"^^^SSM^SiES??JF屮,?""",,:'
蹈
鹏
始
歐
治治《々
(埠利忌卡隆絲合) (場辟地云號益^) (t阜華『^冀源利金)_(理代屬爽)
输.
,
,械欲
<-'--..:在'.'1'^-'、、'》、i,'. :t^
»,《,、&k.《A"^K,'《.;4:";;!;&!;i;MI\!riSv'Wli"?"Z)^$^Al^"4!;);^'i^'& -ya(Yi?^:"(*V^J!Mfe.'iiii^J?-:b_^々^;;iiJ^"^,i^;:y湖AW
扭;」&i^iii^誠総filiii龜^!幽Mli^i^^fes;:A化"to《.、
"SiMiM織她^她逾M幽fe,ffe^讓繊
"冬堂復i:^^^沐?
,神一科^^百毒楚§|.?^"
JaisD兽贫象效;T^名為換血.JSicv
裏之方如 .
a拿裂i變在拔世靈
.复诅復.<^3!^复應
沈《^|多震樣^^^<-6^歡-
V2C全之劝仗真^5^
逸青痛荡敏
\治敏4兄各祷
風象敬歉靠i森名膪痛备
y虛银骨痛
雍i囊
一日辨4V恃^^种每難^,^嫂C^脊1
,.5^T 1^礼AT森齿一,夭初丛小
-一尺花舛血.^紧-久初乱浙沐
x、為祸戎^禁不禽母o夂山
SRA^a^-一尺止^vfl^坊悉
rns队期三十尺其t歉询s;
樣百f SL輕重限3收辨
减姿係使一智辟;念-
投
AT
^^^^^ A-?3H裔v3ssd
養
解百在,
缘治姊
Yew She Nam i o.
934 Stockton street
ss Francisco, Cal LiS-A.
► © A雪埠天生堂8^慶廣吿
瘻癥皆因威血.小和肖因熱極鍵:i^l.J;::因:^而成據應讽以鶴
:^蛋取拾有k::取之不盡弟有消爐之術.个^勞SJ無5j遠
近施藥 一 月癧核全消成有谈塞道滯結成依肉色之lia
汰核^f痛d^不痛 一 岸均能:^J消井無浪跡永个復妙如扪
君子染有此症不防吿知:^错h&愈成旅外項,一s^.辆原按
症施藥内d!l指-不dll能施藥怏让i^龃 I
陽瘘乃絕.嗣之兆湖尺快樂硫^类妾耽^ 一 r:^雖.":E.全.c:萬
遣F誰承故凡染此症者请n壯ffi纊嗣.^:"贫^::il:朋無淪
何種曲瘘能.^能戦越戦越s-能戦速環Kt時大:t5^鈥樂l
嗣有望豈个美战妙个盡舎w逸使知
.漏乃毒瘡週:屮膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不棒不条
惟變穿腸,:i畠則有性命之虞个.个防如南卡染,i^此.w
成旅外埠請通信吿知則弟港銀針探;^深淺按症施藥:^"
醫^愈
入生ML多牛+雍此因 一 生.汰品山人腸出關有時贫抖燥
熟之品毒血淋流月老成疼然生痔亦無妨請s:l:扪醫生消
痔九自能消除,^無後忠矣
毎盒化儿
每盒:二化
毎盒.化:化
毎縳r几
祐罇.一-:儿
毎螬武元
翻螬:.几
每罇 一 -.几
戦完仍硬如鐵
内消瘰癱丸
陰疽消核丸
消漏管九
消痔毒九
齢胞肚痛丸
消痞肚痛丸
花柳虛渴酒
花柳搜骨丹
毎盒二?兀
毎盒三元
毎罇二::几
毎螬;二-几
氣治療一
:廣吿
收iG,.^冶裙所l故,ef
1缰卜.:.七^她街角之朵
放射蒸热^;:机"治療
各疾"凝效s神。乾經
政府特許v-,案",嫂川
.w:;机治疾。肖益斗-,^
?,能:^^神經筋力:^.
