濯
匿胁、
處裡ft;入举
駿應峰,安
,N ()N扁(X).
Vancouver, B, C. li}"錦麥丄安廣
":n李"iir
W腦LUNG CJO. 38 Lagauchetjore St. W. Montreal, Que.
總總亞俄斜布 統,洲y^路路
W:】念^皇卓-S卑地盖 臣臣督后后丕利利煙 遠 亞 通 洽l-束I价公恰价:^!: -一:^V: 'i'r: -"l 月月,'l月月月月
號i:號l:-姚 别沐i则JH卩冊H
各 ,厶、
磁
近
遠 私(
y:教几fr-絲ih;:改船操:」加"t^ 時A招t《链j'此r4:/t縱為幽z^ 矣W(恃举亞絲外,,ij之因祸人
-:4雄週流"|虽|网/1;攀故几流〖[^^
:il及全im:以^i卩路"州;.時j,^别"J §商之返礙,公岐爭及人-||。,|
1!称故''f、纟競,'做雄1:个附詩;
濕,-
〗'111留1^來亞"^4、-
i^;:诚爲多懷A心較屮阅
g之加f/f S今招关W辦乾。iiL
'gi;vi/i^t^矢HfV?之之"必举!j
j》'全楚,i《旅:1 j/M!〖後继感'各巧
期;^f啦yi]亞不u'in、r1 si"i"J 地^ii临政火變之;iii刚y各v,;i'4條
'i:遊冶屮…'姐改爲(fij)K邻之z
::'以(ii良免A:路份f'、^i^ ?J'K化Md故。'嫂弃加綸所遇
THE
l,eaes V^am'(川ver 'h5() p. M. l)aily
鄉
PPWiPlllliiPPiPWWliilWIPBaPilH—1Pi^PWgPlPglJlSLi^M扉iJWi[J"如,亂M^竭gagW^'稀^W^W^《^g^^^^雖1^^^J^W^^^^^^^鱖襟晚^^^^^^,^^^^^^^^^f,,","?^鄉"^^舒《鄉梦^1BIP^,
k^?fe^^aj,錄all4ilM^^^ii^i^l:^^^iPfe^^s^k^^^^M^^^^^^^wi^ftte^Mfe^^'癱々伊"喊户《^?^^^^条争-'^^^^^百fe凑llll^顯wN^-"'""、.、、'〜"—•'" 一' - 一v ,, . '
f八、:辨,——一 :..'_ 囅效'瀵窝 辨书拾,;1^系:itl、 3(,
,.I...U.I,-.化」J.画...L.,.,丄,丄I-...,.IJUIIJ丄IL丄.丄.JL11.丄』1几..」,!』以.1丄丄画—頻以.-.丄丄—'』丄"』'上"'L观;,j織
"—,繊麵認盡i^tMi靜禍
(磨詩)(J5' 四九九四
Sey. 49ik
WANCOW CO. LTD. HARDWA腿 l;j7 Pender St, E, Vancouver, B,(〕, ';ki薛i號七iiiiv-牌門(下爐党總紫金馬啦街"片i阜華品'JU〈皐加/卜輔
西
Kew (;him Yip M I) ,(二M. 15 Pender ISt E. Vancouver, B.(,,
醫館電話Se,)ur 5736 永"liSeymour 313
4所内牌51 Pender St. E.
全有 本 藥體秩
" 序
吿廣張新館旅興中 JONG HANG ROOMS
176 Peiider Sf, 1〔 Vancouver B,(:.
V、
-、
广-
.1 < 1
©華僑界,=^化类¥,」惟--w水
;:y由.&糾約」^^,改...'.c:i林松伯先
嵩
生
o
c
c
V
r
d
p
7
華追
:mi1 —水战;i,、w - "4',.J5!!广
屮-€:對照〕舉W!-缚嫩叫M:I,V一H^? ,^梳
tL虎:2^辨HSS^由街pk长洋銀"经始农附此,g物乂 ^他叫"
"1^幼.=1|-絮.^:::^1^賴...^.^欲琳,^,诉設」移K:5叫活.,报旭寸
答话.h醫t疾」辆等,-'w各妙m錄油
嫉.个W稳J嫩.i?盡何〕今,^各
明海讓杭雜貨各江磁器
一处瓦^^竹器生鮮水貨日便p隨c^增僭「偷脊!?、」叛f .F^.
::^爽」义M-!.咬1匈w叱isll^教L沐本j - tea
用食tlg俱各齊4i西人.^v^卬無>-"3^-沐*§「勿拜尖比機绅也
a 三毎本;兀;滩孿商業會話.
