IjiifyiBWW"::J….:,"』丄丄』胁j,4,,e,—,鄉"餘"",,^fr^^袋,,衡辩^
^^^^^^!^, •-a'^'p^^,Si^;^jjjli;;pg^^,^j^;";^;^^i^|r^!jp^^„!;-&^,j?y'fe^^;^^,fe^,"-".,,'U?^!M,,,^,W《3^"a#、':gg&^^S、—"智印,^产",'?^"甲^;;"^卩^;^^??^;:?眾艰,'^,〖^^„缀争^&'"成:,'傘辨^^^辦自
乂 映卞八!!幹三月卄六 H
沐<«講大
虽納武
(憎 j
盜
穆緣,
观,浙立統理.^外全;?2„絮,
卑 .
別c
是o t
R H
s u
旅館開設於喜市定銜
六卜一號地方高潔光
有暖氣龍熱水常便今
招徠擴充生意計其最平
曰收銀五亳毎星别與良
<大-
卑rS e a
通
肌T
I 9 A
-^奸.膏:±:丸欣
力脈跌I:;:刀a
个^流胸各:^
欣l列.丫叫服
教,:丄必、y乂辦
S泉醫.H
狭急I良方
本旅館主入欲
在兼辦各國名廒
雲
始創老舗在粵^
司-
外一
所在
!ljs參耷大補腎k毎盒,f^.兀第 一 神效錄瘺散毎罇七tw
€ 3J»茸片蛤妍大補茶每劑二元五滑腸漓濕解毒丸毎綺一 :兀
k武溪蛤妍大補茶每劑一諧第一應驗脚氣^毎罇七a.力
壯陽久戰快樂丸毎服九乇神效.n:衝虛濁丸毎罇一兀
第 一 應驗痔瘺丸毎罇"!i元自製斷根癬藥毎罇.九乇
花柳疳疔掃毒九毎鳟 一 元.i-咳化谈藥薑毎両一一乇五
•,3^ 新到祖國各號著名s:丸散超等.才刷牙粉^:ri
, 各欵舊名茶説家用布鞋it絲小衫也
各種煙草呂宋煙送禮香品等物俱備價ig相
房
華埠"
WING ON CO
32 psdeF St. W. P. O. Box 6.-6
Vancouver B.C.
一A片啦街門牌三拾武號t電話(詩麽〕:一l:
外埠:^^店金山大埠一
男免
,通訊离ic. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. S. A.
英屬代理處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. \ancouver, B. p
©篮消籍毒丸
紅雲血癬毒伏九經皮虜濕^血濁不淸
微生毒物傅染各症試服全料治無不應
⑥皮膚止癢解毒水每,Jls
統观一 s皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘丄^
浪癢不^血癱等属微力搽擦取效祌沐
⑥跌打積瘀作痛丸每,銀iss
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症-A!i
虱痛氣項骨節鹰(从广)軟採服全料收效卜全
©跌打外科<
此膏主治
聖膏每gi副s
〜打刀傷癰疽芒架蟮瘺疔瘡
,多膿照単攤貼迅速收功
锡梅結毒瘋辦等症
@雄軍勦毒
花柳芒果
一人楊金樹啟
智統新人醫生偉鑒敗者弟因染一怪.W從,;:邊.IW吼喰出氣
味臭不堪閒函叫先生辨論是何症幸先生衍明M.t鼻淵,;^妙
忠在.J肺與大腸相在裏大腸氣逆故臭氣從肺經所.-一之鼻
►卞粒玲瓏
资
架排版椎觀
特収價低廉
色
V交件迅沐
o 1
岡G t "
箄N & i
樣!± . p-
Yee Mng 217 pine St. Philipsburg. t^a.余^4山:^姐
(s籠有幸
濃乃女流M畠映樂跳舞爲尋常有 一 次人會叙場挑選女仔
比巷跳舞..=侦興离彩烈之際忽爾跌仆报湯人^轔^骨
糾水A磐川妮染裹.w.刚月夾她i::i;鲛.小能仲M传H:z永源泰
介秘暫統新.^l調邵全愈小,f.^跛祉,^今次」^如rw愁B、K
苍跳扭.,^膝頌晚骨痛小,E^忍乂求曹先牛川藥消腿i痛兼
施以..J法始Fvil兀全刚次沾恩無以爲報特緒的,::?E-報始謝
693 Misson St. San Francisco Cal..:5女G, rMasoQL:〕口
⑨胃爲生命之本
SN
6 、J
东T^ p 立棠
f u ,,, B翰;*
奉」」8 w嗜
I n
.w起滯住i^氣坐之:^項眠之欲絕人鹏特顺呼吸靴
以爲鄭敬難逃但家入不忍坐舰命子w.皮駛w人縱卞,川-延
.每
娱1
祈蛇T鞭藥酒毎罇r几牛血腰痛镯歩槳爪.^螬
fr^,:^A,-祸蕃水每碜.i
I炎1%遗情.絲1 5!^ H々贪见
一牟冶久年在萄凡戶i.^
j小^^广孔病斷恭每磚:i
r,i乱.^無愤个升4T^见
,^麟.,t霄s糾骓水4母磚充
久^傷在顿铘凡一^.^瓜^
,f打-^魄凡4-每伺錄
,政打,*?-恭M _網骨每泉比
躲艮,^仗辜杀裴每軚t
..^射-^竭.i-^水每碜.札
兑辨A骨确凡每,^:^
泉解内職濕辜凡,每^
峰件合收嫂子凡每盒1W
.5^到^.计!^孕凡",食比
"傷扇*\肌水
沐礤,NJ^A少S^嗜礤.^
各确凡飲4t^愤^欲j,其碎4.^.g.
