諸獨也 - 助入時啓 君睡茲間病之或者 ,N 光床藉重因睡離衞 顧 一 新修爾時別生 請張張之而其之一▲
照好伊煥生呼也事A
下床始然矣吸而西住 所鋪而一不之所入所白 列每又新可氣謂乃須員 門夜以冷不,街視合
便銀行;^也五之入生 是二旅喉弟臓要生
牵趙煖5S点S 论
五'说氣惜腑者要吿 三故喉工欲則点 毫房件本一莫猶 五租樣而遇如魚 四不齊賃吸所之 暴敢簾有有瞓於 頭多最西稳之水 房取合入污住不 五每衛客之所可 毫位生寓氣因一
樓師狀有金溫
4務争局辟移門S理料^
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St.
Phone Sey. 2240 Vancouver, (B.C.
館旅氏偉
HOTEL WEST 444 Carrall St. Ph卿Sey.歸l VAN。OUVEB» ]6. a
2; 一曲w速f 1^.^泉薄*..^*^每少年,入u?盡冉条蓉奉^a
.3|*?不吝%病傳卞餘,,>-辜入,J至腐穿磁f塌,s^樣ee^有
??,2sswll^m"^x恃接^^ax,y关,5^發嫂Jk真^本發4^梭
!tf t汰uo击w 11 ->便而.? *傷身雍吝..之*^烦.^
^rt,5^f 然、塞立f,^«^,一十天左右*?个收.5f泉募復發之*^
;^一一 *%{^生存#_?少年.^浮作*^嚼不貪疼色"s失足青14R^银
「^*悉*^^^^錢財托|,^<^毒*,^ " € ~應向jIU补招af.a番在
5J-?15s^邻^f等暴生/扣*~ ^戎两药;5.^&戎禁对孚逸而*^不知
;51^ gj.f汰橫^,史汰%^4卞餘40^«-窗森提此發<* *<毒*-入
*%碟*在.^節據*^夂穿^?Rt €第幼衫f^毒1w入脅青疲4»,,夂£
壹tj^形气毒升上頭部0爽珥线真0嗜.能^^气戎*_?卞脚底穿.^此筝3.^
幽i^汰大學*.筝素券*?扭.s宅会。發^难i本裙生有重..冉:?fl蕃
.^惑Ag其效如^?械*^新在梆条專*$^.如A<并"齊*^吝症0食此樣w^
叛一 1!^难期+天之Arol全攻.sp永簾韓釣汰在復發t.^.^络^-裂缘此ij
恭方傳韵軟t餘*spi^沐i
*谏戎5^会漆世0應教有*^
扭^本傳痴悉,^华阁乾
表乱通-^翁耒乾A?-s.^以,^鲁
3妖S^吝多論賴寺寧AA
_^香可貌逸毒梦窗,a?
^付處爛^^氷《%*5^
v^瞎餐效盡"^一歧xvi4^
豕一 *^浮.?消rtp十天之斗宅夸
攻.^未*汰發之4*^此*^:&
,A便,t,係身效無
,v4-圃ft^参列+?食^^!嫂清
發吝中之泉%,外
麻,;1第一农智^^如.^染庥&
:6?\^*.專食.\,/*.?!^錄不盡龟
悉無AA!之tp如省樣食对家
水艮fsj!^辟賴著^f建令
生惠在清^fv虔4.«人,殆此a!f冬港扭*-新錄
"东终身>扣疋秀A,^玄冲.^必f不-*^番生特逸真
塞不錄》t-a乾|^*^药封切;5*。如有用*-壽*-人"v傲
樣1W抖w吝,力钱S8c天体1s^ulr由瑪一 ,5% l爵-p杀ssr五琳
1^奮o有後多辜冬.^^後w為拔.^發:^J^f
,li^至;5»人豕
板,^樣a抖
接救出火坑恩同再世
:效反i枝,推疗
J .1 — :"^©此之能手弟感先
g敬吿噪花稱毒i所問i早&iwiilsoigsT幻^审邑弟雷as恭頃
"4J;J^^生妹^富今外科良暨也弟,切&iB滞而起求中困暨4w理百,
1 …ti^s5^s5f調f餘日<>8功資§!屮所罕見一.6此之能手弟感先
:到j
生之德無以爲報汰登si
參恭寧
^;^^fww^tw^^.^暨也心虽手f孫l秦接眞傳抄方泡整花柳丸救人疾苦利益阔
