〖jj羅厳l^^^^j;j^;^;^^;^^^;aia^^i5aa(a(iajji^^i(fa(iSiatfai(isiSJSSSSiSS^SSS^^S^SSSSSS^SSS!ffiSS^SiJ^^SSffi^^sssss;ss^5JJSS^f^统^ff"—
,、麼微.《!0«!>1/«柳,""翁"",''〖
大豳卞yV> s月甘
冤
壤納
t愤"'
%織
嫌¥1
蝶邻*银拔.e>^^ *^嫌雄懇〗糲漲
s賊於喜市定銜一
一號地方高
意t
丸散百錄來
.^奸#丹丸敗
力脈跌打刀傷
花柳价疔瘰爐
爛脚奇她雑」化
急真方
m c:;!-「1? 4 .5卩
教(.^必"/乂辦
本旅館主入敏 :|^創老舗在-
在
缚
兼辦各國名廠
外醫行所
外埠支店金_
臣J3
g容波
(通糾處)c. T\ SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. S> A.
英屬代理處tt高華埠活生藥行
watsan Co. 87 pender, St. E. Vancouver, B, C.
?腎丸毎盒i元第 一 神效痗瘺散毎罇七,五
,奪片蛤阶大補条每劑ll.元五滑腸瀉濕解毒丸每綺一 .兀
武溪蛤岍大神茶每劑 一 雷第一應驗脚氣&毎罇七乇.九
肚陽久戦快樂丸每服A毛神效白渴虛濁丸毎罇 一 .兀
第 一 應驗痔癩丸毎縳考兀自製斷l藥每罇"九乇
花柳滑疔掃襻丸毎特一.元-i^晐化谈藥奪両二毛五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等,;^刷.;^..粉^:^:1化
各欵齒名茶餽家用布鞋:st絲小衫也
各tts草呂宋煙i香品等物俱備慣祐相
f中
i血消
紅雲血
微生毒
©皮膚止一
統理一 S
©跌
sl:l!伊,1 每盒二両庄銀二一NS;;
,1tl,"w 毎料八盆銀 一 十八元
毒伏h輕^!^濕毒血渴.小淸
傳染各症試服今料治無不應
解毒水每娜卜i
皮膚血毒頑癬疥癩花柳餘毒
血癬等屬微力搽擦取效祌速
積瘀作痛丸每i銀iss
瘀束丹田或凝傷處變症巨端
骨節At(从广)钦採服全料收效十全
聖膏每體
刀傷癰疽i蟮瘺疔f
多膽照舉搬貼迅速收功
鞲濉.
WING ON CO
psder St. W. P. O. Box
Vancouver B.C.
舗在片听街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕
646
@雄軍勦毒丹每搏五元
w芒果白濁疳疔揚梅結毒瘋癬等症
!腫赏癢若虫h服食此丹 f掃而淸
司輝人^^^樹啟
、
禱
鴻印,^a矢,— .
@暴良
四〇叫曾統新大醫生偉攀敗者弟因染一怪症從右邊势吼喰出氣
味臭不堪聞函問先生辨論是何症幸先生捎明是鼻ffl.l發
忠在r肺與大腸,裏大腸氣逆故臭氣從肺經所主之势
敬而s:蒙付來藥料武次依信用之果能將往:::.〈」臭味一
槪掃淸確信先生用藥治病胸有成兒藥到回::l^誠當世良醫
功问良相近日僑梓稱頌先生擅醫奇難怪症者名.小虛傳也
Yee Shig 217 ptae St. philipsburg. t^余雲裳賴
©錯脚有幸
収價低廉儂乃,^流性喜娛
介紹曹統新先i^1
赛跳扭歪膝頭彼:
施以下法始^完
爲尋常有次人會叙化
烈之際忽爾跌仆扭傷人
兩月夾梗其鲛不能伸屈
全愈.小至跛梗:全今次忘
不可忍乂求曹先生用藥g
次沾恩無以爲報特繕数
選女仔
麟散骨
永源泰
止痛兼
693 Misson St. San Francisco Cal !iI女G, Masoni口
⑥iK爲生命之本
,^逾-A 1"
.其氣坐之氣項眠之欲絕人嘔w嘔呼吸雖舒en忠
—難逃但家,^不忍坐視命子w^皮駛^入縱卞叫延
柳先生,.=:刻乘単賁店旨先下藥降化港私个几銜逆
乂挑寒粒紫能丄嘔^痛進飮贪不料遲幾R乂復
生藥房就診.1I-:SJ^期大加培養始吿I全誠幸事也
713 lSth st,Boklield Cal. 梁舣&M白
二
蛇三鞭藥酒毎鱒;「兀牛血腰械镯歩藥爪每螬
,:^港逸:^產少凡每-
,冬-^1s奮凡
l桶货,^膝询
梦蛤外火械蕃水.
