t 购卞人吧兮三月什或 H
•' 虽糾瓦 (佾二)
撷
.;鍾
冬忏h外卅九妝
.^水i。牛内外
花卿ir:.I.紫:歷
急茛方
改卜:^,丫.^:収
教C七必、7A辦
在兼辦各國名廠
雲
始創老舗在
外國發行所在羅生
醫生曹
外埠支店金山大埠
7銜山
男容堅
永
房
華埠
地道
膏丹
元第 一 神效瘙瘺散紐罇t中w
莺片蛤紛大補茶毎劑二.兀五滑腸瀉濕解毒丸,^綺【兀
武溪蛤岍大補茶每劑一;R四第 一 應驗脚氣乾毎螬七.p.力
壯陽久戦快樂丸每服九乇神效A濁虛濁九毎罇一:兀
第 一 應驗瘫瘺化毎罇"!"元2I製斷枨癬槳毎罇九乇
花柳疳疔掃毒凡每缚 一 元.^-咳化魄藥薑毎両二\^力
新到祖國各號著名膏丹丸散超等.d,T刷禾粉化挑品
名条鯢家用布鞋絲機t絲小衫也架
煙箪呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
自製中西i囊發售ls
光醫錢迎郵費貴客
WING ON 8
32 Pender St. W. P. O. Box 6"6
Vancouver B.C.
舗在片吼街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕: 一叫〇叫
..容波M浩泉
(通讽處;PT. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. S. A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. Vancouver,
i血消籍毒丸liis
紅雲血瘢毒伏,p輕皮虜濕毒血濁不淸
微生毒物傳染各症試服伞料治無不跑
⑨皮膚止癢解毒水每赠卜
B, C
〖一
司顆人楊金樹啟
紫
色
S 皮膚血毒頑ft桥癞花柳餘丄滩
"很癢不-^血辦等屬微力搽擦収效.t沐
⑥跌打積瘀作痛丸每I銀S
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症i:端
虱痛氣項骨節鹰(从广)畎採服全料收效十全
⑨跌打外科如聖膏每gi5s
此膏主治跌打刀傷癰疽芒染蜂瘺疔瘡
損手爛脚潰腐多膿照単攤貼迅速收功
©雄軍勦毒丹每樽五元
花柳芒果白淘掛疔锡梅結毒瘋辦等症
睪先腫實癢若虫h服食此丹 一 掃,^淸
曹統g人l^生偉鑒敗者弟因染一降.w從右邊龄吼喰出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生指明足鼻淵症錢
忠化.〜肺與大腸相.^裏大腸氣逆故臭氣從肺經所..-之鼻
鼓.,g出井蒙付來鑲料武次依信川之果能將;^:::之爽味-
槪掃淸確信先生川藥冶病胸有成兒槳到回,^誠當世"醫
功M良相近日僑梓稱頌先生揸醫奇難怪,:i^齐名小虛傅也
217 Plne St. phf burg, t.a氽謹幼
,丰i
卞粒玲
棑版椎觀 〜ti,1 1,
収饋低廉濃乃"流性富映樂跳舞爲镇常向 一 次人會叙,i:-挑選&仔
.c卩:^2,^.比姿跳舞...-値興离彩烈之際忽樹跌仆扭傷人脾戯麟船骨
义f 、A沖初水A醫川w製教.w.g月夾祉i:^鲛小能仲w沐?".水源泰
介紹暫絲新.k"ci剖lf全愈小.,^跛杣,f-A,次」^如〗M愁w-^
o
J
7
I 、 -1
簡
章N §
椅£- , J
索u
00
.立棠
B翰i?
s力M一ln St. ian Francisco Cal :?I女G, Masoal-.r:I
sic爲生命之本
r近今c:-逾六l.
:y次w化火腿a-粥
以爲錄敏離逃化〔卞\,^忍坐舰命子^-皮駛1-5慰.^^^5
31?
劝蛇,",鞭藥酒毎^
4港波;^逸少凡每食,饥
冬虎组奮凡 I
岭给外A^i蕃水.
,拔夢逸情絲,x^^
無夢4^,融浙<
fer:s s^、年虛萄.*^
小-^4竭新恭ts^
H底病,^愤食升每v?z
,鋪糾H霄病骓水每礤义
f久4C傷症顿娜凡一畫仏
r愛打A魄凡.r每伺^
各确凡飲4^銜"^
血腰械镯.^藥爪,他
^.^ii;-杀抓每礅x
外射,sr竭.;-病水每導札
兌辨.s'疗骨询凡每.^,.^
措^ d^漆、辜,凡每磚-;s3
碲件合歡植子凡每奮t.?
^到,3!^多凡,.i比
"傷-^竭主肌水"1^磚.:£
:港,,-^戟.^少凡每磚.£
謹翻嫌薩
膝傻賢補战添5!^&治港潜色链係名>«指.? A^J勞
上傷彬;^頃寻.^方用fe4^薄三:^皇膠.gi乾寻配製-^.w.fis;
好用滋賢水看、、i血视l^统w筋,^F我-L蹯淵肌席..??祸貫狷
復碟大-^五无小奮式丄i^
.-----:---- - .J——i"?