,f^^^fwf^fl必!s別家药丸战愈齒接毒墜宵慶變爲臂核三個見货結si苦難堪AW
^1^wwf ^f^:?均莫能奏效後荣友^指示在姚先l得花柳丸-料旭之as即愈喜w.at
賴汪登效一一l曰;?謝致敬不忘先生再造之德俾忠花f知所問津焉 大雄香邑恭常都唐二照恭欲
恭頌良醫附賴蹄粉 差s豕。vdty C*. »<_«£« 13$ fenpl8, f is,
躲樹银先生大暨手堪望f银節染之花柳症四肢及背哲紅点歩踵錢辛痛苦難當幸要先生賜l
y現已全愈身转极原素知先生之妙藥磯是理丹有i回生精良之藥三折i之妙術故s數富專
此§卽請鴻安 西歷八月廿四- 由||圃《§咕弟許炳華恭頓
來函照錄
姚樹南先生大整啓着前得S8:11錄專金股食盡錢毒從口出5§扭口上計流一 趙拜l止
現乾筋i助茲今BS上銀拔元求取捜骨丹l掉三接sfsc丸一.搏lws寄來應用豕fi姚先is手a
崇安
民國六年八月f l號
來s级錄
sc坊照暨
弟9灼澄字
KS5" Vkk .f Co. 5 So. H!f_- 5L f 9S f. ?.
姚樹南先l敬啓者茲付上赤紙1張伸銀八十元懇將盡付花柳拽骨s:來以應客用是也,容試
险此丹功效甚速皆云虽是«_丹云云草此厢及
暨安 民s六年入月廿一欲 弟西林S子貞?Q
恭頃良醫M翡狄 ?》 f -i so. wla a- B桑MSL
挑榭南先t整敬啓,前菜先生付来之丸fr2第sij憲果然奇功均稱暨,之魁首3f I良
朋亦染推疗白渴新舊等症齊來暨s欧個Bcg請中SB士調治^镶效今弟;j5;度欧友求f生之
疑治花顿s!Mt:-一一掉弁付來赤紙I疾仲齒十五元!EW欢新節付人應用弟之頃症垒愈感先ii之大
德無窮故特效言鳴謝矣 一 弟表富格雄譚秀恭场^ -
恭頌良醫^鹏闢rf?.SHD.t
姚樹南先i敬敢者莉Rl付來之鸛余已輕食盡此虔*s理宜早B答謝先生之大理因工^*l^多s
以遅至今日守報答瞎余莉.B瞎報紙先生妙藥仙丹今果然鸛到屈春名不虚傳余下2S3S宝
通知並竊近佳 大中華民a六年A,月廿九 弟x軒民礴
認錢 Disjt CLC 5豕>*■ C4nly Ale. CSMb
啓者弟染细脚豕三年餘久中西g生ussl 1十餘》^殊不«*|往西整院應以刀圭之法f腐伊
明附上並瞎銀五園求取it丹r^食^;;J.I^;ls^i^&15J^^l^;;,ilJ^.isi^il^sal^i,A5
沾先i頃無以s報持附上銀五瞎以麻梦報噴謝阵忠此證者知所簡津s夷B忌卡利sss敬s
1見良醫百病消除
大國寻替學博士姚樹南當今除毒中之王也SI食風流買得難受檟弦K菓疳疔白蜀齊
來頭剌展痛言難出口節到姚樹南先生翻理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同胜厚信鐘鏵西字門牌照登姚樹南大整生一
邻德,.K矣故登數言替醒同胞俾同病者知所問津焉寓大埠香邑黄梁都梁棠恭虽 攻粗喉破爛飮食爲瞎約計八國月矣苦痛豈能
由自來死復
£年花柳症1掃而淸战鬆射醫_畫瞎i.書UL
敬《>者昨接先生付來炒藥丸當卽見功效厢足先§語先生奸但神仙 一.樣,第運1月祖
雄而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟前廿餘年染得花柳惡疔症好似大痛癮1樣
雇整十有七年之久中西各藥食窗屢醫罔效反爲全身穿破腐《日《痛苦豈能豳言偶遇
良期到探云及観現下報紙所登一位ltgsn南整生論及暨花鄉奇瞎雜症兼有i登落報
章說明花柳理由是以卽付銀 一 十五元求取花欏接骨丹三搏食之大有奇功褥德lst各
樓佳全愈確是胂仙妙药弟感先生之理鲡以食報故登數言傳病者知所簡津焉
I民B五年十月十六驟
i 幸賴回生之恭頌
,繁蔡
一x 1027空ioK, MSOANA.
