以
三殺在存 携傷即詢曁鮮避詞旋子勤'鐘兩住林據锡協圍命聞就巻者殺fl]:向眼識五金省 b児塲M因同過tft據重血喝再答蒈姓戶梁該城等 佥近拾悉機靳梁成該屍花函 器事內驚幼重大該傷遍始問聞稱察屋均有剐員張情正現花馳晚其而母児六廟zr 如 主看慌孩刺重婦地允偏係何內係壹姓等朝擬警橫往皮真茲不勒近手命橫^ 何經婦護過二不傷傷入開正間夫文忽婦男问報煥署撬良巷消深相將與借因者慘街g 埋遍女屍度名能婦lt及門擬樓妻上發女子居稱等長門賈九防一該欵該,案九^ ^及M警^;房慌妹擬地火及不頻敏人探本歳當沒尋共塲 多其人口已撬上打前生及由 帶據人巾號分時呈區伊項鄉謂 號虔上
ls寶i態置'!;B開B-i缠s经fi舎?一s』5』s言塗StSi門i架g,r丄f,報sgs盟許g禁s鹏Sfg筵l
疑難死樓傷間係梁詫爲歳一迨梁九稱究 毳刀斃橫屬謝異氏係名時拾姓號林等 ,^嗣抵又命門暴氏姊屬福許時有偏五情 ^掩聞抗欲病尸正妹夢三後鄉間妹前 ,飾該門椎氏氏僵燃四囈者民友拾來 &兕外伊開等母急臥着尺 等各到緣九
!無行紛將尋無人門遍燈母爲喊梁已至約南據 5可装紛門殺措卽施體視親意死姓就正九海該 c逃傷馳推被救鮮察林之之寢間時入事
門女孩伞晚金長査協內用解匪憤擬匪係見宅,
杰nefr Zc炎h北继?/• &乂 古裙诚结S奴她駄順nfc 何
不獲名當及偏皆稱亦傷等 _ ,_____厂
得 口將詳間隨含據已斃入該笛請資喊在省九花警立察问有電據請帛怒逃緊順昨 g 而因帶該詢橫有糊被奄命內男號勿問敕家到時橫馳派消尺話値凯义異往迫德報發基 知該案這 i婦以該奄婦子敕千聲他許巷往署請防疾報勤辦錄常外故著生gg 屋允現住女對男一女隨見涉祗甚至住九査員即隊聲吿警事下洋逃匪現兒西
遁 至開氏隨該血黃迨聲女樓左主
微喝姊見児i巨見氏愈現及上右住婦 一 _____: ; «^ r,n y k敏敏^^e丛 r力4 li必r,n
伊損問奉妹該當甫亦同喊當年至住金女請有至男已房二 子息四兒無彎等據急—衬該號緝哮雄匹1
故來 據徒關
始肚 免武児堂開以居覺愈時拾夜宿同花 開皮正于'人登剌偏爲之得急以四深居橫一
翁:ft該罕添S口因阿 人尾可等語該點梁 恢隊面喊頃何本俾勧惟省名有釗卨 凯井謀及警出受大經内逃嚴 男値餘惟姓係旋榮援包敕陡文月閱此梁大错殺幕
,
電話詩麼3239
辨
隨银調
75-77 Pender St
GIM LEE, YUEN LTD' Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.C.
此,製潔用佳之器m感胞迅料小 '佈依丸製機辦幼所置今嘉速真號 期散造器注嫩研電不許丄接 不針來埋重爲藥力惜殊久良製 誤價單丸衞丸粉大重深蒙奏丸 相委虔4最極機資感橋效散
g價批米粘萱米苗絲帮大到新叉
水藥散丸丹膏號字各名著種經總號本
香山佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大大香香佛上京香香佛廣廣____________________ ——
港S^liiiS港港港山港埠埠埠埠t阜埠坤增港港維維部港維举^H'i^^it!'ffl州^'^H^'W,'^H
廣廣廣.一. —.
