflswi
咖柳&s丸-的讲f .N不痛lwuBasHKW:i先.s5拍之幼 賴说arsfls:sw
w w3fi先生稱SM各症早stt秦留w.4tisi.s,BB您砂H:s效宰w友扑引利 先l但抬.一
§ $»1§.$乂效跟.£?«$疾^ issB輛缓Mgs".^愧未盟t仲鹏幷.^.s^;^SW^SMSS 一
周道緝
祭光
大如
展生
都復
構黄一
張有:
t榮
林敏郞
利集』
賜,
讲寬
昂晃
予蘇
陳福賁
台r
镡吉
〖奪女士
i雲章,
燃唐赛
覺呂i一
鍾美1
头象:
裸林南一
II」
i
乂A
蔬莱AI
l展霧1
郎食义
薛,郭i
【榮添
蕭
In
、幽
丄s^
,溢w
v齒』
-效§
l一
1,
;卞 「5
,i