3
i
驟
;"!^「。„贫么^3^耀统,淳,:--. 拾國民
屮賣元某以多 揭號念獲認女龜勝女該某易悉幷來獲堡壁楚饕
出果成備便另H屋利鍬慣與涎二士S號丝萼且+婚^償休逝_^
梅購爲其有其萬兩彭業作梅鬵循r s之is^s^说恶享
S'某價成其事彭利他五間氏引家屋結梅纖來所騸度惹楚,使Si, f忽銀該所氏可狀千因誘名業識某眉鷗 JrJ:您i^iS著蟹:I、 S聞叫屋感惟謂獲師元價此梅數經後- 目大未慵因恐如疎悉哲^gl允
f訂萬 訂 費値乘某亦紀見傳家幾婦11上有被;5憑自2-?^*, S婚化厥而明我梅約R四隙要有情閨童煽觸迷密Jfj?裳^f
漂之千後出利可某壹需萬而梅拜常如乂 秀串僕您s:战^段譜tp空 聞黃元彭資益籌謂千現零入某其言心恨足有凡某怒女掼,p h〖〗目+l^
二氏某四彼千現元欵武聞爲賣心相令貌所11.遷_^,戶】t題 女迨則千此餘歆五百荐z師資相昆 一 比謂六居該^ ,p惑6 乂 玲g 已交串均元即一干元得 均印之般黃表人於女愛復„ ,g,兀息 他易人百占相時轉二 灣又以有晚靑女親雲子仏墜目4,SP十^ 去時將ii 帮未瞵百有仔起鍬把彭年±之均,^jg種《您多Jt?J券 期屋拾梅有間化按某貪業握自彭所尤彭由街其某往某子數肯_名
a故苛干給婚拆元復良此介相寓國國氏年得國異本 當自憤辣涉私後白贈時情紹當於出學佣華 港 時行然條 費要之方一吉投一女跑未ffr其子金僑令馬 ▲ 亦往勸件梅二出流擬鑽日意资士,t&曾父被入騸▲囘 如美其 某百入擇石合氏結地返年向騸三如防 被國 命洲子料之元自文期紀下女婚姨國祇在千騙小以騙華 提而與將母由定迎念文遂子表武美査元得勝狡者僑 出去之來以任後親約定訂相此處前拾國小、以--防計爲應 與脫必fe其不則指鱧晋攸問 月餘經年爲萬 引靑當 該梅離不女自得提不 秦有梅始歳營爲酧元彼人化-注
女某能子由專出:t價除之與慷因與 梅 等人學总 脫以爲服文支制條黃値送好梅婦欲其sl梅某近则祐局子 離W避從定用 件氏美相聞在1!》向某 乂介注
關命免家後每 本余鱧并見言港返肄亦台有紹意曰 係難計教提不月謂屬七外擇 覓港業在山 一 者於新 違 出得要結百 定彼即一美美人小、可歸月
膺
束 新 阅
"::衡',::l
〖3239
GIM LEE< YUEN LTD' •Pbone Sey 899-3239 Vancouver, B.C.
電話詩麼899
此宜製潔用佳之器加感胞迅料小 佈依丸製機猶幼所置今嘉速真號
期散造器注嫩硏電不許 :i:接 不計來埋重爲藥力惜殊久良製 齅價單丸衞丸粉大重深蒙奏九 相委虔生最極機資感僑效散
75-77 Pender St.