一-在夢遺情絲4凡-
無夢.fs-躺浙A-
L.„^rf«s ss、年虛萄凡.
一小<^4竭斷恭-^
〖湖糾H貫痛骓水每li.t
花^順氣止喊凡>喊磚,£
,久喊傷在i:鯽凡一畫^
^.^s,i^打4魄凡.>严每伺錄
,.^打帝泰M痛骨A卡-:^比
變.^波
幹效白渴
外射台竭工
X^珠台渴M确
兌辨^存《月确
推44 di靠
见
,.札
夸i
辱2
歡植子凡4^M.?
尤晴嗣A每礤仏
「,,「:沐孕^?^"4食比
"傷-^痛主肌水条磚-£
場x!戟.T!l少AA-^礤.:^
-5-*£肚膝傻賢.桶臈.<^精恭泊底潜色链询名\«指^ Ai勞
上傷刑:3阁哥,^方用务薄三鞭0一膠,^.^净配製
效用滋賢氺看"i血檁,肠龍tj筋.*^我..^膝淵肌錄
*\乏品M;幼..^ s-處外付嗜T^'列燈翥镇拟.fts;瓶表
償譯
氾f"-,^s务式々J
iG LWE YUEN
IvrpnAcr Ass I N一ACA"
一邦立醫士稚禁恭敗者弟因手部起 一 種風濕歷有t餘載
毎逢大時變動伸屈痛沐爐請屮照醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士封症施藥及祈蛇三鞭藥酒騸濕追風膏等照訓服
用果然藥到间舂近今數月不見復發巨擘良醫牧有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介細有问病者早離苦海与
旅付必珠埠恩平塘面村入弟曾毓森娘
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
@森補腎仙丹
鄙人因先天不足髓魄簿弱時f後餘滴兒色那洩繼而腰
痛耳鳴頭^服花時患外i症但明知腎^所效遍求醫藥
治我無效幸蒙友入介紹購生隆棧所製之參葺 一:鞭補腎化
一盒照單服<拔精神悟
盒忠病掃除良醫禪方足稱
仙丹特复片言爲此丹^i^祖海外僑梓,忠斯症者知所問津
爲 旅卑詩省台山西溪人弟黃智瑤上
Mr, G paird I5 & B. Foreman C.P.R- Shuswap B. C
@ A花柳il仙術
生隆棧大藥局鑒敬败者弟前染花柳恶毒之症經匕數"所
食各種..*^^無功效昨因事歸國訪醫調治亦舆兒奵的但
難以收效今者紐唐返雄不料餘毒復發邋4-毒粒痕癢小堪
適友入指導購服生隆棧所製之(花柳扶-,几捜毒酒.及川
(速消疳疔外治水)數罇果見内攻外應今,」吿"&不兄&作
,E^知其藥泡製有方货爲僑胞濟耽之幸福特敬敝言外.;^在
揚
旅加屬: 一埠台山筋坑入李榭沐^頌
⑥新到唐山鮮F各種瓜仁榮米發客
堪話(詩麼)phone Sey. 6721
5多
1域
九
r
o
t
,賴罾余拾員
大枇八字f M;旨 t枇人字f
遂年lk筆金柳員
兼醫5T内雜症
神效遣精丸 一 服三鐘神效斷根搽,三裊
祌效花柳捜毒丸十元神效新齒老年怖氣丸n一服
鄉症初服一一元五中症次服sa老年重症+員
諸君光顧如係C.O.D,與私家赤紙槪不承命
败者小弟囘唐弁即如各貴洲貴埠諸台光
顧限期七月一號以前i^ ■
■各料丸散蓮銀s5係.t:
必如命.父"妥當若^^
蓽安
1K戚拾八年-兀月r!;日
一枇評A字與及
;期內寄釗者定
;不候特此佈,
^明鏡台汝
f徐錫翁敏
及九日之力
弟今平安囘s,感德恩
,淺特登敝言以表謝
f約5江介珍恭頌
榮
魚
米
吿
*w》J-,-J乂"^^^举^N;;^斥翔i^-卞
嫂.;^份.^<^本沈.?,、辨^^化,借资.$:特>;5^氛:|:服3?&在
w4复逸-i/,T,c .^4速t购我器摘粉豫^
份專飲.4l."捩愤在廉.c黹實粉皇4句,但低正貧V^M^
3增脉全t餘凌嗜.^^^.«^&"虞、舶貪基(款爽.^
;^难低,4夂產.^^亂生份节,*^判之<力列诸名應^:^
w rJ面A„*裔樣賴脱t色威v-^;sc快H,膝哞名
蔵魚時價
顿is 一百磅十"
-白碟十一
壹打£
wgin Hem Fish Co
