„|^^拜;微辨為歸3啊|%^^琴變;
凝
l 、
,
《
密艮所意勒村匪廣 査特恐索花头州 究令請嚇地世市 十迅不等華公 分-賜並遂處等安 別區飭在所 局 晒署鶬某欲專夥昨 緝密街向聚據 懲按辑某即來黨某 辦照解號被往羽渡 虽辦爲開輪密 報等匪鎗渡潜報 各情黨森船在 節窗擊隻省近 郎集打河有 嚴局之恣單芳著
房營押不策情請鶊願暮下雙瓜5?養
K主頭此致 安任不局我曲t^^5函
八排請失則仍樂趙蒙可長八廣民以命
年霜裔宋s露還准更楚w變蟇整簠
地黃良油了致加我希加易今猫政碍5^S 棑坑白嶺我虛委澄爲委生對入资罾sg^ 搖排連排拾耗莫遷同+手然一坌悬gs樓 局良一雜萬區局搖長未她您信t報任^證
長古和長搖欵長衆一久K搖g繁竹坐整Jf
继老生大衆 猫又f 3^暮整慈if ^ 九一 打內設以泣民見進作局府錄您g鼓 —南義化立完政聞報行的艮民其搏《^搖 等白江橋之此成府之載成輝憨證繁^氏 同芒徘大希局化俯王前纟_|熊璺壁後^^ 叩排搖其望搖順真委gf鹏暨,口悠g
長長 也又政輿係tt請著愛鑒如tiR^
釩情聯不 供某罾吸查一據被故俄別私宾據m將一胆並稻服烟省 穀l翼^雖识畲對l蔓大譯驚M而情意主瞀塑茲^l悉l!f ^g函
S爭還宣據與第自私私錄兵同釩T化烟于,赛S忌警t篋入^lr
殊伴晷稱黃一知烟烟第士包馳入故入陳幽兩挾良紫 拾塑iE 望遂il齒大眾^ 一 械至擁却但陞盅人待g盡闖五癖觅^^ 杲l,翼S合i頃中一一 入之以約報拘包K恐行入曰街,不
各霜私I霜羃暴1S稱個當聯其fei稱竭搜袱有捜店午領敷 疆接還霜SS故踪欲黃將興該並if i 費M意資內拾,整 旋没A , li鄺兵國畏兵店兵無良頃店並個耗外 二牌與 碟有店然區煤壹店聯英罪士內士正前巡伴在入)?聲時照, ^暴接岂誓^稱露興奉遁兩遂式往全帶一乘店乃件稱 j
i^SfeS兵魏S車長現去人任悻手鄺正區入機干厲梁捜忽介:适
齧S犟§焚S官充等帶意悻令聯f釩身遁涉聲某烟有店g
旻暴al^翼其因店命某情區捜向興疾辦上i^叫 身吸, 益霜M ±益現菜令隊 掠若恐店 但喊以隨穿食g S畧録又等箭充會有第執餘 有捜有並捜祇有其傾軍公某
電話詩麼3239
75-77 P印der St
GIM LEE YUEN LTD' •Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.C.
電話詩麼899
此货製潔用佳之器in感胞迅料小曷仰價無调i貴'ssLJ芸缓意Si窓篷直纛^謹m^l璧鑫l罄liimi4、 佈篮4Ll暨,認?J速,!注K篇iKIK3i^fS?IK覽SSKSKIIIISSP^J
ii謹i謹t錢意薩Ei羅i覺i盡Miiil鼸證^^^^
誤ililfSg益iiil量m?fSlii葛霜lf^ffli?J蠢衫"i全瓜琴煙錢料頭莧年塌
p極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉厶水藥散丸丹膏號字各名著理經總號本
- 一 一 ." • -虛j 一 一 Aa> e:^ ci!e3 cte c/a 曲 pfr^ 幽 湘曲虔虔虚虔
番山佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大大香香佛上京香香佛^间,與夙
ISM墓墓IS5慕;還還埠埠埠埠埠港港港海i,港霊f
i賽繁?蜃糞響l置晝J醫S藝S蜃霊蜃醤嚣素鳴笑醫桂永s賽廣養f I经g堡 堂遠時鮮行宗林'一 -'-一
奮諧
'力】#i州 黄唐黃蘇辨馬潘廣尝陳卩東
告i葛泰,音,腦i群腦,,腦,s扁鬈丄S,8i庭盖S
報價名'Av 如如因 *数有亦 聞將撥暫 至欵囘停 待奉希接 仰囘祈滙 祈决携惟 留.不正前 意延釗由
華岛寞顧以票公 爲昭到Kl 倚陰來錢 此用本出 佈待公之 容司滙 後卽票 再依未 ^ 行當終 il 接日提 g 涵之收 啓 登滙欵
妝甲
香者O 港本^
顺公
利"1
號
牛接
停兌 以
貿來 易久 而蒙 本
公摘 tfl胞 未賜 得顢 港赏 ,地深 戯必 涠激 化〜A 理因
攀、
銜.
霄
,
還.
,-,
愛一
^信l Lee Hook Ghow 11 Pender St. W.
, Va0cosec, B. C. Phone Dou於las s5iML.
