期屎
戰,,,眾眾,^^i^^Sii?^^^S^^^^B^^^^^^ii^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^5
fS&g:^ 號三拾月一拾年七拾國民
乾''
通
險
甲
7
75-77 Pendei" St.
GIM LEE YUEN LTD'
.Pbone Sey 899-3239 Vancouver, B.C、
殿 聞
價者 如如
將撥 至欵囘
待 仰 祈
此货製潔用佳之器恥感胞迅料小 佈依丸製機辦幼所S今森速真號 期散造器注嫩研鬼不許 J接 不針來埋重爲藥力惜殊久良製 價單丸衞丸粉大重深蒙奏丸 相委虔生最極機資感僑效散
总
S仰價無'il装貴安血正超吉著武泡統宮書羊趨男g棉顯綠合各鑼有漆瓷酱海專亍小
勝议格論致箱重南猎項等林l溪製辦粉籍^時女然胎锈羅時樣敏蘭器器料味辦茲號 感德額發快堅藥甜白春北野#蛤鮮中香曲搾男絲|£搏各紬7»^靑絃廣爆鐵粉京油三開 激抱外行據间品油腊鹿為山丹岍明國水本結鞋艘^?仔欵縐貨榮索钩竹器料菓求'設 靡光相零H妥俱玉痺尾麗杪丸補飮藥香筆内女線二J、洋絲絹俱靑洋熟蘇竹紙罐糖啡室
旣顧官沽寄當満佳份把參參散茶片材鹼墨衫鞋隨,-戟品緞争瓜琴煙雀器料頭竞^增
華卨雲
平極價批米粘萱米苗絲帮大到新叉
水藥散丸丹膏號字各名著種經總號本
倚 此 佈
香u佛佛香香佛佛香雲域滿大大大大大香香佛上京香香佛廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣
港山山港港港山港埠埠埠埠嗜埠绵埠港港港海都港港港州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州 人廣葉林廣楊源瑞屈黃李陳快趙姚趙奇賴新庶雷雷張鑕洪梁梁唐鄺萬歐馮梁黃黃浙黃唐黄蘇錢馬潘廣羅陳陳 喜升得吉生耀吉芝臣章大達咽裴樹超生汝濟和允鳴大權桂永培堯廣存家了財幹愼儀祥十中瑞銜f^'務芝芝李李
^^遠時祥行宗林<^ 龍助明司公彬南常行康耽堂上萍鹏廷昌f^基齢濟瞎全性信南堂軒華義境生田良镏館庭恒濟
奉希 囘祈 决携 不正
讓别
瞎來 用本 恃公
容rf】
後卽 珥依 行當 接【j 涵之 登滙
未地 碎«
收代 欵绳
因
重室員長開人之令省 懲 設數談部函 小如不及烟頗話査 貸敢准特館衆館禁公 ;^玩在別從 河,
試發市定經汽省 用紛售購德誠鎗函 云紛已大國爲汽 訂日奉批降戰力最 購來第輸軍鬥充近
親外值屮難功北局局 禁包緝漁免令各长 令庇隊利被森脇都 私长入嚴段lii" 、,烟等因假内增 經 特借誠開 ^ 鼓及嚴厳名恐設頃
覺私行飭義局聚以;i 開吿偵內吸衞'i 定談誡緝庇偵鴉戍
予話屬課縱緝片—rrl
市八連部犀足德 《內路到核利威 軍各總粤准黑射兵 事軍指製械擊瞎 機用撺咋造準廠 關品部經發此確妙 及驗降行項明 亦機明續並汽携'# 多器連由鎗帶稀 購廠核抵德便新 備店准省商染利式
以覺如變假如再所予始拆檢早久久分 爲仍 至有無委以行化准請荒不庭卨 懲即敢亦如到故此椎當察行因假到椎等
;is;成予如須遇差障項檢相悉避逕省殊差檢法
, >兀
^zHf:前-¥,後情多懲改致疫行旋„> 〜 記玩報親立事入戒委被他離放乂及羅 視h喪非須 書去職其棄不監院
'k 官大有吊爱視現H^記 尤責V獄良
遠擅核故特請擬察査見官交如謁任明書文 小離准別改指自全玩陳由的妄故記莊 得職及事委定有W視某前数者亦障官 冉守始地故所未凡公呈任月 有 頃 任得方以委周拾務控書信祐到以間以 法壹離發不重法餘 記宜至差致有各
某前奉經存由^\及疑而》^署,,1"«^-^ . 區以項此査案上受^^^各或因绵内g函 署便情覺及項臈1fr^視區以有易〖^^ 雩L
彙事相免分ff暗卜此爲良楚^{『,,,,5^>,
總呈應卽其配用昧級種〜,,f雙ty弊肾〔 務統幽以處)fj K收種亦等送涉孕I^厶H
課幸希達收分途應i'S M入f列g ,产聖fB古 欣勿於貴受逐盡應者,歷,然故^J賽fJ,、 延?i返賂偷、f?,飭嘗應任^^" i、l"c, 2么
誤曰査賄復間n知但川得相i』f: ,, g ^ 爲内照論匿報内各事之之沿4i助lt:u』fefeS
函無不以將旣頓 4、軟成於齊偽諭務 此復論等報憑收如未警受穿磐呈g繁撇父,
致到有因核受有報格之我員^覽Jr,辨各, 某課無 一明邵收明不始貼警所能貼-幽
山
幼
Dr. DAVID A/ONG, S, M. D
19 3 Hasting St. E. Vancouver, B. C.
