二一
處種代
l號安均,
quon ON P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria B. C
吿廣铺i
S棧安均l
QuoN On Jan
137 Pender St E. Phone Seymour 7880
-J
司公車快由自華中
Clhinese Taxi Co* Phone Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver, B. Or
盛奮三
Sam Shing Lin Kee Go Sey. 4385 1 Pender St W.
Vancouver B. C.
-'一,》^《》 :'
曰
英
Ying Chung丄ung & Co, ^ Connorant Street
衾除疾病要請良l
二先生大國手也
各昆仲推委到杰三先生處內外兼施J
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世,
欲除疾病者吿 云埠援舆公司弟都厚培拜曙
争
五
十
鶴
漠
叙
四
讎
十
:芷
.、细
瞎
靡
、
九
i郁祖傳內外方胍i瘋瘰癥蟲脹風擁疫症奇難雜症
本瞎生研si^暨學祈餘年矣凡於:sk華陀諸翁無不精心捨摩其中金度奇我尤爲嫻热誠可
翻濟世之慈妨牧時之s^者也本暨生業己在本埠感效.卅戟所暨各症收效如神中西入士
致凾稱頃或登報贊a^不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里讽染各症不能親敏就診鬼手待貌
傑爲可愤本醫生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用铺救常傻捜羅組傳之良方與別不S3
加以精心泡ssts藥丸俾有病者知所取效焉
繁省
參勞紳過多內审
參參茸玉桂
i耷玉桂四
參籙症恶毒水也丄
十五元正
每半料十1^^
禱花柳敗眼腫痛带紅i毎盅十lt
參因傷發毒腫痛藥散 毎搏十元
參解花柳百每丸 半料十元
,生疳鼻爐踵痛f 毎鬼十元
t櫸荣毒蕖敏 毎搏三元
參無名趣毒止痛消腫奥飲每搏十元
參肾中疴血繁一缚食茶,一 一包五元
參鹿尾巴丸援肾眼半料一十六元
鲁输澳毒超鍵痛藥欲 《%四元
攀糖腦丸享神益资 牟料十一 完
材參茸玉桂杂俱全發售
心肝肺作敗虚火炎上微咳嗽吐血症i
攻寒邪丸牛料十七元 魯周本壯瞎丸
稱漏肚顔色丸半料十八元
根散每料1百年料五十元
壤口生飢藥裔「毎忠十元
暴手指生瘡晚骨截其痛不可當藥散毎搏1十元
藝恶毒水也消廛t痛生飢埋口,,银里十元
參上边虎下山虎消腫il欲 毎錄五元
龜手拳堂生瘡穿拿癱藥裔 毎蛊十元
番掛痛§上紅豕印弁身接印蕖敢每搏銀十.元
攀虔麻趣暴l散. 每搏五元
藝a風生火滋瞎寞神化爽止喊丸毎個 一 元
參Mlts退上面紅霍f毎錄銀vn元攀搽夂年埋脚數散毎錄五元攀櫝疰爾敢銀五元
參跌打刀w止痛涫腫生肌毎搏三元參貼花柳墜毒裔藥毎接二兀鲁産後九每儷l元
攀生疔搽六瞎脉藥敏 毎fH元參治痛疯裔藥\毎張三元鲁跌打药敢銀五元
A瞎睫恶毒樣藥敏每搏五元攀治i解毒徵亂毎料七元參搽瞎匯油S1K俄銀一工元
S跌打生S1K毎張二元9跌打敏骨止痛藥毎錄t4^元.$9«氨丸仔银料三十元
鲁治4M面上凸粗奥敢五元4包g花nss毎料四十元暴i5R敢*錄十元
鲁小兒疳菜富二元*心痛義 毎9一完*油火堪蹇每瞜二一兀
攀蓬a生聖散毎搏五元9煤牙痛藥敏:毎錄l l元攀肚痛藥敏 每錄- 一元
攀脚痛藥欲 银缚五元參鶴膝癮覼R l五元參编瞎ls .每搏五元
參小勝氣痛藥教毎裙五元,參權疰裔藥 ,毎级三无.拳展象w,藥毎張銀一 芫
毎錄二元:參生效喉疳藥ft每搏银三元#;?__£|欲每缚五元五
毎搏血元鲁l裔藥 毎级三元A芒暴藥每接三元
毎錄三.兀參童+st藥0每包銀l元"參吐血藥欲每錄五元
,毎搏五元參花冀敢 裙錄i元6痔漏集欲每搏.A元
每搏二元參戒煙茶菜 一 毎兩二元A搽三角a赛海缚二元
毎搏五元 一去風現裔藥 每级二元参痔漏症 t料十元
4|出粒£抄藥效毎搏二元暴搽&直藥《
藝滚水9敏 毎终一完參薪藥l掃光.