外歆迎
i^將能治愈之病.:!^
列:卜」臧濕痔瘡-
胃臓疾.肺弱。觔脈
管變硬-神經衰弱。
郷;o疾,神經疾
。感33i^、。:i.-d
者本翳專醫奇難維症自製膏外&教利濟簾
-增瞵藥求醫靖照卜列門牌付来&抝.,^製藥從
應问存講線德技利市四八-<:rL , •
Hen saf-4 Tcng
522 :5hanghai St, Vancouver, B. c
f4..ni華埠入生党薛覺慶諸收
©恭頌良醫
薛覺慶先:l.赞敗者弟染肚痛症肖卜餘i'之久痛:ic難言爐
懲病-失吸,喉核
大便.小^;生殖器
-转痿鷂服腰痛:"
弱J及其他慢性病
〜病名太^ a不盡
錄,
竈話矢磨一-V 二
削J岩崎茂助t-敗
Electric Treatments,
2-1 Dawson Building
旅.鉴增香邑良都渡頭鄉雷勧謹白
▼ @ A恩同再造
弟自歳即^肝痛頑.i .全今午ft拾• 二矣s;ti肌國及來坎境
後歴請名徵冶^均如沉人海影响亳無病痛輒錢
苦難言狀月前特山當近增來此訪醫幸蒙友.<-粱九如兄
介,覺慶先牛調治囘:a!妙橘井流香.个妙劑-虹.甯然ili:
失沾此殊恩愧無以魂凶登数言藷鳴謝悃外爲仝病5^吿
焉 旅党近雄香出曹根謹敗
► c§} A外科聖手
敗者弟染肚痛」化^=餘^痛苦不堪燥靖屮.„^名醫均如5!1.效〜
i幸無痕
弟有小女染汰癧数月腫火如蛋歷請^名醫七均無兒效傅:
聞薛覺慶先牛醫癧朴常巧手特求施槳刚械期久果然核
從内消並紐痕跡真大國手之醫術也無以爲報特登既言:
敬以介紉於问病者焉
旅冀塌會邑梅閣蔣英恭頌
⑥恭頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼小痛是年兒微有膿水流
出逾遇薛覺麋先牛余乃將情吿.M .•^-是牛.漏山先生施#
立奏囘春術妙心仁曷勝佩謝茲錄数言敬告同病者.爲
旅实埠會邑梅閣蔣明谨败
©險命i,u醫救
,接整水龍
本號承接修整水龍喉
幷装冷熱水龍電.燈自一
來火等件自備大車装
戟各樣器抹釗門修竊
蘇爲利便井以廉價相
就華友光顧山宽話通
知從應速命
.竈話詩麼三九一 一九
D. Dmmmond
2:s Pender St E.
Rear
Fhone Sey. 3929
住家宽話
四六四六L
比布i^义披露
J、 J
/1\/1\「
章記號,
囘埠灰久滿頸復錢人小化(計有核k,"!^"顆頃ft斗門行路
望.入命仵頃刻幸遇友入介紹薛覺廋先4施藥;二人精祌
奕奕迨兩械期之久癧核小全消與鄒煥燊先生施手人
不相同真鍾醫莫测藥到囘存敕囘險命i以爲報殊:i
-您惟錄数言布吿向胞如,::1:.:^,者^知問津矣
、 旅害埠香邑板橋新村李患寬頌
小號<^1^1蘇化埠經歷
有^今遷i^廣电街照
形貿易^辦唐山油糖
酒求ijit杭雜貨俱.^如
萦諸君光顧定必從廉
取慣以鼸久遠交易仰
i:i:留心爲^如有齒件
toh^文賜来無愧
JUN k:ee go
13 ca-ns St Sox 366
Vancouver, B. C.
司埋阮本祝
醫静應^蘇體留秦
,「尺
舍檢,秀均裔
益安利昌
L 2, c,汰 ,
A — * —is 參
l仏,1s 移
、G S V S .& G
一 t i is »r !
•
s a B 5*. —■
力.*
In K
.、J In ,, . ai
"〕G】g
O G叫L g
8 .m g s >
艮
— 6 r 5
典w
舗源
在,
,
51,.^J-举妙I风一I.,尺,,"肩1 ;各IJg J.ljl一
11-乾^>.^-夂..5,,嫂〉,队1,确气乂A"t《w表;
H、,^^,秋,、讀中一S,》"^^"K发力-久A力^^
e谗^!C么足鞭A^錄W威九w々M^r义^.7/,
艮^,、、r辨A#?效乾A羊艮A, .^,累,乾l泉一
、^fc翁.^4^泉良、,.:^,44K^5^%.s^.^«^ 一
乾 *^^...^i .4^^4,良5-*^^嘈在4,!丄
1 / ? .00 N
取
G
5
-5地
-永可
.,一相 d彌
导 OS在
在
昌
在
^%.^陶十七.?^"^十$ 、1^v、/^;;^^,^4亇fl-^上
服a
WH
t
o. oi幼
o 比1
S 化
T f「o
t. 卯p"
.s L o c &
攀
g
斜瞎
2
o ,
G M
g w
u
寄藥〖
KAY SANG HONG p
每罇五元
双料人搏三元小搏二兀五
單料大搏二員小搏一員
双料大瓶三鼻小瓶 一 員五
單料大极l l員小瓶一眞
大罎每罅,
中盒五元
l五,
4毒
4小腸氣
i行
小盒一
843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S.
埠奇生行大約房
• .A*
■,—」fs