伞一.&碑&@克?-^=_l«si*^.»_a<^ 多a
k&在i KWONG LEE YU5
♦^:5 35 OATARACy AVE I N1ACARA P-AC
V⑥A恭頌良醫
趙邦立饍士稚楚恭敗者弟因手部起一稀酞濕麼有t餘載
毎逢大時變動伸屈痛沐爐謂屮叫醫治無效故特將,:w縫吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇;二鞭藥酒驅濕^風膏等照訓服
川果然藥到囘.^近今數月不兒报發巨擘良isw泉華陀冉
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有:1病齐早離苦海4
旅列必珠堆恩.个塘面村人弟衬絲森始
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
寶©血補腎仙丹
鄙尺因先人不足體魄薄^時兒尿後餘滴兄色邻w繼,^腰
痛;::r鳴頭^服花時忠外感等症但明知腎s所妙遍水醫藥
治我無效幸蒙友尺介紹購生降棧所製之參鋒一.^袖腎k
一 一盒照單服食精神倍加.冉服 一 盒忠」辆掃除.:r^t禪方足稱
仙丹特登片*爲此丹保證海外橋梓#忠斯.^.„^知所問律
旅卑詩省台山叫溪人邻黃智瑤k
Mr G Eaird B & R Foreman C.P R. Shuswap B. C
,e^血花柳l仙術
生降條火藥局鑒敬败齐.^前染花柳忠〗?z?;^總-」i-"所
伎A檷h^散總無功效昨凶丰歸國訪驗調治介3^w"的川
靴以收效今A山辨返增不料餘錄似妙温.:^滞粒极癢小堪
適友\衍>:?購服生降棧所製之(花柳伙=^,拽靡:^及川
,:^消^疔外治水)数罇来兄内攻外應今,」小:;.;:-个::>^似作
.^知几槳泡製有力.w爲偷胞濟^之幸福w敬教w:;::代,^
楊
旅加屬.-坤4n山饰坑(^,射i^:;^说
⑥新到唐山鮮,^^各,izlp米,1,..
舉
5
2
li浙立统理^」外全s^ts^^s
713 lSth st.Bakersfield Cah 梁敗廷5^,:I:
截話(特麼)Phone Sey. 672i
Sang Lune Jan. 26 pe,der St W \--
u el-
3 C
星斷吉凶能參鬼"
,
臺
命.s
3
4
4
場
IS斷L政攀余i;;員
一逐月批評
1城一遂"批評
X
爽
肇余柳鼻
隨科ils余拾M
t枇A卞筆余ii貧
r
o
敢竝l
儒翳徐
人枇八卞箄余.二2ns
產命„賤
祌效遗精丸 一 服二:昌神效斷根i散三員
y效花柳捜毒丸士H神效新鹡老年抓氯丸n菔
l:.:w初服l一 K五屮症次服ff-負老"重症十員
站w光顧如係cb.D,與私家赤紙槪不承命
收ii^小弟问唐q;即如各貴洲貴塌諸t:: 光
顧限期七月 一 號以别所委批評八字與及
.3刺丸散連齦並信係<^:限期内寄釗省定
.^^如命父X53^當若然逾期不候特針佈聞
蓽安 芽徐錫翁-后
:K魂拾八年-.儿月l-
異地1
尋軟誰
砍爐請
痊愈牵
極樂氏
及.p日之久吼
弟今中安囘庸
不淺特榮數言,:^#
l湖關江介珍恭頌
.v齒
.,激
11.化
.;」
公
米
吿
^?到肿羊、輛.©>.?€搿>年逸掌>
•錄< A.K:5^?應,復A乏東辫未4卑乱A份f厶々w何
赖#.份.}.3^本沈>,,;cv^ia,愤资:^特.l?e氛1:^實商人在
*^,成4复逸^/1幼//?"兆4秉^刮我器拔餘场沐^
份專飲务."捩愤庙,>^询1^粉皇\^,#但低《4 貧^?,^浙
"^增他^^*份辰嘴食^__^*-"0"篇舶^基(乾爽.^,!^水之
队碓优^A夂速表4亂生份艰V判之八力列諸名抓盘
的面淑.水询膽糾氍资色成K^^恢K.膝+4 A
VVgin He日Fish Co.
Falrvtlle,N.