啓者弟染花柳症初由下部而超久之餘毒上
一調理百蔡罔效弟以镜此饈無以挽圆
-焉終to蹇頃獨坐無驟偶拈中西報紙一看見得齒南先生論醫
然有理丹方仙傳弟節付銀五元求取花柳捜骨丹1掉食之大有资功再取1
想,八個月之症食丸1兩搏收其全功非神仙丹何能収效速也刻接先生來義
云得添蒙瞎痛祖丸小盒弟望雲霓而拜謝先生慈心濟世憫弟之窮
【^^.sir;:-rs^^iii;入sss^3^I"sis";sss;s;ss-JS2s2sss转s^sslii:ss該;:i飾sssslllsss
拜饔收功此等頃i 1 a皇s暨界之大國手s助吿白接三卜闺以喝謝先生功德矣特登mssf_-^ls^sslssssjsi21f£ksslsss£f Miss5n
歉宫廣吿攝名摔,花神者知所問津焉 I l雄H本A?i本鹿之助恭頃如此之慈暨界審罕見弟自後如有症者定必力荐a.fe名也今付上銀五元代弟以登懲白
均 iA鹿之助恭短之资弟感先生之德無以爲接故登數言俾同病者知所問津焉振尾培陳添利恭敏
.民主五年西十月二十日
3__—3,|,〜i B本,^來整之恭頌厢錄 gg
^,^.Tf^^生先大整啓者弟年动七A年染有花稱多i食復统其毒結箕隔物常時痛苦雜言
j水之欧汰s、生最憾事也弟壊訪;J5暨多年但药不奏效讽簡日本報紙見得先
生出言.g-此錢手醫界屮贲所罕見弟即由- 一埠特来躍門sa先生誇症稱說限期;二種拜完全收功弟
一手拱樹AB生當今整i^
:效後搏良期M引卸3
:B金字脾S I个争
盒四員
-暨吿白三十B廣s頃sst局病者知霜津.a cs^五淋白溪辆速止痛夷
cal. U. S. A.
一l SiiEE
942 Gtant Ave. San Jncisco
④埋口生肌教一尊一員
④埋口白藝膏一奪 一 負
A三斷强種補腎丸-tc合五圓 ④癣药散一尊一 一員
{^婦科白帶丸 一 合五元 ④男女肚痛教I中 一 眞
c!^喉症全科散 一 料三困 外埠付費壹毫五外國l 一毫五
本瞎局設在美國头埠都板街円牌九百四十一 l號l話筒差4HC 1七號
葉
記ll
幼
貨大廣皆
本店專辦中西伙食蘇杭雜貸釭豕纖暴唐
別運到特
定貨辯入坑上大小食翠必能厢辦寄.Mfi
錢格外相宜 -
fii注意
本舗開設矜雲哥華埠坎麻街門胖两百四十三导專販各式
花種花仁菜種匹時花木凡頃口宜f鲞植之物及用品均已
齊備丼有每鼸註明各式花種加打試稳花種取價格外相宜
扭華.sil律軟迎 面I二
A信箱r零五五 A1i緣(矢麽)三五六七
CARTERS TB8旨溜EDS
443 Hierst. J2§03TB,B.!a
:22元
大元
髮墓塞f養翁各免急gis
--------------------,.条2afiaj
4£|塞1«5£19»蔡內外-___________ ; J_____________________
赛幽装資早得tK , , .
,>| 1充 人多3«瞎丸毎»£元
i一元
观中倒接举\8毎搏五元
s年頑薪應险敢毎辨銀,元
眼中痛.i忍散银堪銀一 一元
简眼紳效俄毎掉覦五4正
s內消丸每搏銀J一大元
婦科s^痛九每堪銀五乇.
