i If
簿 傘
紫
潘
錢
湿S
報^鸛太
九拾月=
l经
■I
l实 l象
75-77 Pender St, £
GIM LEE YUEN LTD,
.Pbone Sey 899-3239 Vancouver, B.C,
穀"
街定市喜夾 院戲打
街緬 市
Star Theatre 330 Main Street
卡
民
拾
s鬆
甲@血廣吿
1^者本公司自接涵兌以來久蒙僑胞賜顧,嫂:汰感激今因
香港順利號生意停.^貿易而本公司.^得港地敲滙代1-
人因亦暫停接滙惟前由本公司鍵出之滙票未經提收欵
者如有撥囘希祈携正釗滙票到來本公H卽依當H:上滙
價如數將欵奉囘决不延緩以昭陰用待容後冉行接涵登
银 &-閣至待仰祈留意光顧爲銜此佈
著
l德紹涵党公司啓
華
亂
小號開設蜜棉
r茲三-餘年
專辦油术糖竞
海味脅菓蟠頭
截料粉料紙料
瓷器鐵器竹器
漆器爆竹鐮雀
有蘭廣畔熟煙
郇鈹絃索洋琴
各樣靑榮靑瓜
合時火貨俱全
綾羅紬縐絹緞
顚诱3欵絲品
棉眙搏仔洋驟
時欵紬緣小衫.1
男女絲艘線隨
趨時男鞋女鞋s-
羊乇搾結内衫暮
書籍曲本筆墨
宫粉香水香鹼
統辦中國藥材
泡製鮮明飮片
武溪蛤妍補茶
著名膏丹丸散
吉林野山杪參
超等北商麗參
正琿春鹿尾耙
血腊白腊茸份
安南甜油玉桂
貴重藥品俱備
装箱堅固妥當
週致快捷付寄
無論錢行零沽
價格額外相.K
仰找僑胞光顧t^t
曷勝感激靡旣
(注意
小號接製丸散
料真了良奏效
迅速久蒙僑
胞嘉許殊深感
.感今不惜重資
肌置電力大機
器所研藥粉極
.之幼嫩爲丸最i
佳猶注重衞生
用機器埋丸虔
潔製造來單委「/
製丸散計價相
宜依期不教
此佈
凍州陳李濟
廣州陳李恒
廣州瞎芝庭
廣州廣芝綰
廣州潘務鏞
廣州馬-^I:良
廣州錢尉田
廣州蘇瑞生
廣州黃屮礒
廣州唐"義
廣州黃祥華
廣州"1W儀軒
廣州黃惯党
廣州黃幹南
廣州梁財陰
廣州潘了性
廣州歐家全
廣州萬存瞎
廣州鄺廣濟
廣州唐堯齢
廣州梁培i^
廣州梁永,,
佛港洪桂昌
香港賴縫廷
香港張大醮
京都雷鳴存
上海雷允上
佛港庶和党
香港新濟耽
香港賴汝康
大埠奇生行
大埠趙超常
大埠姚樹南
大嗜趙裴彬
大埠快咽l
滿埠陳達明
域埠李大助
雲埠黄章龍
香港屈臣^
佛山瑙芝,
佛港源吉林
香港楊耀宗
香港廣生行
佛山林吉祥
怫山葉得時
山两廣升遠
香港大喜堂
席,s新阅
攀不允取浪扣驗華船
廣州通信香港政府前tj疑展該^航
第问時.s^使阻.^華入航榮之發展
故<^:港..^例収蹄華。當純僑港華商
派代炎來省,!:當局及商會誚願幷
讀交涉署向港政w杭議力爭以維航
權交沐署旋即據情咨?15港政府抗議
此事躯咨义送逢後港政府昨幽?
交署對於収締華::案詞总仍vilc
飾傻义如卜 一 逕似者案准ft署第
AL A號公.f 據席^航政举轉
據屮,輪CK.5.Eifi^蘇富:-呈以香
港憲報公-.小外喊輸::"!i律受港政署
脊驗水線新例對於屮幽輪。單獨施
行勧令人塢L排候驗現計我^貨
輪<^1港彼扣留候驗吝.小.卜:-"拾艘
予轉咨交涉撒銷等情轉_幽敝署杳一照
提出抗議等山 乂准载署第€六號
公函一 一轉奉省政府第sr.cA姊訓令
據香港屮國輪o公.H.e&蘇宣一 一呈!l
前情轉幽到敝署當經函達廣州總
領事査吗辦现i後茲准爽領擅函稱
此寧經轉達香!府茲接到複义
用將詳答來函内載所提出香港
政府爲oh水手生命安全 及貨主
權利之保障起見封於.ff港無論何
國絲之輪o施"水線條夠此襦條
冽與美威現"之條例:1:^ 及爲耽
界各文明國家所效尤者此條例對於
任側幽旗海鼻及貨物皆"律看^
對於現被扣留<^港不予放行之華0
紙得拾i;-艘茲更有六艘因無貨物
故自勧不欧行者.^此條冽施行後
已有華c)七艘驗妥照常開行貴
交涉旨大町安心無論何國之o 皆
受同等待遇而毎o要檢趁茲將貴
交涉线所提出之g:要點逐條答覆如
下 o?無論何國輪o 皆受:l:等待遇
除華〇之外已有受驗後放行之o
敬艘計開英"!I-葡〃::-法.九,cr此等華
o 雖.c樂經小^政府査驗但爲時
已久闩漸敗壊不合航行之用如
欲仍須,t:本港^來則有冉受齒驗之
必要,t、水線條冽 H含査驗該o是
否仍有航海之價値故人塢l俳試驗
爲不可少之舉㊃英阈施行问樣之
條例已肖拾九年其始在,讀九零九
年拾月-镇H:施行計拔條冽頒行.u久
成爲慣M 可無接期M吿之必要
而紙於常行往來本港,〗o隻,關係也
本例已在政府公報預先通吿但時
至八月武"日始執行其問相隔六M
期之時問現存本月r?i日計仍扣留
