聞載第t鲁第一 四
覼拜
S 初月疋年人ll民赠,i頁八;
暨
之,先繫 發,中救能
甚而^:先如 付痛不生是
i爲表信g
館旅華中
(:h,ing Wah Rooms "r:." 100 Pe>^d r St. E. Phone Va: iC— u er, B. C,
:报;^ JOi^H-PRAT CO. 一
FIT-RITE CLOTHING PARLORS 舰 B(^?tinigs Stre沐 、West Vancouver, B. 。•
产s、奥【
件文小大西中印
HO SUN HING
205 PtTider Street East
承
,
一
本堂創在雲高華雄廣東街四號鬥牌開張今辦到各省正雉
道上等藥材正式參茸玉桂多家正字號s:丸教發售兼鸱
ilg必後廉無;5a近取藥新钃下列西字付來定然從速付
上4本堂林弼臣G寓A講線矢磨三六二七本堂主入吿
錄緣
解
S4;:一,vv;v,,. ., .一: .
、
々r一、羅:f〔跳:
處禱禱應私;
J秉爽J
本智生研究外科經歷多年向在祖國懸壺抬症速效內地入i
士固所龙悉無容屢述本⑩生白到本埠以來⑩治各症莫不
鸛到囘春限日41;!愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各錄甲
幽報章恭頌者不可以數計惟恭頌香太多不能盡錄本錄i'
以存心濟世超見不惜r-,^取用正地道藥材将所蔵秘訣精
心製煉各種啬丹卑散;:利便同胞採購偷梓里偶有疾症翁
能親臨就錄s-可將病情詳吿依下列西字寄來本錄生定參
如命審症配欒從速付.t以應藥到囘春焉
;以条代罾字v
有
外
科
症
者
須
知
wwong Chai Tong No. 4 Canton St. viouver S, c.
本店自創i至今廿有^s年
久蒙梓里先顧二自知奮如天
今又加聘縫師趨時西装l?
各色举毛線仔、搾結?:彩外赛
镇鼷;;!^與縫轉?t品惧是華酐
函取乘自外場依朗妥附週旋
:羽紗九色豫旗,
A⑨,接整永
吿
電爵詩麼参九武九
210Pender St. E. phi Sey. 392% vfeT JrsR, B. C.
1- -恭.■ uI.,-^-J
賣
<©>有廣覯;龙魚
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦4F 年屢蒙各貴號先顧不
勝銘感矣近宋幾春因戰務影響备行困乏所敝:.....
貴號採辦屢屢有阻遲之換現本公司同人等爲
l!集厚資本舆辅魚画人訂立合同務其達到目:
尤廉出市特登數霱俾各商號遇知請^
t望焉價情貧辦講付中西文件到來定必按時一
本號新親尤魚五拾磅庄 一 百碟庄相枚香白魚
魚仔等項俱傲發li" 餺聲癮-
wi兵He曰Fiah ? FViirviUe, N. R
生晒雪
新i吿
窗思我國於繪葺i陰陽不&s^不曉顏色不備法度不
眞不事園新班知泥ii術未i發展工業無從振與若
長此不變則進歩云銜是以都.-e潜心一 l十餘年多方研求歐
美繪畫之術,諸家之所長遂盡得其中秘要無論油禱水搶
俱遵其法度爲敎授之方改近四五年來各僑胞之從五口門若,
雖各擅一長然亦如出一洽方知入無論敏拙得其法著頭菌
是道焉今鄙人爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如億胞
堅心來學或爲財政所限鄙入亦可于學金一節從廉相就有
志之t勿失藍宜可也
A接繪入小ft像及山水等li如不棄鄙..-手筆.一.?請函突
.SJ閱筆單可也A本敎授美術所寓四溪西便 一 五九,l一导
1593 4.th ave. W. VANCOUVER, B. C.