送禮佳品早巳辦到如蒙賜集成毎本显u林松柏先牛?全
"K>n..*t p 1 tl j.?.§n=-書計化4!:餘良。内兆分.hi卷c第1卷N
綢音&-没?i衫始,「机吡塌瞎z凝"
<fc:!^ 。 r將此後物"紂付衛^局,。r條
廳L。&巡紫叫tn^.5s? 錄馆
招恃"t俗糾企镇,。.各衬答,.^:1語。盡
祖..-遺1欲學企^传^ .个.H-f
」很敏招.e^说則、等」;;?n.卷;.^5!尺
i定必批價從廉以鬬久交
行情單印便函索奉h
i水仙花生晒蒸枝干
盒裝糯米糍細核哂槐枝
一磅二磅庄瓦i糖蜜薑
衙門。。及移民Ig之衬荅话〜:!^新,
民入秀嗜阅;名片消帖M格式。「節5!
卷-o逢通商店交際辨:活w措."^K鹏
貨:^ffl侍頓.vsf:跟:i:支鎮都涵鎮
.,j格式「训稅商i^,j慨要J:9-.^卷刚
rc : 5Jf2.«1 錄各械分w^c:^、a常幽m.,j卞关過
妹大公頭美麗極裝煌俗語癇卞等等,装釘悄类A皮金卞CO
,l本sgi ",阅吟j^毎本:一-.几.J M林松w先
生J^爽义詩〕,山徐博k w靳饍詩體
。,繹成中文。-詩词欣w换蹄:旨旨附
耋〕"由银約紫名化耋帥.^"迪-,.一:^。此
蠡出版後u 。得各處屮-€:報诚雑站吡評
贊頌"矜沐研究詩文苦,,.个w名^^之
奔本〕。鼓好逸ST-^朋:^U以遏^屮國
文化」。今特减簡-,,収il吟集
oo商業會話及會話大全.:
畨控:i^"九-t^减收八-兀
c. p- Lurp 154 cii S
New York city
總發:一::慮础約.^-羣出版..1«欧
梭持設c業
(中)製造凉水枓乙
半磅一磅庄紙盒干糖薑
八卜磅足庄干爽糖薑拳
竹盒烏龍茶竹反連子盒
球璲絲檯:山男女花絲巾
各號新式鞋A花蔴雀牌
最好送鱧品冬節大减
〖tR
價十七元現減卜三元
超等zir一 一元,卜七元
發行批價平函到即速寄
製造麻搪、「一_内1逸化装""::承
爽义科&科聘消名師ii'i;:l。
及:g時叫.、.E-完成卒货魂教w屮免义
解說淸楚,-爲凌地滴胞个能親來狄學
-,J逮利.語么娱蔵萬余.小如 一 藝傍> j
詳細^程:,^索即寄本校出品
紅一&^ie:水毎悔(屮.^5小,".^-
能留香! 一〗:s^朋去頒涼^水
毎櫞 一 -兀碧玉美s
i五乇
C. P. JLuiD】54 St.
Canal New York cit,v
紐約-,^,羣r榮學,校欣
毎櫞
》
;故者本店向<^廣^街阒張卜餘年赠萦碌
一胞賜顧感激湖股現w^r-总:::形擴張t方
-诏.:^不败設*5特船:^片打街^1:牌九一
jl 1號今:::照常资紫藥材貨::?額外中沽_
尙希偷胸繼續垂奇光蹈無仔軟迎
水党醫生休弼.:^自製之各稀膏丹丸
妝藥水特別.个沽.,^::^期
〜跌"^i^i^is,一空五現沽--儿
萬應w錄生肌膏每盒顿g
-几一一五
膏丹&妝太多小能盡錄i^擇i5^斗
通用者@出簾胞賜顧仰留意_4;|
Kwong Chai Tong Co-
92 ?nder St. E. Vancouver F. c
喊錢矢磨巻六^七
3k:^十七:ir^月H六!::r 廣濟党林弼.£1-?^故
注〕裝璜
,暴
r,,,lu,,.,-
G-,.,iv.,^^?^ 二 -f.T.
香港總店
兼滙兌局
雲華保安堂
一lw
往#
每盒-l元
攻
毎裙芸兀
:尚
講s-
凡封色慾過度腎虚
神,减弱各贫之包二
凡有久潮不能收效
冉食之,.^刻能..^^
@立止腎虛夜尿九每赛-R
凡^腎虚皮多小使
各&?〗包-r日町-J:i
無憂,九毎禅完
之後用莱送下1 i粒包-
.驚
他花柳之忠常1H中安燕所
⑨珠與花fis毒九毎皇元
K-論逾近花柳白湖疳i
:^iu菜4议之自能毒去症愈.
@花柳白濁洗射水每樓臺
凡花柳.z濁雖極痛苦
;櫞不痛一 一櫞可全愈
问壯陽久戰快活水毎樓笔
用法M単詳断
@反^ig童i腎丹每盒四元
氷服此ft腎弱如老翁
旣服此外腎健若少年
@仙傳,撞紅丸海包五毛
拿一元
:俱全
日屮用
頃。w On
p. 0. Box 634
Tong Co
Lethbridgc AJta Can
,包線
承公司缀辦到大