麥
李讎脚內外方脉
o力加B
.9 s
蜜§5
本旅館開設在雷埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐塌祐爲鄰近僑胞光臨
A電is 〔矢務〕九二七五o
寓
士余
司種
啟
膺東新聞一
► ® A雲埠天生堂28廣吿
氣血不和有因熱極鍵生115^因虛而成瘰癧猶似鶏
拾有百取之不盡弟有消癧之術:小受勞苦無論遠
近施藥一月癧核全消或有谈塞道滯結成依肉色之陰疽
爽核成痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永小復發如有
君子染^症不防吿知包醫痊愈或旅外堆謂註病原按
症施as:信指示自能施藥快捷痊愈
隔痿乃絶嗣之兆蜥入快lfs妻美妾耽換 一 生雖富至Kn萬
遣节誰承故凡染此症者|壯陽糖嗣九貧.!《^械期無論
:E種曲痿能堅能戦越戦越举.能戟連環是時夫妻歓樂纊
嗣l豈小美战妙不盡言用i知
^乃毒瘡週.i^膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼.^痛
惟變穿腺症則有性命之虞个可.个防如有台f染有此症
1 ::^埠銷通信吿知則弟惠銀針探."深淺按斩施藥必
,一
一多半生雍此因 一 生ft品由大腸t關有時食得燥
,l血淋流月老成膝然l亦無w靖貿本醫生消
i消除水無後忠笑
壯
夢遺
冀
百病
心氣止痛丸
每盒血兀
凡
大還助戰九r
薛覺慶廣敗者.
胞如有外埠一
速付上以應一
Hen
522 Shanghai
@ :…
薛覺慶先牛鑒敗者凍
謂中西醫生醫
天痛苦除根愧
,©森修整自由畫
〖本猇設在矢BW門牌錄巻lr
M修整車機f棰安當非常nl
(易工價廉取仰留"葛光顴爲盼
H, & L. Motors.
General Auto日obrle Reqsir8
1343 veymour《r van8uveF頃
雜教B 雜鍚
/ey 7077 Fair 6
2453L
_ 本號主\敢
C.
陰疽消核丸毎盒三元
消漏管九毎缚三-y
消痒毒丸毎罇:二元
錢胞肚痛丸每缚三元
消痞肚痛丸毎搏二元
花柳虛滞酒每螬二元
花娜搜骨丹每柳.CJIy
奇難雜症自製膏丹^散利濟儒
f講照下列門牌付來必按标製藥從
St. v8coser, B. C
雲高華埠天is^慶謹敗
痛症有十餘年之久痛苦難言屢
!-友人梁九如介紹先生施藥巻
數言鳴謝oi使同病者知之焉
旅雲埠香邑良都渡頭鄉雷動謹白
迫 •
;至今年五拾三矣在祖國及來
均如石沉x海影响毫無病痛
一幸蒙友入梁九
"香不數劑而霍
謝悃幷爲仝病
-近镩香山曹根
¥@倉.
弟自s歲即染肚痛
後歷賴中西名醫
苦難言狀月前特
介紹薛覺慶先生
失沾此殊恩愧無H
V⑥A外科筆
敗者弟染肚痛症计餘¥痛苦不堪屢請中西名醫均如罔效
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥四u^痊愈兒之囘存速效特
登數言佈吿同病者知問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
©疾幸無痕
弟有小女染痰癧數月腫大如蛋歷請普名醫士均無兒效傳
聞薛覺慶先生醫癧與常巧手特求施藥.响壤期久果然核
南京樓益爲號共五元
黄余好女士五凡
陳孔滋黃彰佥徐德田陳良雙
各三元
黄渠二元^d 丁2-女L二元上
都鴻彰馮f 苗來陳景山
张寞谷梁登應H:輝程大妹女士
黄光夷
黄榮邦胡彩
陳任盛都松廉
馬入甩J兀一a
馬詒訓 M社福
薛均韶李伯如
林威都毓粦
郎浩隆助喜炮t千
湖元暴
良鄉振秀
林伙
培馬斧芳
凍聶斧芳
芫
i ^加美兩國B?g:大
夷女"
教
农
u li^翠〖點至拾二鹏l
"---v. 園
I I晚間七貼至:
蹈^特別時照
從內消並裙g真大國手之醫術也無以爲報特登數窘
敬以介紹於同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
弟前年生一瘡於海底部惟後不疼不痛是年尾微有膿水流
出適遇薛isa先t^乃將情吿之云是生漏由先生施银
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬吿M病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣明謹败
I請中-S名醫醫之k效親兄弟晃勢不佳
.-f岐铺由都煥燊先生将邏核拔淸小料,
敢者本號現新辦到
大帮玉桂錢售幷有
正色野山桂及各名
山功効舊桂發行零
沽價皆從廉以圖久
遠交易
門牌片打街籴百
一 一拾八號
6
D
弟前四年生瘰
各助舟費囘
囘埠未久滿
望天命在頃
奕奕迨兩星
不相问真广
恧惟錄數盲
【UT門行路
:發大小共計有_. ,j,〜1 .fli
-遇友入介紹薛覺慶先生施藥三..'精神
A癧核久小全消與鄭煥燊先生施手大
:彻藥到囘舂救囘險命無以爲報殊深愧
:问胞如有同症者可知問津矣
旅雲禅香邑^^,橋新村李惠寬顿
統理男女老幼內外l
全科花柳f
,S3. 至五点七Jcf1i^
M
3?
s.lw條問九点
oIg 特別時閜分約
uc? 1竊館.電話sey. 8.:s
恤惫外等損傷
受竭工入據恤會髗l
I
D
D
ft! V
大一
MING w。 HARDWARE。 0
23 psdeT street wast Vancouver, B C
4電瞎(待康>争七0& Phone Sey 3705
、片打奮門牌一 千
第 :
卑
遂
民:
國
拾.一
七
年
一雲埠明和,大鐵行〖
(孖人)嚷大小各器具俱全價
甚相宜
月
六
t乂
欲
聽
. 一