在港之華船祇有九艘均身小及極腐
壊之船無航行之能力祇合碎而棄
之而已其生意儘有合格之別船接受
於本局無傷也 „^現乂爲淡月雖
被扣留而損失亦不爲大也」「下略」
r以上c代船」
,媳明和,^、鐡行
3;
A諸君注意
(孖入)嘍大小各器具俱全價
宜
奮生^„^.*!?1智學":5*^<»?拔氛蕃故世..;^|.宗115由兩竭.9,^省堂^^1.?1久
恭4*炮信蔽对./^&\^、成《$^5«&?^逸8?\,.:55古.?良
多名重 一 時及-*^.!§^?尿抱為求:^_««*4._^4,:?3.店若奇
,:樹
5
.&決能掩症=5^旗應,£5-^冉.时學4*考
• ^柙-?渴§沐-^翁瓶在.:1.^雄1_扭盜碣汰N,4光一^^,夢
多^w^滑堡i.!;叙專;5.^近蔬移"毒t:^^.^金"庙1.^ 後
、、"疳4彿^w^ti^孟瓦急泉-指紐黹a凝
,i泉.3i^九蔽4.^^s像鬚.^备坷化"貌t如t:參
,裝參£4£參樣4$*氛考,逸-
在^fc氣^f4錄盡A^却盆^^齐4,r-i^^丸it蟲t:辟
艮"逑魂靠"^,?^,處病水每,化五^"^tt:辱、
竊五,..蓉&1复霧應淳逸氛"§^,^漆
2^疾傳孰M欢.^^?is力"i.^N錢焱蹭f
^奮^^^傻恭l覆袭蓉煞
s?,袭M滴^t^仇私种4?^.^.|^,^|;|.$,*%^發.、
通信 Lee Hock广how 11 Pender Sr W
一 Vancouver, B. C. Phone Douglas 3523L.
一.兩廣屮醫學党 ^罢骞,^, fc,-永f 9H,.;f華安相t
澄等畢紫牛,錢隨1^',力粉 參律.-材经行
MING WO HARDWAWEC 0
s Pender Street East Vancouver, B. C
A這話(詩^杂七c.h- Phone Sey. 3705
片打街東門牌- 一十三號
:種黄昭立啓
审!5
埠
本號設在雲埠特聘超等雕匠巧造屮":il時
欵余器俱用卜足余紫素蒙 f
一攝胞贊羨幷常備.^^珠玉齊1« 外增如
;蒙光顧請照上列門牌付來無換幷售
理则w g郎满隆欧
報费毫
大小脑
花粧用品
各樣服鏡
罢卨華埠
各色絲辦
函索即寄
冬節的時期叉至
蔵看H店的目錄
新款的
o o
■ o o
卄"碼庄文華縐毎疋.pi卜; 一元說衫八元l 一五
什.九碼庄大花文華縐毎疋d十人.>-說衫九t-五
卄七碟庄小花文華總毎疋八拾一一-:几五說衫土;兀五
卜人碼半庄加重大紡每疋祈七-兀說衫八元七五
t凡碼庄淸水紡毎疋, 一卜五元說衫五元七i
拾九.碼庄山电糊毎疋"!a十八元九說衫四元五
r九碼庄厚山東綱每疋什八元五碼說衫六-兀五
乇乇
A寸串珠扯花手挽袋毎隻 一 元v-五
、卞串珠扯花手挽袋毎隻壹元
>
九寸 一 角通花各色义華縐絲巾毎條"九\^
八寸淡彩叫角花巾毎條.化乇
尺二吼邊 一 角花巾毎打六元七五
尺四寸緞條义明巾毎打六元l 一五
尺一 一寸雙口素綢e每條rp-乇
琥珀女裝元珠頸鍊毎條〜 一元五
正象禾綑花煙咀毎隻銀! 一元
一尺六白牙雕花元珠頸鍊每條,二兀
尺八緞,^彩球權檯L"每張九元五
.尺四色緞五彩球,iH每張. 一 洽四元
,尺八色緞,p^彩球權欞s每張 一 拾八元i
尺人綢本.f-彩孔雀球欞,iH每張一l i元五
i.he ilovR玲d Hotel
l.豕Lip
122 Hastings St. E.
Vancouver- B* C. phope Sey. 2%4伊
司種人李ls!5
疗金飾傅
「巧造
r字
本店特聘"
纽換今由丄
珍珠玉器.i^
司大小脑
黑鏡架留』
權俱全如:
迎 」
七拾 一 騰潮
张竈話詩磨二:畚九A
,、"尚華,余源4+fT故
請看好
毎位收入,一
小童收銀."仙
本戯院向所演之電耋
及機師手段稠密之i
法久已豢諸君之
今乂將院內外特
葺史新而添設新^S2C.
恃員極之軟迎華友
顧請留意爲
D, 統理男女者幼內外
M- 全科花柳雜症
«_,F". 上午土碧,.-
s,.-c在館一 一點下午兩盘
G,t«- 至五点七点至
^ .J w時間九点 ,.
gI頻 特別時間穷組
D " -醫館竈話sey. 8.m
^ 恤意外等損傷
受理工-^雜恤會雜
§ E: ^孝兩戚翳科..<
H學舉業並窗驗完
c^. |滿绳駐.冀塌片打
"话夾緬街角.,:尾l
I魏銀行樓上五,號房
M^住統理男女者幼內
SM.I外全科花:
w gw 1診症
〖』』下午兩^s忠點
I l晚間七點至凡點
s g特別時間|^另議_