丸,5多不能盡錄銜s!;fis辨
完
;魚口便毒丸毎奪兀
心氣i毎鳟接五乇
一九醜丸毎偏一元
每银銀 一 元
虽l,一大元
i元
i 一大元
享九毎盒五元一
III l毛五
妥性完
妥毎里完
i强量
,雇銀二一K
i银殿傻五元
姿二大元
袋 一大1x
一大元
行買赤厢西宇付来無換(付SSQAf
教症廣之無不昆效大.
9SI白濁
:豕菊墜集及口翻£*|落目£亂
一i能固元氣化內毒正木消源不籌不職
.整結萬两整生%皆$讎養 一 症奏
丸
SSS^19攻畫氧下象
爾班疰之豕本整生此*221平新《»
£1-11便E結小一
一皆在》;大凡_
【w速有毒必-
一l有痛五淋s血l l便El小R庙氣扇外希肇
一痛痛ttfts肿s3AS3sssti尿is乃內毒
矢«£»之|<«糖||*整之悉元脾1-
夷天不§天失養__2_5#_52
.....—....,i;不拨_«<«懲5?元栗罢車不|-......
功KM和收效甚速A;S9H2SW久1SM1!,
i首養
j丸分配得.
豕不能得魚水^sa?<*
l丸產見效
每賃一元 .
.BB面不久久两無2p西糖ltwt^AlM
x生之接歪故丢墓a此丸Btf事不參
i十ss奥各姿4sassK兔Af
i包暨全蹇年a .......—
s診者可將病接列明filssH本BS
一虽本i吿白共多t
jl訂虔取藥t上以
整生M;日新被露
!.J劲S士台M僕自小怯稱完aHK及 一 年班悉^,牵羅酸__8软甚至稱》<^52^55£5!!3
爾是氣A稱f 4ga之窓建無敎日乃虽l兼al稀血各藥不下敏十種然非胸班潘w即sws全J5
後l人勧虽先生lw虚壯al穩子丸1 f未l l日la精卽止瞎显頓覺格健BI至f W55^:1JW^頂SX
潤爲從來所未有而KK自翁覺下部精力血氣驟然堅肚異禁皆as先生此丸竟能轉危sk^^ss
強滋陰以補血助陽以益氣.wg培大之功非各藥所能棺指龙誇垂袋餘生得此 一 教感2!«^1^!5谈-
lR言恭虽to外均同炮择來就誇者可將病症列明付闺取藥必煞设. 香awR辣玉生恭虽、
啓者鹳三尔因染花w重病久汰白菊後股中西g藥全無功效麼成牛身煤症四肢無力!gstj;鹇悄有一,J
年之久及見中西告,a知割日初i精s内外科眼科^^sl故將弟病症列明付出g第A!^a5wg
先生付束花禁元搜毒敢三料照法煎豕数天之久白滞無瑰病症全g至今SB如常此乃;^KKiKf
1s萬靡萬豕也弟故谨序數官傳各雄i新君錢得先生就珍者將gngJgJggl0Jjj
ss廢目.重光 -眼科名裔
一,教弟向在新家做诜衣Tl爲棄常好問禱専花迷於酒色不幸去年s^因染花棵f3stsi^sslc
4ws理麵效w加重病!K見雙目失明突甚.aR連班IIK-w2^仪msws5w!^-ss^f主拳一
友入as2R病坦裂付繁拥B和先生取籌後得先生tsps滞付2J依ls食」u5^s5〖
麼目重光l拥B初先生之德無以爲報理至歡?^各雄ttlH有ftgKJ待ll^Ba-^^-^r
付幽取集知霜津wk^__ -,,糞案
D" LAU YIT CHO
S02 Jl s. ssiiso cat
寓,金山大埠讎棵戮,^-AO一 l肇
(雜站狭琪併碎部琉浙嫁暨鳙駭2S森匕
,(f^赛I:细s+B:菜)
Loyan Rooms 255-Georgia St. East:
phone Sey, 9352 VANCOUVBB, B. C.
民齒七年九月一 l十日 弟鄭懷彰字佈
〖琰文辦理衙門案件兼做夷文文件(喊線思麼九三五一 1)
^敎夾文夜學
狀SB8吿
料哩衙E:移民局事務有
蒙委託講移玉面商便安
溫金有啓
本旅館在雲埠卡路街門牌M百两拾四号
瑰窓洗身房等極爲利便且本主人向来厚
待華入衆所共知仰各華客留心光顧母任
感激 龙館喊據矢麼九四o壹
- 偉氏旅館主人啓