%"、 袭,
卜,
、
Phone Sey. 4994
齡
79 Pe"(ier St. E
HOP SANG
Phone Sey.他5f;
CO
Bran
ITnrisrrrnmT;------
^J0MiS^
WANCOW CO. LTD, HARDWARE 137 Pender St. E. Vancouver, B. C,.
'i^開號七llll^!-牌門、下摟堂總紫金馬I乘街打片埠華卨冀—人拿加存輔
KewGhim YipM D.,C.M, 15 Pender St. E. Vancouver, C,
醫館電話Sey咖ur 5736 佳所礞iJDougla8 4564 L 7lc生i緣Seymour 313
逢所門li^15 Pender 8t.E.
The Momini( Hectlth Salt
踏
華
:寧iy敏Y抹iuiKJC2赢
,£0ri疾辨啡DER ST, E . 備繊
行發材藥貨雜
厂_、
^^j6g^ 、1
思j
注、
司
本無冬大裝金 店論節小璜英 萬大各盒盒芳
堂安保
3ox 631: Lethhritlj3e Aka
Man Yee Lung
〗'C()rmauf^ht Komi W. 'Hong Kong. Chinn
埠數十餘年.^^
激現遷往列必珠
埠照暮業擴充
資本添i杭油
米雑貨如蒙惠
顧定必按鹏時價
額外計平^s^;l!:
心爲荷
A注意
i
本號專辦組國油糖茶米鮮
3^d:修奥語之惟 一 諫本
是書^紐約...^*羣學咬".t lii林松柏先
生」t槽敏l化來教授之經驗.^心經
资,-編輯成帙之傑作。,:::人卞初h版
一 時,求過於供;3^,」齿罄-
接A:處來^替頌〕均稱爲,:I::修爽措之
鏟..ws用完善之諫本:全海义體簡明。:
屮":i:對照。,舉凡籌應叫答之.^i "「燕梳
銀付、。餐館农脂枇B接物.,〕农瞎現:
岸-。法律诉訟"移3^ni問話"旅脂封
答話"醫藥疾病等等J it各熟m^通
言語"無小俱凝。應有潘有",.今承&
返僑胞來函。c-促求一版〉,故特增加編
幅〕"改良装釘""4^-書俱E-奪版"印刷
悄美。、.兆-t:餘貞?-釘成袖珍屮本。
便f隨身携帶、偷界M、匸真不.E-不
入手—篇也、:各返嬙拜党」aM期班,Q
r3t,f-p.1、 tv^> > > li -及爽义學咬。。均用叱畨爲教諫本〕,潜
用食口§俱各齊.<^西-<乂、^印無多。。望速來瞎"勿再失此機會也
1 一一。。〔每本二元,英華商業會話
毎本四二儿〕林松柏先牛著r,全
書計.九百餘頁。内共分"化卷。第 一 卷S
,-、ttfu> -調音法。。設?^餐館。。租枇房屋-。簽訂
定必批價從廉以鬪久交一 i口同
改良":航行較怏z幅汰較美-,招:^晚!s完莽
s此外啦路公1?.史加留招3 。 :gX改良虔
;^卩詩晏^之競爭.向全,^今H旅U々一使也"
詩晏亞向以優恃華客爲懷"。矢::心-,^歉,。以故
年來華攝:^返屮國者?名W詩3S-亞火W"-S^
其招恃週釗之故〃。加:^爲如w.^s政治义^
教ir悄華及商称r藝妙展之.^,,举綺遊覽.卜* (
:l^時矣。詩晏.亞各處tfgf均能^爲料,一 「s
明海味蘇杭雜貨各江磁器
紅瓦§竹器生鮮水貨日
送鞴佳品早已辦到如蒙賜
行情覃印便函索奉
雙托水仙花生晒慕枝干
雙妹大公頭美麗極装煌
一磅二磅庄瓦盅糖蜜薑
半磅一磅庄紙盒干糖i
八"磅足庄干爽糖薑拳
竹盒烏龍茶竹员連子盒
球璲絲檯:山男女花絲巾
各號新式鞋香港鴛鴦超
每張價四元各欵新炮竹
中西童FS十月三十號
即是KS 改装i蘭
發行批價平函到即速寄
招待。..(俗稱企檯J?各對答言語。。盡
包吸遣S欲學企擡菩.'".小町-个讀,VJ潜
。n並戰招恃規則等等,:」第一一:卷。。":il入
社會交際鱧逮。.d應對進退,、寫陰方法
。。陸電海電樣式」"購啦票船紙。」律師
衙門。。及移民局之對答話.-綾新之華
K入美條洲。。名片靖帖M格式。。第四
卷。o錚通商店交際會詰川語",害貨驄
貨及招侍顧客等等。銀行支蔡郵滙票
之格式"「關稅商法之概要-第K卷。附
錄各種分額名詞"日常應用丄字夷國
俗語簡字等等。装釘粘姜。布皮金字o。
l解閒吟集毎本三-.几。是林松柏先
生所作爽文1^ 。 >由徐博,:^川新簾詩體
〜譁成中文。-詩詞狄陚条満?、旨旨附
畫u。由紐約箐名,h-晝師t^幼l.vj;re:。此
書出版後",得各處屮_„^報紙雑誌批評
贊頌"矜欲研究詩义者,。.小可多得之
荐本〕。敏好送,-i^朋友。以廣傳中國
义化」。.^r特减價矜収閱^翁
, 全一二
o o
商業會
書者共九元减
C. 1*. Lu白.154 C2nal山
New York City
?發行處紐約化攀出版社欣
養設工業
;甲)製造凉水科乙
1製造麻糖,^f丙製造化装品科丁〕
爽夂科各科聘靖名師主任。>用最廉錄
及短時閱u,.町完成卒渠講義用屮爽义
詳細章程。函索即寄本校出品J^,
紅豆香水毎樓(屮巧々.小"5"?
能留香一 ! 一M期〕^.5fg5^香.^
毎襟
五乇
-兀总
J主
石玉美;
毎櫞
C. P. L旨】54 St
can巴 New Ycrk citv
紐約...^一羣:1業學,校敗
各公.|?鏺近忭遠.^船期
d
P 乂 d
i 血藍煙通公.?
一布路地利恰 一 月±=號阅
斜路卑利恰一 一月卜 一 阅
A四丕亞公.E'
俄國皇后 恰 一 月..^.^阅
亞洲皇后l二月:號,
A提督遠柬:^厶.^
總統馬地臣卜 一 月t七開
總統反臣拾二月一
均
:華安
入
代
玛
A " i as
d C* :據o.t
复馬
,化5 ,i "
肌5
永
隆
N G c
欧者本店向,^廣电街開張h餘年歷镛嬌
胞賜顧感徼彌殷現H.:r意nz形擴張地力
倡仄本敷設施故特遷往片打街啦門牌凡
"一 l號今H照常營業藥材貨品額外平沾
尙希僑胞繼纊垂靑光顚無任軟迎
本党醫生沐弼HW自製之各種膏丹丸
散藥水特別平沽响星期
J跌k::tw^k原價5一五現沽 一 元
萬應拔毒生肌膏毎盒顿M 一 :I1五
膏丹九散太多不能盡錄茲擇其讀身
通用者登出僑胞賜顧仰留麓焉
Kwong Chai Ton抑 Co,
92 Pender ?t. E, Vancouver F. C
喊錢矢磨為一六武七 ,
民1B十七年^月力日廣濟堂林弼臣謹欣
o p
黄寬i謹啓
本罾士啓
加拿大cS
a
兼滙化局