S9SC!^鹰蕖兼茶藥飲十元s&濕疽症
v白滞解毒消趣敏毎缚五〖兀攀惠毒街藥翁
參搽無名通毒敏毎錄血元攀跌打止痛丸
肇揮人生血龜毎料銀1十元參生蛇藥歡
藝跌扩還魂丸 毎烟l元攀扯氣藥敢
)天大頃食8IMK恩邑熟免吳子瞎拝埋,始
.一._^國§仲 聚.香揮痛弟鄭明埃祥頃豕珠明家開邑鄉弟,周欽接拜運
-..#1手暨術紹枝资萬邑瞎弟李择美拜暨仁心仁来番邑鄉弟張蘭延拜題
i-本&生在大每天生堂凡有信lG及赤紙担保佶等靖魂F州冯字付來交張都收便妥或交
奮頃痛醬
sl尿沙淋鸛敏
si股蘆痛藥敏
攀瑰A血不A教.
攀白滞止痛丸
攀拔毒止痛鑫敏
莓錄五元-參晚痛解赛丸每個一元
.毎包二元攀植釭捜毒丸毎個rn^
毎料十元n拔毒埋o鹰藥毎張rl元
毎搏五元#«嗽£;九毎個tn牵
每頃l元參健脾藥歡 .^毎搏五元
毎錄五元像盘接 毎s^二十元
錄lr五元五暴専理小兒讎科奇雜雜症
h裕生堂收亦可
o
c
K
t CO
.s s
,a嵐
D £
改
華友光
,親冬燕
罐頭竹筍
價從廉取
白井洋行-
啓者本公司輪船H前苦爲政府
調用今經放囘照定期開行仰备
■蜜號貴客旋東祖國者請移玉濯
代理入處寫帝树妥此佈
i人51 §啓
啓者本店宂設在卡路街今遷至片ffj
街東端南向門牌一百三十七號即名
利客棧樓下如各埠親友留心光顦奢
祈照下列住址無異線喊仍舊
均安棧啓
西三月一 B;
f 一月初
西其古
歪多士船錄i朋 到
s三月廿二日Hg3一了
f 一月廿二日SEiJ^1
菊四B廿九日Hm!1>J
舊四月初一 .BBEVI1
新五月十五ana3jl
舊四月十七a:D&^1
一
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲ ,)每部價銀弍元武郵費在內
此帖式係將昔日金山華記帖式簡耍之原文今特聘銷名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之竈制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
丄威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
上海著名美入十一 一金釵圆五乇 上海名花揭帳翻五毛
北京名梭書席地偎傍園五毛
CHUNG MEE CO. 854.856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.
商遊車或往來各處晝夜利便價亦馥簾同
A電話(詩磨)四三八五
▲車站在二 ;盛連記門口即弗京樓下
中,自由快^公司 謹啓
I
o 1
域)煜(
多M p;
o •
B c
啓者本號設在於域多利埠開張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
等俱全逸近同胞惠顦格外軟迎祈留
意是荷奇生行補腎丸醜名丸散寄賣
本店在非市卡街橫巷門牌l l号開張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
.R衝瑞塑
A⑤v恭頌外科良
啓者弟向魯埃翁操業農工因搭自由貨車返囘住所適至半
途下車偶然失愼跌下被車絵由右肩辘過辗斷肩井骨幷傷
數處斯畤已不省入事鮮血從口而出管車入覩此形狀愴惶
萬分即將此車載往廣濟堂延請林弼臣先生調理先灌還魂
止痛散隨訂湯濟外敷駁骨藥計暨不滿 一 月將骨續囘舉動
如前敏捷足見先生外科能手有如華陀復出堪稱當世之良
,w也弟感先生之德特登數,言于報章畧謝微忱兼告患跌打
者知所問津焉 Y.&1 一丄
會邑古并管溪衬人林舉雁恭頌
柳,《:,.«,._!5病*一*仪丄效践^ wt-;^^^:^.^奇询畔&,,^
多在嫂i-^^^ t使傳i^玄体沈si滋《*-se,*JIW
. 、l^s^w
肌
-stf押a长-^,SAASi為fct^ 42i,l,^-M賴-?A,4對分t
祐<5<!^4一*姅.<4弁.* .^0,.^ 戶逸f Aar,iwA尿1
托办.^_^*一81.«-«泉4|^^-^ 3^J-.*.ev«--il*A«r.*卓々
茵金
,跌環
打涸
本號專造各歡.
g親皮靴H辨:
料眞此美於两
入所造之一
發售各欺j —
合脚觊皮靴i
i靴有餘-
一讓香鹼皮
_光顧在片贫:
l牌一號
r.7
糾
—加£
小店在云古哮埠經臟有年今遷往廣审
街厢常霣县專辮唐山油糖酒米蘇枕辨I,
货俱全如蒙諸君光顔定必従廉sls^ 一
醒久逸交易仰其苗心爲玲如有信件扭
司哩人阮本祝i
i.fll杰三先生學識兼優
弟往月身患沉荷辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到余
;係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一臟而愈再虽而
全愈先生之學識兼優無怪其膾炎入口也弟感恩莫忘导
報鳴謝尤爲求s者知所趨向
全科花柳
V
繁號房
直街第 一 百零五號
;啓者本店開張於域多利數十年于兹矣專樣
"唐山油糖潘米京菓海咏什货俱全凡有货色
.边
I俱選各江上好貸物坑上各埠諸君先顥取li
百本
截船客位料理周到久蒙梓里嘉許宋店生意
一日見起色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
CD
o