襄
诉
统
鹏
逾荒
縱
磁
,
、
i出話綁必仍中將某A屋i遂一當
手說有諒被綁覩之事中撬很時火由即用
笛報之永異係綑而鬆各幼後約開從各 亂知白畢驚其去人子呼四容入 鳴差巾乃慌惟夫被適救拾盡洗不 館樓上過不尤其綁從分刦刦知 於飛上前度見某母外拾鐘金真 是而奔婦查呼程大歸豈銀幷僞 _^士男下人間樓喊亦氏驚點始首用 ^丹子樓程下相失欲四將飾厨均
兀TM frt rt^"
Z^利靳氏男工但繼乃色用拾臓等房4、
街時借肩子人見跑愴膳五物物内敢 中始印上始観面下惶先分包之聲
已m刷尙謂狀如奔爲*鐘裹各火
喧袋所搭賊
下各入而賊鉗各
傳収竈一刦知色手街入門尤去在將賊
水賊用皮 奔火袍 偷入水衣 伊廚燃服 等辱燒等 出 蓋 聲取使上 水伊' 即--等聲 將满M言 淋歸各 燃下於入 盡出
僞
之頭之後不 Iri】其血被所 手房剣意突居妻行ap 及將仔卽來聞程刦也印i IJ鐵四抜者扣昨氏之刷 床柄出乃門早匪所 一 ll 手赳之拾外 内 倂之分槍赳聲《纟婆該入 將蚊向大拓時及號全 之帳各枝漢急其二 不
椎擲六 當幼樓關 倒下指類人乃各子住心 在 禁似 改入慵客
羅綑勿牛各門A-:婦尤i*^ 漢綁聲肉入察房等炳不
床各小入視內五 知
h尺人刀屋 時尺與〗t-
國瞧薩濕聽
素人點地姪 來稱卽方右該此賊 入開之爲並店點黨 多賊門樓寫華東最竟
i:上作下字入名爲能 落落工樓工長離先 蹄安 人池奇入
賊全皮有/r:拾 店
在不拾機爲名有廣内 樓知點器機--文 時覺閉三器廣日党然 雜門架房文本爲後 沓因 党婦日圔 有—據日即佔人&刦 聲三店問遇144及所二 樓内人刦向l幽辦樓
入但名
必二尤 經 - 郞 過樓軒
廣之住
义.樓家
党梯 内在二 裏廣樓
/r:义"li
慮党爲
之 然内
後者
婆出
主 所 居
六义▲調
拾堂被査 七印刦詳
務之情
福局家如 海 下
船被卄 務刦八
公之號
nj家甲 股卞 电爲樓 尤十卜'
炳樂
消爲 乂 "廣
何竈覺失行生港 方各後臓刦賊函 矣屬値黨 ▲ 警雖九至六昨▲失
訪派干拾Av H拿贓 員協出餘、V^持拾權値
據緝衝元時械 一 嫌九
報鋒 叫閬時疑千
後但像逃拾進 者餘
Li叫i:分If屮 一 元 即不出無鐘八環人
往知追踪 號士 遇賊綠 則甲 丰黨警被字利 地逃及察刦二街 點i:通睹人摟發
電話詩麼3239
75-7 7 Peiider St,
GIM LEE YUEN LTD'
• Phone Sey 899-3239 Vancouver, B.C.
