战
八、
公
矢
,3 fr 弓二 A
r诚.鹏/iw;itoi:i3atov,?'it德aJ;S(ttnto
,誦翻國l
is&ittt^ ^asEB^ ^jp^TT^^
仏
雲.
,欧〜
@參乂茸一 一 一^?^腎丸每鑫i
凡fe:色愁過度腎虚真鳴精
神哀弱ii^食之包三日見功
@日久虛濁田
凡有久濁不能:
各食之,.:=^刻能-
@立止腎虛夜尿丸每盒1-i
凡细腎虛夜多小便
@尋花無憂燕所丸毎樓夷
{;^娼之後用条送下1~ l粒包
糾、花柳之忠當資平安i
@珠黄花柳淸毒九每盒霊
不論凌近花柳白渴疳疔橫
:^i」」镇食之自能毒去症愈
®花柳白濁洗射水毎樓囊
凡花柳H濁雖極痛苦
:樓不痛一 一樓可全愈-
@壯陽久戰快活水毎樓笔
川13p単詳月
fg反i^還董i腎丹每盒哼兀
,^服此1:臂弱如老翁 .
旣服此丹腎健^©..^年
、s,仙傳s^撞紅丸毎每五考
毒生肌膏每中lat
;毒藥膏 每中:第
机油米各江雜i
日中用具樣ls-
Bow On Tong Co
p. 0. Box S4 Lethbrid的e Alta can
緣
,教
一,
l鬼
i
c^,g液及使腸
;l有秩序與構造
I全體生機此鹽一
M各藥肆均有出
M 本罾士瞎
i
i
i
4
7 6
4
SDS5
話話話牌
务衾森
館所生所
醫住永住
@#^3^,^修夷語之惟 一 諫本
麵英語i話&全m版,'
是蠡A^紐約」A镇^咬"kiii林松怕先
幘敏—,屮來教授之經驗 ^心經
A薪搭^晏:o鐡路火車甲
一卵今八,屮前"c詩晏.„?^ .":5華客帛務之恃
t:」編賴说帙之傑作u c:i-.'初n版
雲高
合
生
o
c
攀追
00
u
c
:v
本號專辦祖國油糖茶米鮮
婊..^^完荐之諫本:全tt!r义體簡明
屮i^對照l舉&驚嫩??经,\1..^.,^1梳
銀;:!: s^馆农脂他鹏復物农赠視:u
答詰ll藥疾病等等,;i^各熟wt通
言讀"姊.,-^俱稳,應有盡肖"今承&
返瑜抱.^幽.-促求*-版,故特辨加編
幅、改良銜釘:",^書倶Erf版」。印w
悄!lwrr兆-巧餘貞;釘&袖诊屮本J
便-卜i^斗携帶:條界问、」真f 4不
MHU."篇也、各if櫓拜党;:s.^朗迸,。
及爽,义學咬l,均s-此磬爲教諫本J,兹
印無多。。?w凍.^K:匆fi:^比機齊也
「。「毎本:.-,艰举商業會話,
送糟佳品早已辦到如蒙賜集成毎s元」林松柏先li
X-T4t nui'lt棄.3.5.gnw -書計,:iff:餘貞D内iic分-hl卷.:第-卷S
調音法。設違錄脂"租吡辱屋,。簽訂
操縱之故l及..,f.詩楚亞ii辦之後,.?t::::;.路輪
船公d羣祀爭雄。。:;^.^屮威之船;5J;^人加
改良航.::較怏.:::幅贫較关.招:^較③完奔
。。此外^路公.^.史加留-,:3招恃二:?::.:^改良rf
山卩詩晏.亞之競爭而.全H^今X:旅J::.M使.^ 。
詩晏亞.q以麼恃華客爲懷。。矢.::5不银;.以故
,^^華僑,化返屮M吝。》借詩3^亞火^"d因
i:i-招:J^週到之故""加电爲加a.^^政治义化
教;rtt華及商称r藝鍵展之-^:.剩摘遊覽..^<
:£時矣..^5^5-&處^^,均能^爲料躍一 w"
T n
「 e
_1
I 9
明海味蘇杭雜貨各江磁器
紅瓦,竹器生鮮水貨日
用食品俱各齊全西入冬節
各〈厶.E.最近ti返.^^期
在藍缠通公.!?