t办 银A餘
住,43 ' Uu"l',vy Aye "宅龟超High 617L 特晚 ^ 外鍵銀夾滿學加 別間1- ^令竭行緬艰畢美
時丄,點f科男樓街胜渠兩
問點點t:鑫花女上角冀並a 辨全个-恰認柳考五.埠實醫
g /L h 間維幼鐾尾片驗科
議點點點 #內房械打完大
街定市喜夾街緬
市
Star Theatre 330 Main Street
卡
Kam Yuen Go, Ltd. Phor:e 一. 3396 71 Pender, St.E Vancouver, B.(;
口,
公
光
KUO KONG SILK UJ. 27 Pender St. E Vancouver B. C. Can. Phone Sey. 49IS
4店商之備完最物貸鱧送參
、.^) ▲好生菜§〜
敢者予向代竭販寶羅生技利
榮米西名爲Ice Pack Special
Tros Angeles Market Hed ilet-
5ce seed.此生菜米優異與^tt不
同種之定拷良好成績可在^B^^^寶得I
卨簡許多華人農夫已從弟^^一
有齒效如華友耕種欲購好,'
來亞歷山大街一 一一 一o號與弟接洽無任
軟迎 日人渡邊義巻氏謹敢
Fraok Watanabe
220 Alexander St
講看好電畫
毎位收人,壹乇
小童收銀&仙
本戲院向所演之.電書
及機師手段稠密之
法久已蒙諸君之嘉
今又將院內外特加條
葺吏新而添設新女招
待鼻極之歒迎i5^^
顧請留意焉
本戲院M謹欣
統理男女者幼內外
全科花柳«.&
上午十一点至
在館 一 一點下午兩点
至五点七点至一
時問九点
特別時間另約一
醫館電話sey. s-s-
住宅亀話FaiT223sx
恤意外等損傷
受理工人體恤會體
本店特聘著名打金師傅
揀選十足金集巧造中两
一首飾印有本店字號自
包換今由唐§到大帮
珍珠玉器4C董:SI各公
司大小鐘鏢isl.j?寶石文
房用具ft^香品電ss鐵
譜鏡架留聲機患唱碟各
種俱全如蒙光顧額g
迎
舗在加拿大雲高華雄
片打街門牌七拾n
镇電話詩磨三畚九六
雲高華埠金源i敢
o c
o o
求尙
向
;的絲巾搭巾O0
卄h碼庄义華縐毎疋.pd卜一 一元說衫A元一 一五
什.ft碼庄人花夂華縐毎疋.-"人y說衫九.a五
什七鄉庄小花2華縐毎疋A拾二-t-五說衫+1;兀五
十<-碟半庄训重大紡毎疋卅七--儿說衫八元七五
t几碟庄淸水紡毎疋.一l五元說衫五七.G-
拾九碟庄山电糊毎疋"!"卜八元.f-說衫gl元五
.«九碟庄.淳山東綢毎疋卄八元五碟說衫六元五
.^九碼庄銀灰大綢每疋二拾九元說衫九元五
拾九碟庄柳條大紡每,止卅A元說衫九-兀一 一五
此圖是
.武
號印花
女裝絲
搭市每
條銀九
元一 一五
六
二尺四綢本淡彩球遂女搭巾每條六元七五
三尺六縐沙蚨蝶珑遂搭巾每條十六元
v花雙幅文華縐搭巾 每條.^元^=-
大花雙幅文華縐搭巾 每條四元t
九寸一角通花各色文華縐絲巾毎條五乇
八寸淡彩ra角花巾毎條五毛
.^1^夾邊SI角花絲巾每打六元五
一尺四寸緞條文明巾每打六元i 一五
一尺- 一寸雙a素綢巾每條五毛
丄八緞九彩球權擡"j每楚九元五I
"尺四色緞仕彩球^sw"毎浪 一 洽四尤
一尺八色緞-ci彩球l檯^毎i^ !拾,、<,^
尺八綢外九彩孔雀球樁.仏每張,一,兀t
c C
冀卨華埠
1
為
I 一 ■ ■ ■
各色絲辦
函索即寄
MING wc HAKDW AWEC: r
F-ender Street East va:hc,-uv*^r, B.广
& 話(潘摩)泉七,..Phone Sey, 3705
片打街東門牌一 一十一
雲
埠
明和
種黃昭立啓
本號鼓寞雄特聘超等雕匠巧造屮叫時
欵余器俱用卜足余藥素蒙 ,
橋胞贊羡外常備尺M珠玉寶-SC: 外埠如
蒙光顧靖照h列門牌付來無晚幷售
大小鐘鏢一 ,全w 1
一花粧用品戦!: ^ f f都满,K
A—服鏡一 f i e:毫
il^生精究裙學世、._^"-1^ u曰由兩竭.^,^:1面學**\:
,-fT4^炮ita服对v^s^t.、成普vr齒4w逸1;!
多名重一 .;^及来逸^,、漆狍禹求;;^-«.?3^"--
重則中一?法,4^兩究Af —
投、艮釗所由"柴到面ij^,?:鳴.^ .i-§-喊.报政跟科:^
„!礼嗜.\而碌惑危竭>,!^柳奇纽翁在一 .5.,^.科"4$抖汰付
箭
J荡
冤泰
-亲
:碣沉N插:^一製
善暴擎一赛
.4泉J瓦急拔撞妨,.^叙孟乾W1?^竭
§^#^襻襲蔓辨实
羞.f.紫奪壽
靠象銷.^冀辟,
.虚象錄IJL俱善
通信
Lee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver, w. C. Phone Douglas 35i3!..
蜜卨華安和党
參律藥材發行
幽廣中醫學堂,罢I 4^..«^b^永
優等畢業生,鶴鶴內外方脉
:^入)嚷大小各器具俱全價
、,s相宜