葛仰簡無淵装費安血正超吉著武泡統宮書羊趨男時棉類綠合各鑼有漆瓷條海專卩小
沐-晨M醤2暴SSS王i攀+^l,疆筝i,g譽么^^iifg,im蠶愆ff终l
§感橋額錢快^藥s甘(^]存北野膏蛤鮮中香曲搾男絲紬褥各紬A靑减廣爆鐵粉s , 二閣
意,l認〗、ifSi認苜露IS贯w^明國水本結鞋碟^fr:然ll,榮秀,IIL^S^:S
華卨害
價批米粘萱米苗絲帮大到新叉#水藥散丸丹膏號字各名著種經總號本
香山佛佛香香佛佛香雲城滿大大大大大香香佛上京香香佛與廣廣廣廣齊^齊赛^ ,,,
L^iS^^IS慕5埠埠埠埠埠塌増港港港海都港港港州州',丑a',州州州州州州
5 S K ^. S S i 2 jfi 袖M掛各組玄"Tr庇荣雷超她她她唐驟
廣廣廣廣廣廣廣齊廣廣 州州州州州州州州州州 唐黃蘇錢馬潘廣羅陳陳 十屮瑞澍(^'務芝芝李李 義璜生田良镏館庭恒濟
报 價 者 入 香
如 如 因 港
數 有 亦 II貞
閣 將 撥 暫 利
至 欵 停 號
待 舉 希 接 生
仰 囘 i針 滙 丑
祈 决 携 惟 停
留 不 正 前
'迅 延 别 由 貿
光 緩 滙 本 易
顧 以 —曲- 公 而
昭 到 本
荷 信 來 錢 公
此 用 本 出 司
佈 恃 公 之 未
容 司 滙 得
後, 自l 票 港
再依 未 地
當 經 駁
接 提 滙
涵之 收 代
登 滙 欵 理
lii^ '、
I六期星
報公
買,.THSy恭免一"%, - ■
►, © A雲埠天生堂,^ss慶廣吿
瘻癧皆因氣血不和有因熱極錢生,因虛而成瘰癧猶似鷄
生蛋取拾有百取之不盡弟有消癧之術不受勞苦無論遠
近施藥 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核成痛或不痛 一 律均能包消幷無痕跡永不復發如有
君子染有此症不防吿知包醫痊愈或旅外雄請註病原按
症施镶內信指示自能施藥快揸痊愈
陽痿乃絕嗣之兆斷入快樂嬌妻美妾眈懊 一 生雖富至百萬
V⑥A好生菜-
敗者予向代裡
遣
.誰承故凡染此症者請H壯陽續嗣九食i足期無論
何種曲痿能堅能戦越戦越举能戦連環是時夫妻歒樂續
嗣有望豈小美哉妙不盡言用趟便知
瘺乃毒瘡週年膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變l症則有性命之虞不可不防如有ii5子染有此症
或旅外埠請通信吿知则弟惠銀針探症深淺按症施藥必
醫痊愈
-^生此卜多牛生雍此因 一 生贫品由大腸出,有時食得燥
熟之品毒血淋流月老成疼然生痒亦無妨請資本醫生消
痔九自能消除永無後忠矣
承,埠
榮米西名爲Ice Pack sp
TEOS Angeles Market Hed Le,
tuce secd.此生菜米優異與別l
同種之定得良好成績可在市塲發寶M
高價許多華人農夫已從i購^"
有赏效如華友耕種欲購好卞菜l
來亟歷山大街一 一一 IQ號與弟接A
日人滩邊義糸l一
F ra D k W atanalbe
22。 Alexander St
念慶典預吿
壯陽績嗣丸
夢遣固精丸
補腎四鞭丸
百病奇婆九
紅白痢症九
心氣止痛丸
小腸氣痛先
肛門,^癢散
毎盒九元
毎盒;二元
毎盒-九:几
毎罇-r儿
毎罇三元
毎罇武.兀
毎螬 一元
毎罇 一 元
内消瘰癧丸毎盒,二元
陰疽消核丸毎盒三元一
念i
人還助戰九戦完仍硬如鐵
消漏管力
消痔毒九
發胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花柳虛衝酒
花柳搜骨w
毎盒":"
毎鱒三元
毎罇三元
毎螬i二元
毎罇二元
:十
週年紀
分s昆仲光臨指
不禮儀曷勝榮幸
Dart Coon club
P. O Box 363 C3nbr00,
;故者本醫專緒奇難雑症自製膏丹化散利濟
胞如有外埠購藥求错請照F列門牌付来必按,&^藥^
速付L以應!^存講線詩麼七叫,":-OL
Hen Sang Tong
522 &anghai St. Varcouver, B, C
.蜜品華增.人A,薛覺慶諧敗
詹十
大痛苦除根愧無以報茲錄数言鳴謝!:i使M病者知之爲
旅雲埠香邑良都渡頭鄉雷動謹白
v⑨血恩同再造
弟自^歳即染肘痛頑症全,:11^;4;^拾-二矣<^£舰國及來坎境
後歷請e照名醫治绅均如•,;:沉 < 海影响毫鲰病痛輒鍵
苦難言狀月前特由當近增少、叱訪醫幸蒙友人梁九如兄
介紹薛覺慶先^調治囘存妙橘井流香个数劑_^蜜然行
失沾此殊恩愧無以報a登數言藉鳴謝悃幷爲仝病萏吿.