布路地利恰 一 月片號阅
斜路卑^一 一月L 一阅
A四丕亞公.E'
俄國皇后恰 一 月r七阅
亞洲皇后l二月 一 號,
A提督遠柬公.^
,統馬地臣卜 一 月l七ii
總統厌臣拾.月
〖定必批價從廉以鬭久交
行情單印便函索泰
匕
招恃.:(俗稱企墙-.--各對答言語:,盡
乱...-遺",欲學企镇§。""个町不:1|之^
。泣敏沼.^規則等等"$-一:卷〜"€:尺
社會交際禮逾,應su進退寫瞎.^法
。1陸電海電^式..隨啦票船紙J律師
衙門。。„«<移:5^11?之紂荅話.-鼓新之華
民入差條阅;名片消帖M恪式J「第W
卷JO逢通賴店交際,..jiw語il!虔^
貨t5-招^額,:^,"艰li:化蔡都滙禁
之格式-.關稅商:if?一概要第.h-卷刚
Ib^ 5,1liilvJ3lsl _-錄各種分掛^詞,曰常應巧上卞夷魂
一妹大公頭美ss極裝煌俗語询字等,装釘悄姜〕布皮金卞。。
Ml^^帛毎本三:儿。是林松柏先
生所:&爽文:l^"
i水仙花生晒慕枝千
盒裝糯米糍細核晒槐枝
一碌一 一,磅庄瓦盅糖蜜薑
牛磅一磅庄紙盒干糖薑
八十磅足庄千爽糖薑拳
竹盒烏龍茶竹民連子盒
球璲絲檯:山男女花絲巾
各號新式鞋八花蔴雀牌
最好送禮品冬節大减價
原價f七元現减h三元
生所作爽文詩"由徐博,^E^靳鐘詩體
;譯成中i?,詩詞欲w鍰備l、旨旨附
耋u。由紐約普名化鲞帥该迪,乙:^3此
蠡出版,A.-導各處屮;5:報紙維誌吡評
贊頌^传汰研究詩义吝
赛本
文化
-鼓好逸.5-、明:5<-以竭傅中過
o o
詰大全-"一
超等*
^.沽十七元
今持"
業貧
書吝共九,几减:
C. R L旨.154 cil S
New York city
總發行慮紐約-,^羣出版.^改
梭持設r業
(甲)製造凉水科乙
製造麻糖v--內製逸化装us科T-
爽文科&科聘消名師.^任u F鹺廉er
及短時間。,^叮完成年紧講義w屮爽义
解說淸楚?爲凌地滴胞.个能親乘就學
之衝利> 語云:豕蔵萬余不如-藝傍..*-J
詳細章程。函索即寄木校出品@
紅豆香水毎樓(备..=^),
能留香一 一 一3^期.s
故者本店向在廣电街開張卜餘年歷萦據
胞賜顚感激彌殷現a化怠H形擴張地方
倡从不敷設施故特遷往片打街:^門牌.::"
11 l號今:n照常營樂藥材貨"m額外个沽
尙希摘抱繼纊垂靑光顧無任軟迎
本党醫生休弼.:i自製之各稩膏丹丸
散藥水特別平沽.响M期
跌r藥水每樓原價一空五5S?沽 一 元
萬應议毒生肌膏每盒顿鹏":g一4五
膏丹、散太多不能盡錄i^,擇其1i斗
一 通用者祭出簾胸賜顧仰留蕙焉
一 Kwong ^hai Tong c。.
92 p-ender St. E. Vancouver F. C
喊錢矢磨蔡六^七 ,
民戚十七<;:-^月卜六日廣濟s.b^林弼臣謹欣
發行批價平函到即速寄
毎襟
五乇
元
碧玉美一
C. P. Lu日】54 st
Canal New York门ity
紐約立羣工業學梭欧
纽雲城
黄寬珠謹啓