該貨不足,
尾
晒
一 li
千錄
有病不妨問老曹
治之惠能超立而繮身:
钱魏霱錄"
邪春亦覇陽故逢BI醐i^正眷塞8i
先,ij頭暈眼花次除疼痛幷連任^血扶亚以却邪僅罾I月
其病霍然而靠每肥力肚操作如斷足見先生熟讀金匮辨症
準繩特登報端以鳴謝悃顆吿患病诱胞向此津而問焉
腐依問頓埠門胖1千 一 百零五號寞邑..^馮延聰拜頃
參參:i累我後威醫恩.
政潘弟向有蒋癍匿閃避巡差忙速1時錯脚由三磨墜下l t
展浙断右脚沃骨求曹統新先生夹面不料異日蒋癢又來神
經i^忽發顔狂乘傷跑走跑後将所駭之夾遂一矗腺,
傷^^n變m^片是時只顧p經未敢再求先生復寂延w
tn膝化成膿臭昧不堪不得i?再請曹先生用葯拔淸其「
銀片f碎骨至今復原歩履如初特誌数言阳謝曹先
銃新先生醫精內外
下有聲向以爲簡至今右脚暴臟大痛敏
上徹下不能起立痛苦難言立延曹統新先生診脈云脉覺沉
欧乃飲氣凌于肝侮于脾肝属木而主風風動節飮邪滔天故
欲引脇下而作聲l土而主潘濕盛卽痰生舆肝風,淫
H.故足暴腫病名維異病截節同調劑i外用洗方一
日其咳已止其腫騫銜j8先生罾精內外名不
富以爲拜頃 离姿庚臣街七百零五二餍十六一
ISQ入余南甜掛龟別名長指甲恭驟
J不特新效H3乾不能伸屈日爽在床痛苦不堪
西醫要,1盲元主張用雜弟思婦人身1Q受孕不
去於lst請敏下醫理用內腺外敷共f趣拜1概
犯胎至今匿下孩兒母子俱壯特,ysh以報閣下知之
at九可r十號白入霹靂
曹,先生敏骨
啓者第小女年方四饞于五月初六自l層樓跌下于
;其足于是左脚大9I當場跌斷痛哭驚鄰刻一
免生到Assf止痛散隨訂i外敷敏藥一 ,
後默並無§歩履行走如未跌之1見先生敏骨之
片言以爲拜謝並吿患跌打諸君知津面治焉
磁威士打街門胖一官1十四號恩邑入林德拜理
祖醫跌釘.-惠尾血il
炮幾刀齒 涫說,i,
糖助敏骨 雙簠
白衝ip臬 遼&
緘疳£毒 內外
騸返流注 奇難雜銜
减矍生植治奇難怪症幷贈叙急蜀步艮方書瀵各簾跑或有
來就診乾可翁薄病自经至今逐一列獎偉
〔s::列住檯賜來或着辨症或着衷方或着付藥或取裔丹丸
該定必如.^经透付上突不錢镇寓舊金山4<齒.厌臣街翳
转七.白一 H丄〈號魔-生樓; 一層欲求上鬥看症析達知本街紫
同和話笛八十五n c. T. Sun 726 J?fonst. San Ff.ancisco,ca-.
本翁錄設在雲高華s片打東街c:牌I百号
顧哥林比街角每-虫此館之設原翁利便攝胞
接見特於大加一
3薄被單色色俱新冷熱水喉j應
足用且房分大小掩合i .,.按:n按a:或賃星
动取鳜從廉對1^离-額多.?\自*,!>倒瞎欧迎
無雀翹盼之全 Aii話(詩磨)4八九l l开
、 可蓬\費彩黃竈蕞改
一廣吿
A注意 A冬
暴式
一 1 -.
齊備現已新到以ru
本号所有物品具是精美定價
蓬平以無分種界爲標本仰
各:華友留心
先到本号探驗貨物隨赛
賛各伴定以優韆奉陪爲別
家之不及者也
(^乂 vl