US頁〕、,R •八年正— 賴公 fT大 六拜膽》 二五》 « 4欲負
局兌滙利順港香
SOON LEE
,,O DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE TUEN CO
77 PENDERSTREETt VANC加VER, B.C,
源利永利f
柳GLEE,
MsnSClfARD:
B. C.
會商易貿國帝
IMPERIAL TRADING CO.
Phone Sey.6156
206 Alexander St.
VANCOTJVEE, B. C.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 V幼co騰rB'C.
移者弟所創之宜耀公切衣裳鞭
鞋襪帽舗並奇花屮西福食雜貨
宜店至今合爲 一 簡迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官耀公
司之字號營業將奇囊貸店之
iss删除所有奇花雜貨店來往
公i目 一 槪歸與官燔公司支現.f
凡各親朋欠到奇花雜貨店之聘、
司項請交官耀公司收便是今叉菊
錄到大帮祖國雜貨以應
奇顧客發行零沽取傲從簾以圜久
ii易叉有新到羊si結大褸
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
雜油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送體香驗日用輻食物
貨美價廉久爲貴客稱許仍仰我
ii胞待常留心賜顧是所切盼
店 A⑥v是體拜專平賣
童子大褸每套沽銀五元
合以L
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
洗衣舘醬粉番驗照行價每元扣
、 YEE YOU & CO.
话 78 pendg St. East Phone Sey. 772
七年拾壹月壹日|8^$.«£敬
s c
晷;
-Hp V
兩廣中罾
朝s?s李鶴饞內外方脉寓域多利増天生堂
▲f機s
啓者本公司開創i
光顧函單惠来從速依命附上舗在粒必珠每五街門胖I百
四拾稱號開張信箱第三百二十l號中華製趣公司啓
chiie Noodle Factory 144. 5 St. P.O. Box 321
LetKbridge Alta
US.:
丄
名茶諸色海缺臘映罐蹈食品蘇杭綢縐
時欵男女花鞋顧緣綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹,器絃索唐潘書籍雜貨酱料各江
地道藜材齙名丸敢諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顧祈照後列住扯付信便妥
A鋪在片打街SE牌七十七狭
(喊線詩乇八九九)
雲高華金利源稀白
▲ «注意〕同胞議看
炎^情私*5 私_?。战碌说
AJ^.:^--*'0。祐:S &菱
A .fT4狄付洛條必a5.WNi.^袋
劣在A^^衫f名込^必信^,货朽
*狄15*?窆*^多衫_^3?。冬"華.^
,搭t w;;5<_-韵嘆華考:.沖c 汰
-*^?也&。份#想.^妈賴主^
i ,:^?-夷犬4t錄冷换
! 贪悉專1衬>^法猪
^^!§一$幼.《9{繁錄錢|
伏見丸香取丸嵐島丸往開香港頭等位l lnn五十l"^來顶紙
一年期四百三十七元五乇一 一等位壹百一 一十五元康罔紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹&五+.元,|
帝弍百六卞l l元一 一等位八十五元大艙客位五十一竟如h
里回唐者請到該公司代理華人處富船紙便可
「入;;致公堂
片打街東
开三号半是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
四時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
1九三六
舆別不同
烹飪尤工
矢i筒
觏冬燕罐頭一
到
頭简蓮藕干
罐冬燕桶薔頭
吿
大蝦干桶豉油
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
自
或電話到來必從速呈上應用仰折翻心是荷
fi^M象4CM外科醫寓辦到生草樹
1s其擴iK1:H根跌打丸敢應趁基速
囊tis姿接理客商來往to蒙光-
SBti藥賴顋先信通知親到接通
i啓
咸水埠瞎維絲
吿
,街s:胖四百一十三號
,賬*„*§势备#導到來傲
均可週到妥擦如蒙光龥謂來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., 5949
will〕ahla Building 413 GTanv!ile, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江词啓寓仁称公司