— 州州州州州州
^St玩S場^瑶遠桌^喊^^牆i^ffi^S薪虎m畲纟i^續溪^敏唐B富敏^誕黃黃威'«唐黃錄錢竭嗜«懋陳喷 S羿霜罢歪3醫2臣i^達咽裴樹超生汝濟和允鳴大罐桂永培堯廣春家了財幹愼儀祥卜忠瑞澍【H2S李 f i時薛行宗林i:^ 龍助明司公彬南常行康耽堂上存鹏廷昌^基齢濟朦全性信南堂軒華義璜生田良菴館庭恒濟
报價者& 如如因 粒教有亦 閣將撥暫 至欵囘停 恃奉希接 仰囘祈滙 祈决携惟 留不正前 意延釗由 光緩滙本 華卨寞顧以票公
爲昭到rr] 倚陰來發 此用本出 佈恃公之 容司滙 後卽票 再依未 行當极 接日提 滙之收 登滙欵
收
香齐^
港本、o一
顺公 利"1 號(1 牛接
停^
貿來 易久 ff[j萦 本
公摘 rfl胸
,賜
^ '度 地深
戯!\《; 滙激 代, 理因
i
t办 银士餘
錄館5v?丄lalner,g殺M話Sey. 5106 住宅430Dunlevy Aye.if宅鬼超Hif?h 617L 外統銀夾辨學加 全理行緬曳畢美
科男樓街胜樂pi
花女上角糞並rf 顿老五flJ寧實醫
i幼號尾岸驗科
^內房梳ff完大'
吗
鄧林廣馬馬曾陳黃黄張邵黃陳黃南
浩均詒大任榮 寞顯 孔余京 ^ 逸威韶訓曳準盛邦光谷彰渠滋好樓 ©
助 — 二 女 喜鄒李f/I元鄭胡負粱媽元黄士益
炮毓伯針.一松 登樹九彰iL昌
iL祷如福五各廉彩錫晃各金/L號豕扭n/)
if 恶 丁三 SS
J梁林馮元余鄭锡f^黄5l元徐共費達 壹發遠昌五連各錦輝ir德五,^"
元登球培照長—湖來女田元' 元程 土 李聶愚林鄉吳大陳二陳 觀序f 根瑞妹暈元恳 連芳芳伙秀初女叫Jx雙
千
Phone Sey.令加O 207 Georgia, Street E,
Vancouver, B, C.
Dr. DAvfo w ONC, S, M. D, ' 193 Hasting St. E.
統 理 男 女 老 幼 內
L/am l^ee Kee 228 Pen per St E V犯couver B, G.
4 纖
甲© A雲埠天生堂ffi^慶廣吿
壤癧皆因氣血.小和有因熱極睹生有、因虛而成瘰癧做似鶴
生蛋取拾有百取之小盡弟有消癧之術小受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有淡塞道滯結成依肉色之陰l
痰核或痛或不痛J律均能包消幷無痕跡永小復錢如有
君子染有此症不防吿知包醫痊愈或旅外塢請註病原按
症施镶內陰指示自能施藥快揸塔愈
陽痿乃絕嗣之兆敏入快樂嬌妻美妾耽懊 一 生雖富至百萬
遣卩誰承故凡染此症者靖資壯陽續嗣^食.!《:2::期無論
何種曲痿能堅能戰越戦越华能戦連環是時夫妻歡樂樓
嗣有望豈小美战妙不盡言用逸衝知
瘺乃毒瘡週^i^膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼个痛
惟變穿腺症則有性命之虞小可小防如有萏,^染有此症
或^埠請通信吿知則弟惠銀針探症深淺按伊施藥K
醫f ,
K生世七多牛生痔此因j生汰品由大腸^關有時食得燥
熱之品毒血淋流月老成疼然生痔亦無妨請買本醫生消
痔丸自能消除水無後忠矣
壯陽耱嗣丸每盒九兀
夢遣固
補腎四
百病奇
紅白痢
心氣止
小腸氣
大還助i
每盒三兀
每盒五-兀
毎罇皿 一元
毎罇三元
每螬武元
毎皞.元
每罇二兀
【完仍硬如;
N消瘰癧丸毎盒二元
陰疽消核丸毎盒三元i
消漏管丸每螬三-y一
消痔毒九毎罇三元
發胞肚痛丸每錄三元
消痞肚痛丸每缚i二元
花柳虛渴酒每罇二元
花柳捜骨丹毎罇九元
者本醫專醫奇難雜症自製膏丹九散利濟僑
埠購藥求醫請照下列門牌付來必按症製藥從
i囘舂耩線詩麽七s:壹OL j"*""^ ,c
Hen Sang Tong^
522 ahan抑hai St. Vancouver, B. C.