焉l' 旅党近雄香山曹根謹欧
,@血外科聖手
敗者弟染肚痛症^=餘—痛传不堪魔靖屮-化名醫均如^效
蒙李惠寬兄介紹薛覺慶施藥四.,^痊愈兒之囘存速效特
登數言佈告同病者知問津.踪旅雲屮邑安党蘇河淡頌
弟有小女染痰癧數月腫大如蛋歷請著名醫士均無兒效傳
.聞薛覺慶先生醫癧非常巧手特求施藥兩械期久果然核
從內消並無痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登脱言
敬以介紹於M病者焉
旅富埠會邑梅閣蔣英恭頌
i頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒一
月卜一一
卜月初- 一日爲本社 一 週
年i念之期敬諧
么總.;Fg足:i:光臨指
一易斷榮幸
Dart o§广hib
tox 850 Keiowna, B (,
企倫打;
云寧-
P. 0.
办碌
银
L
§ m加美兩國SJg:.K一
,;;^鼽畢樂並w^il
.„|滿現駐翥埠汰
睹話夾緬街角s
§槐銀行樓上五;
t1^f男女,,
l"一外全科汰
"診症時.間
麵|*朝+1點至拾,l
sl^下午兩點至五,
5gl晚間七點至九5
徵§特別時間請另一
i
弟前四年生瘰
各助舟費囘I
囘埠未久滿一
望大命^頃刻
奕奕迨兩虽^
不相问真银
恧惟錄數言布-
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿之云是生媳
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬t.
旅,蜜埠會邑^
畫良
請中四名^
石岐城由
發大小共w
..-測罄到囘"
有膿水流
先生施藥
蔣明謹敗
之罔效親兄弟兒勢不佳
燊先生將癧核拨淸小料
核什壹ffl^住ir門行路
覺慶先生施藥三.^精神
消與鄒煥燊光生施手大
;,|,,.吝可5?問津矣
旅害埠香邑板橋新村李惠寬頌
N .B
D 統理男女者幼
M, 全科花柳^J纽
. 上午力臺t
s,.-c在館二點下
Gt1t«- 至五点
^w時間九点
w 特別時間分:
醫館電話sey. sss
住宅專話FaiT錢i
恤意外sls傷
受l^rA^雜恤會體
、H §
D
3
i
Sb3
D
^SJ變蕃"仗5a5蕃玫1ls:
fl I .^^4-炮信i游,4、
i重扎中一i^法A^兩
嫂艮剖所由疾到,
^^Ai:^森ilss^奮4s^,堂劣&經臉
鬚
v拿
翁在一 .s^科小&枓趺打
!緊看IT4,由S^
〖^^..,外举免缚加fs^
一,il蓉參變豫4^s氛盧凌
〖瓶豫參:-^遵需1^尊竖消-^-
-7益賴f: , , , i,
藩信 Lee Hock Chow 11 Pender St. W.
i,、 vaaGOUVCT,頃.C. Phone Dou抑las 3523L.
■ E廣中截學堂萝翁讓.cr:^存咏 雲高華安和堂
一凝等畢渠生苹鶴簡內外方脉 參葺藥材發行
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟泳與唐埠甚爲鄰近橋胞光臨
極暴迎
A電話〔矢務〕九二七五.0
士余躍瀾寓
司種
媒
七
月
一
七
驟...
大
夷
國
"剛
龙
\
SSNG WO HARDWAREC c
23 t^ender Street East Vancouver, B. C.
.€繁話(詩孿)每t「i Phone sey> 3705
罢
埠
哩黄
二,
/\1 ^)乂
埠明和矢鐵行
)
在諸君注意
(孖人)嚷大小各器具俱全價