電話詩麼899
,此货製潔用佳之器"i'感胞迅料小 佈依丸製機辦幼所置今翁速真號
期散造器注嫩研電不許 r接 小計來埤重爲藥力惜殊久良製 饌價單丸衞丸粉大重深蒙奏九
相委虔4最極機資感橋效散
S仰慣無竭装ft安血! F":超吉著武泡統宮書羊趨男If棉顧綠合M羅S漆瓷徵海*上、 、+蔬i,SS"溝-fi由.腊i軍等緣名溪製辦粉籍乇時女欵眙綠羅時"g蘭器器料味辦茲號 逢l盆詰#該l^l設1#3^1?1綜鮮屮香曲搾男絲妯搏各紬火靑絃廣爆鐵粉京油二:開
,ItiS,、溫Mi〗?,山j,崎明阈水本結鞋碟縐仔欵機貨菜索,2器料m設
還-Lf!^ty rii尾瞎杪丸補飮藥香筆内女線小汴絲絹俱靑^gftJ愁,赞,憲 is^i丫沽寄當備桂份i巴參參散茶片材鹼墨衫鞋繊衫酕品緞全^琴煙雀器料"貞竞化.丄阜
平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉A水藥散丸丹膏號字各名著蠼經總號本
大人大大大香香佛上京香香佛廣廣廣廣廣廣廣廣廣
廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣
報價 如 扭数 閉將 t丄欵 待啦 仰Ri] 祈決 留不 意延 光緩 華岛'虞顧以
物""爲"g 倚瞎 此用 佈恃 容 後
行 接 鹏 登
吝尺 如凶 有亦 錢Iff
Gj停 ,接
;4惟
i卩.f^ij 别由
票公
至ll "1 來鍵 本出 公之
SlJ票 依A
當終.
H提 收 欵
欣
香齐、
池、(" 顺公
號
矗
廣
接吿
意滙 停兌 li.以 貿來 易久
ifii滎' 本
公摘
nj胞 A賜 得頓
港说 地深
駁!i;^ 滙激 代今
邵IAJ
夢
驟
闢.
i
,
it
民
拾
六
r(
雲媳明和
99-
行
r諸君注意
(孖人)嘍大小各器具俱全
甚相宜
i7
--、.y"j5i;.ZI?.7l
大
,公
MING WO HAHDWAREC- 0
23 Pender Street Kast Vancouver, R C
,_^話(詩摩)"-七「,n 3!one Sey. 3705
片打街柬門一
罢
埠
行總理黄昭立啓
^^sls?^J^1s5-;::51s杖氛蕃故世v式宗tlq由兩萄.l
一4
重:^中西法参兩fk義.s^論艰瘪赏儉"? .1 ;^妙酌
投良i^:r由凑到孙.y洛内傳.^血咱喊睡-^跟^斷
_ .,al氣^rk而雍逸岳艰tf^柳竒,翁在一 :s.科小枓汰打
邵 ,^^"碣專压如有:S.逸邀、礼督煮可祸咬A^逸由3^^
^^能接森發^5$愈4.时學堂老*:;^經瞼*_6遵^;^-.,外举每缚加絮收
慈杀$??史繁.$^-
、艮35?*|靠*^?;5£,,處鈞1-
力4_^袞蓬*.5*錄益復:
通信 Lee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver,頃.C. Phone Douglas 35i3L.
t頃鼹,^3t5沐 .害高華安和堂
:^i^畢渠生浮鶴健內外方財 參錄藥材發行
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐缚蘇爲鄰近僑胞光臨
極表歡迎
A霉話〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓
司種
,1 - 人---tv-- : - 、 ■ -f z-."—..,?,,丄\-' r」
.,7..- ..?r..u,.>;s??〈.lJ..-「..:i,;Ki.f 、:iiiEKis
转 k "力 w 1
雲埠天生堂薛i^慶
皆因氣血不和有因熱極鍵生有因虛而成瘰癧猶似鷄一
生蛋収拾有.c:収之不盡弟有消癧之術不受勞ik:無論遠:
近施藥 一 月癧核全消或有恢塞道滯結成依肉色之陰疽:
谈核成痛或不痛 一 律均能包消井無痕跡永小復發如有i
君子染有此症不防吿知包醫"4!愈改旅外雄請註病原按:
症施藥內瞎捎-;小s能施藥怏抜^愈 一
陽痿乃絕嗣之兆斷人快樂嬌妻突妾眈愤 一 生雖富至g萬一