雲高華埠;大生堂l薛覺慶謹敗
義頌良醫
薛覺慶先牛鑒欧者弟染肚痛症有十餘年之久痛苦難言屢
請中西醫生醫治罔效得蒙友入梁九加介紹先生施藥巻
天痛苦除根愧無以報茲錄教言鳴謝R使M病者知之焉
旅雲埠香邑w,頭鄉雷動謹白
甲⑨A恩同再造
弟自,*"歳即染肚痛頑症至今年五拾三矣在舰國及來坎境
後歷謂屮西名醫治埤均如石沉入海影响毫無病痛輒鍵
苦難言狀月前特由當近埠來此魏醫幸蒙友人梁九如兄
.介紹薛覺慶先牛調冶囘存妙橘并流香h^斷劑^霍然待
失沾此殊恩愧無以報因登教言鐯鳴謝悃幷爲仝病答吿
焉 旅党近塌香山曹根謹妝
▼ @血外科聖手
政者弟染肚痛症n餘什痛g不堪瞎靖屮.幽名醫均如35r效
蒙伞惠寬兄介紹薛覺慶施藥四,^痊愈兒之囘存凍g待
登數言佈吿同病者知問津舄旅害屮邑安党蘇河淡塌
@疾幸無痕
弟有小女染痰癧數月腫大扣蛋歷請著名醫卜-均無兒效傳
聞薛覺慶先4醫癧=^第巧手tt求施藥.刚:H^朗久果然核
從內消並無痕跡真大阈手之醫術也無以爲報特祭既言
敬以介紹於;:l病齐焉
旅害場會邑梅閣蔣英恭頰
©恭頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
出適遇薛覺慶先牛余乃将情吿之云是生漏由先生施银
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬^问病者焉
} 旅雲埠會邑梅閣蔣明謹败
©險命幸逢良醫救
弟前四年生瘰癧屢請中.i:名醫醫之罔效親兄弟兒勢不佳
各助舟費囘里到石岐城由^煥燊先生將癧核拔淸小料
囘埠未久滿頸復發大小共計有核卄壹l住抖門行路
s!,s^,f-在頃刻幸遇友人介紹薛覺慶先生施藥三,'精神
奕淺迨兩星期之久癧核小全消與鄭煥燊先生施手大
1t、li5嚿ss測^到囘春救囘險命無以爲報殊深愧
ff惟錄數言布吿阔胞如有同症者可知問津矣
11 旅雲埠香邑板橋新村李惠寬短
膺束新聞
▼ ©钩修整自由畫吿
,败教本號設<^^矢磨銜門牌55^参^巻號
專接修整車機器快披安當非常喜與華
友交易r價巌取仰留意光顧爲盼
H. & L. Motors.
General Auto曰obrle Reqair8
1343》eymour St Vancouver頃c,
雜教s 激暴翔
4 7077 FaiT622奨
24S3L
_^號主入敢
(
(
埠明和,大
〉
森諸君注意
孖人)嚷大小各器具俱全價
v吿,
政蒋本號現新辦到
大帮玉桂錢售"有
H^色野山桂及各名
山功効舊桂發行零
沽價皆從廉以圖久
遠交易
門牌片打街艇百
一 一拾八號
診症時間
朝+l點至拾一 l點
下午兩點至五點
晚間七點至九點
特別時間f議
祈由凑到卧彭治内傷w血咱喊睦廂跟掩樹
..,,雜在一 5^科小&抖汰打
症如有;3S,翁紀督右一
l炮為装:?tcffAS竒
N^:s餘歉漆赏腧、,)3,;^妙酌
?-ssgss菱轰撞麥a逸蓉
嫂
蓬私逸身fwt4^恭氛畺養霧^
,襲t^?^J^^"i^s^^睿蓋蓉-,
繁%^廿翁針^<$2^坑
通信 Lee Hock Chow 11 Pender St, W.
Vancouver,頃.C, Phone Douglas 3523r
雲高華安和堂
行
,^w^^f^孛據籌內外方脉
本旅館.開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐缚甚爲鄰近僑胞光臨
極表軟迎
A電話l 〔矢務〕九一 l七五o
士余躍瀾寓
司種
.-在館一 l點下
至五点
w時間九点,
V 特別時間分飽
V住宅竈話FaiT2288x
恤意外i傷
受理工人賴恤會髗
MING WO HARDWAWEC 0
2W Pender street wast Vancouver, B C
4繁話(持承)争七「ft- Phone sey. 3705
甚相宜
歉
浙