Can
5R.1^,R.^..M,3;:fcy,.gl?g.M-.;'l-?l.;i-:.;*多.;-冷.r秀:
④揀選上等藥料自製
久^is^t侮盒七叫 ,-
花效s宇f <.\房«;将*無5,«5之©3提I不愤««*"5*..\.彭吸於*,;5:=!;;:站2;.«2 ^
之iasws此.SJ^奨功5;s之能ahs:w之is;s^4-N功 ,
紅磐血癣丸J料〜-^ .-
邻由鹏^囘來染有敏
流f-病而u^b於.^
難求良翳良藥
重陽H潰爛膿
龜頭起有败小
血由吼而出流
陰敏亦見微潢
苦不言^s,知幸抖
w 極樂氏先生
糊照極樂氏先生所育
此症乃火w^ :
用花柳捜毒丸
餘靠然後
水浸之
此而行不
竊疾掃
:時或息
阵同病
請翳不良
iio.^银曾s,翁海s
_諸g以爲然乎
虚海劉.A:齊
民^恰八年i月
溫金有吿
y 一砍笞第K辦效
此症之山l悔之s;al.s,促中,.vlsaas8ws!Jf及時:m-z將s;不a^s竹之诺店此丸股w?21. I Efy^o.^*«R.3p
紅s!,K"血srts炎ssl之必 ^ ,
«1水腿立消丸?料is ,
T ,败、教哩氏"ZI哄氏
w;;:.H木小slls^s不ffia氺紐迈小&w-gaftfw皮歯尙不能3忍化ss:WSJ站木平s;;^MS ,妙一 |>»>^- fc^*^糸 .^,.4S^
水战之.装rti之 一 部§^助:《.*.=*«<痛《««:5.2耶錯此.《^為附氣血>,;能外&2^* 丁J :、入瞎戒、葡牝、累逸,
効iil忠 , 一 地契、勤1各
日
S凝L 0
"上 N
顺 u r
?雲J
參繁夢姐複梵sss .,
人.\怖雜強爲》..5力经诉180想w«ttK病效生苦消M^£^..¥\_5破元神*"冊w力§
=:形依战可,^fflw想此.*^*c««SE础狄^/力》^^w.^^同此;^J:w.\细sw比w*;也
新久白卿丸?卿!us •、
此.aKSN wswssttw拭ws战wi3N不外win.;:IS:w痛外及Jils." N忠他BK
九從树肚.?,5小8§去%*.賴痛《;之««彼#§大《;天5之*5.训 ^
糾症神効丸?料::M I
扭.《_«3,\«.小l sstt接wlK求战^w5aw架不?tt抬w^swws此九賊swsss之,
格战wte抬之 ,
扯叙斷报丸J料"ss- r?
險sw战5sft之忠SKt^能lma.^?ts^^8fMl华已也weft.sfKW破ws说t可iw小
sa入叫z加ssst小20§之久快》:&3之祭愧?《2印\&8
aw丄5;M似九翁!s!3的接圾明為华;w能s根!wsfflm胆法贫
④恭頌设齒
邸.3^暨叶折|«^58«!幼旭,\3!«;::能:5;.=1功诉所錢;1:1
3..46每念助齒.小«*«.\>8幼*.必!s!a.g*.i.to<sss.\sw»,M ;^:
忠抖告安«!<2先生\坊忧知53;%!«:1:购*=!!««;?«介3.工=1 g
科《;^;3体?^;©33*^3脚》.\-.#坊狄不说.,:;种不俄化s.劲ww:s牵
w坊糾贫"aa先少錄返s段w整丸.^rls.IW水赵.iJ,c:!8c:.s;H.sft
錢=5细銷;5爲粉«:«»8?!;讲„«:^58,?;欧沐泣《知55§赵 ,
赵加5|沐经.;53-贫性*效頌
效存站先生树«"花柳«祖脚科杆?"血纽<55;时《."86€^化柳恶錄久
i-d胡w時脚痛:Kslw;效串3:先4疫:i;«: s: 4S沐S除
,:3..*;邑人*.赵效
SSS尔W拾A .s-ssiw花柳下s丝v,磁水,r步s移終s-屮ss生泡
冶沐效伞叙先.*爽饭奇攻5$*傲.:3£<:船站.1脚《*水必^«蹄
先生妙叙s!:s全愈swa銷陀.a „g<tssMor,s
s股先少掉级菊;sw办不從
s.足3Ktft血心和
筋路不仲
四Mg組之.a肚
筋腿拘fra碎小仁
ww战小a泡.小货
?5i?脚战一 s久印
?^.炷煤.&超3!说
之 每.KAta
一、、各棟生意註册/各
;種承項生意、、及大小
衙門賬項:與四人来
往各文件、、均可g
理-如蒙賜委、定當s^
辦、、諫祭吿白…祈爲
乖靑 ,
寫,丫樯在冀卨華撺
緬銜五.^I:寧錄號:
必rr孖槠銀行一 t樓
喊緣詩麼:二 一w,3
〖:&33!部危^站痛^*««*必
c形SS说M-S胞.S,;:染此购.SW:知
5 3:^.?.s别狄:ft柳N故s:^.s.餘朋w屮sls士训:es效.swwfwwi5朴s W!SS5-3SW花
I 柳c:s九-\不糊糾《5哲,糾&£3;切先*<:;敏之幼 sw;^,wsr柳s;s
w货„«.旭先.^^£«.«.纽早終站*!„5留*|5,.«病55屮西粗施沾附=:^效.*5:5«朴引51 光.s,ssw;s.
, 战:ss.t乂效肌,sl!;:s条亦w HSW.K似^JSW忘愧未憩s^^tt^介s々WV.SBSS
8S续s嫁M:缓s塌a;場.sa€ :8 H祭"综s;!»