遣下誰承故凡染此症者誚I!l:r壯陽續嗣九食.!!-s::期無論一
河種曲瘘能举能戦越戦越.^能戦連環是時夫妻鈥樂續一
嗣有望豈小美哉妙不盡言用跑便知
瘺乃毒瘡週^膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸"^则南性命之虞不.E'.小防如有w+染有此.:i^
或旅外埠誚通信告知則弟惠銀針探症深淺按.w施藥必
翳痊愈
-^生^卜多牛生痛此因 一 生伎品山火腸出關有時度得燥
熟之品毒血淋流月老成伟然生痒亦無妨誚覽本徵生她
疼九自能消除永無後忠矢
壯陽續嗣丸毎盒九"」
改者予向代t^販資羅生技利埠有每生
茱米赠名爲Ice Pack Special
qos Angeles Market Hed i-et.l
tuce Seed此生菜米優異與別種:一
同種之定指良好成總可在市塌發齒
高價許名華入農夫已從弟處購辦試
有齒效如華友耕ffi欲,l菜沐lg^
來亜歷山大街一 二 一o號與弟接洽無任
日人渡邊義為一氏謹敢
F ra D k W atanaSe
220 Alexander St
i^遣固精丸
毎盒;二兀
每罇.v兀
每罇.一:.儿
毎鱒武-儿
毎罇元
毎罇 一 元
【完仍硬如鐵
内消瘰癧丸毎盒二-.几
陰疽消核丸毎盒;二-兀
消痔毒九
转胞肚痛丸
消痞肚痛丸
-花柳捜骨m
毎罇 一;-.几
毎罇二元
念慶典預吿
-故^^醫*翳命難維症自製膏丹九散利濟惊
.外埠購藥求翳請照下列門牌付來必按症i^藥從
上以應囘存講線詩麼七s:,1SOL
Hen Sang Tfong
522 irhan抑hai St. Vancouver, B. C
蜜卨華埠.人生党薛覺慶謹敗
©恭頌良醫
欧者弟染肚痛症肖卜餘Y之久痛it難言爐
分體昆仲光臨指
膽榮幸
Dart Coon Club
P. O Box 363 OTaJpbrook, B. 。•
錦補碌達權社5鞠躬
,@血恩同再造
旅.m埠香邑M都渡頭鄉雷勧謹白
苦難言狀月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友人梁九如兄
介紹薛覺慶先生調治囘作妙橘井流香小數劑:^蜜然ic
失沾此殊恩愧無以報w登數言藉鳴謝悃t^爲仝病i^吿
焉 旅党近棉香山曹祉諧i^
敗者弟染
:i,, 1 、 3J'.EL' Jf" T? -纟、- - j :」f〜,.--ZTI <7,- ____..:I:
特
外科聖手
詹十1月十一一
卜月初一 一日爲-
平紀念之期敬講
分M昆仲光臨^^
示切 一 曷勝榮幸
F. o.
Dart :, o§ Club *
ox 850 Kelowna, w C.
企倫打達
云窣<
麵l
©恭頌良
弟前年生 一 瘡於海底
旅W4雄會邑梅閣蔣爽恭^
,後不疼小痛::t.^兒微有膿水流
—:將情吿之:Mrt生漏山先牛施箭
佩謝兹錄数言敬吿zl:病齐.il
} , f 旅害增會邑梅閣蔣明!^,^
@險命#^良醫救
弟前叫年生瘰癧爐請屮^:名醫醫之问效親兄A:i^勢不佳
各助舟費间里到.,;:岐城由.A煥燊先生将癧核抜淸小料
囘棉未久滿頸復發大小共計有核什"!!-&顶住i:ri:行l
望.人命^頃刻幸遇友<^介紹薛覺慶,,-,^施藥二,梢a
函g加羊、兩國籍科大
H學畢桨並窗驗完
.^滿現駐冀槔片,
!J i夾緬街角m尾
將^銀行樓k.,d號
t,i統邵男女老
l"一,外全科花柳.
"st 診症時間
J lll朝屮一點至拾二點
,t 51^下午:刚點至五點
I l晚問七點至九點一
徵■特別時間請另議
i
奕谈迨兩城期之久癧核>小全消與鄒煥燊光生施^大
不相问真靈醫莫測藥到囘存救囘險命無以爲報殊深愧
恧惟錄數言布告问胞如有问症者可知問津矣 •
_ 旅害塌香邑板橋新村李惠寬頌
統理男女老幼內g
全科花柳雜症
. 上午土
• c ,.i.:官 一 一沾ul
s t- >1銷二黒rl
至五点
,lw時問九点
s V .特別時間另飽
1 醫館電話sey. 870S
住宅亀話Fair228^獼
^ 恤意外等損傷
£。 受理工入铺恤會鱅
CO