Fairville,N. B Can
流f"病而R许
難求良翳急
龜瞎起
血由吼一
陰继亦
苦不言
館主人
④採選上等雜料自製 ,,
久JIH^S5^每盒七胆
邻
民國拾A年.H
之恩無時或丄
言答謝俾同山
所問津焉古有l
奢
海同病
-械l
花效兩宇f八-\烦《«:亦柩&«2«之&&«« 1不0sa^fr&ft^,JS8sw^:^HS:s2wwa g
之馆描wffi此ix;^功5;s之能ahsw^f^ss3-年之功 ,
敏咖紅磐血癣丸s料?::s S
此症.\一山宇2毋*.;£»紫3.©9!\<虽暨《也菜AS:e之將^s^s:w,SMSro此Asui"
虹班去w!血ffltBJSttasss2战 f
水腿立消丸?料;ss ,^
S??.K木小sa盈la小awffisBS於皮^w!^能以忍s:ais:-!??w!s木乎盼^迅,
水战之装在aw之! wsttsw:sssw如roww此^K:^s箱氣血Mte^龍si继p
効之«^水3*史2..^«3 I
一参繁i糧梵?ss , p
入\!冊&壯強|».稱力§脚1«0扭5«§=:商雜**^»:£改£«,促>,.1«站元;1*.而悄力
0;:«咨虚可小彻故«!»«.*?*«325«糊.\*=5»»§1.*^此*?^\.爾朋5.比2浙也
新久白獨丸?姆l-s础
r- El .^iJ^之wttwBsaKSWS3s战i之不外wsmn;^J^痛辨及!Jfss:s-N-忠tt^ft
M J w〖 九從稱*^小使節去%*效痛外之««彼#«»大髮5.>,!翁
t微L,9l挑症柳効丸J料"
B^a9KSNS..^ l ;4sj接貸9sstHK.暨架不B^抢沐wss3TOSft丸描筒繁狭之
扯叙斷报丸s料t:;:is
瞎迅sfflstt之ssw^能l止wsi枕拔l ftaswsf.l!ewKSW印说t可能极祈不
".!<時\-如:《»0^小3103之*„^稳掛之桑362«.\4«! Tw
疾l:
四収g坦之血肚
瑟症
w!肚溢水a担,.t货
時,s战^c之生few
忠-:s孤fesaM成,小
之 毎总八ax
@恭頌设齒 j
邸入13©錢4|.»*«!^53§:1«置,\纽解盘31-*^§丼所《£ ^
«,.^毎念暨;小《«-\/«.3*«- Jsffirg先.i?:施a;s!级.NaL消s.w w
!«战敬效
錢糾s3s股先生BS明www?J屮s:fts,!KS5.;.s助;::to5.sft ^-
抑《»81以《«5*81_»;«*5:4&**«法恭知所仰》.對 ,1
&5.«沐伎.:531»35.»敬圾
效恭f生MM花柳邪祖脚MSSS5血s?ae印WSMS糾SWBS久
5,«胡;¥的3«5««_2§3.抖先4故欲袋沾《2§餘
SBS盆A印SWHi下swlk欲木1-歩砂移s暖屮5si
.冶w效卒扭先生assw^保s阪,a因.ffs,s^水sffiMK
STK战先生妙幼s:ensH;s糊陀也 新-tswISS敏
I :£3;:.5-郎錄然^«|.^他移.&3纹ffi95生脚欲ffla::l:s不甜1!::的狀说0^旭如.*:»此祸症《&
陶i5 所w滩战 笼巴I保dew扭附
33?5糾染花柳之.錢楚窟5巾四学w:ms:效.糾ifM»^M先isES«
I 柳ns九一 w询f N不滿www8祸sa诉粉先.ssa25 s-wewH;s极賴
S货a.ss先生MSS各战早aswsiwl9^iws.a.s齒施;ssfls;s承wws:?到先*5@:£-
a^办x效股.KS疾荡《.«»_«辆缓接翁《9!^赏^5*4&*?.:55_5«^
〔.3:奪i漆s樣s续x.fasJ樓MWW樓3I塌w缓3r攀3t殤iwi,塔T
敢
虽有欲缠商家
資紙、權理紙、
、入籍紙,阖枇.'
地契,嘱書
項生;
:瞎1^,,與幽我來
文件i均对代
理、|.賜委,定瞥安
、譏登吿白:断爲
街五kn攀镜號
孖棟銀行 一樓
i一 一叫o
,4
3
,厶