膝傻货補1^添精A治港潜色慈:^名V^賴T Ai勞
上傷刑;3頃夸^^方用^4>荐三敉负绛氣紀等l製T^,声其
炒用滋骨水"1血视蔽"筋.*^我.„^膝淵肌,..^稀貧獨
*VI^品乂:幼..^:2-.«,^逸外請牵下"燈翥復.^.^::瓶表
復ny .vf,^五.^^ .fr含式.力係 ,2^.S?T
伞一-^-^A6-,^ "?.^.st改AiA-歪i^多,.li;.p,^,坨rf".s <s.si5,-.$.^
® VAe' ^/.J1»S4^盡印-^.^趁:^枫*:»?-**^^^.„!:1«^^
3资4在i KWONG LEE YumN
: 35 CATARACT AVe - N一ACASA FAI>r&
f⑥A恭頌良
趙邦立醫士稚繁恭敗者弟因手部起;:t臧濕麼南l餘載
毎逢大時變動伸屈痛^塵請s-叫醫治無效故特將.;^繙吿
幸得醫士封症施藥及祈蛇;二鞭藥酒驅濕追風膏等照訓服
川果然藥到囘存近今數月不兒復發巨攀良醫宵有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有:!病齐早離=^::海#
.旅列必珠埠恩平塘面衬人弟衬毓森娘
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S. Lethbridge Alta.
,@血補腎仙丹
鄞尺因先-入不足體魄薄弱時兒尿後餘滴兒色邻沖"繼,^腰
痛lnt鳴頭岐眼花時忠外感等症但明知腎銜所教遍氺翳藥
治a無效幸蒙友人介紹購生降棧所製之參鸟二»補腎.=-
一 一盒照単服食精神倍加冉服 一 盒忠.炳掃除,:^铸禪方.足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外僑梓,忠斯.^A知所印沐
爲 旅卑詩省台山.c溪入A黃,加::瑤h
Mr. G ?alrd a & R. Foreman C.P.R- Shuswap 8. C.
⑨A花柳i仙術
生降棧火藥局鑒敬败者弟前染花柳恶.^w之.4^.經-」敉.r所
贫A禪k散總無功效昨因举歸國訪醫調治办9tw奵的似
雜以收效今各山樹返,^不料餘毒似妙遍.t丄w粒浪樓小堪
適,;J^-^衍w:?:腿服牛-降棧所製之(花柳扶-:^拽毒洲及川
"速消疳疔外治水)数罇E;^::5-内攻外應今,」牛::.扑.小W似作
.E'知几藥泡製.^力宵爲僑胞濟M之幸.船特敬敝":1E1外代::^
g新到唐山鮮F.各衡sllt米發客
鹜話(詩麼)phonejsey. 6721
Sang LUDra- Jan. 26 p^erder St W \- c-〜
5辭
.PS
:吉凶
盒一
<,、地入,盤
叫餘七政筆佥=^=线
,輔b一M挚佥捌鼻
人批八卞筆余.;;員
能參鬼
s:季
々、
筆佥拾鼻
紗sas筆余五旨
M批A字筆侖y鼻
一兼醫竹
M
九
敢竝刺峯
儒醫徐錫翁披露
神效遺竊丸 一 服三昌神效斷根搽痏散三員
神效貌柳捜毒丸.hR神效新舊老年怖氣丸lll服
11,.^初服二元五屮症次服五員老o重症十員
站i;光顧如係C.O.D,與私家赤紙槪不承命
,sii^;小:ffi^唐.?i即如各毚洲貴槔諸G 先
顧限期七月 一 號以别所委批評<1>:-與及
.各料丸散連銀並信係<^限期内寄到各定
"^如命夂;&妥當若然逾期不候特w佈糊
*爿頌
羣安
^^拾八年元月t,
fi-明鏡台女
*^徐銀火冊敏
榮
魚
公
米
吿
、」:t&為〖屑由棉恭^?.灯?l"
-4-1^,"到胁^網為>:^^辦>年逸.^4
膝錄^ .^v、!^?恩贫號由乏東辦束4專乾^份f厶v^何
嫂.^,份.^礼本沈.? ;一,it,.借賓:4特-JF氛f殷實商人在
份專歉.41."捩愤庙廉,?誕1^餘直v?- 但很.4正*而-^浙
拜t,4沐,5r^^份庇嚼t^^^t ?:.:r篇舶r莱款瓶.^ Ai
;§:碓优,4夂度.^4亂生份艰,..^^之八„^^誠,名4盘
叨rJ而办,.^商樣糾机ir:y,^底v4:艮恢,脐哞tt^A" 1
魚渠蝦肉霉香繁:-
五砂庄
四晚庄
仝
Falllle,N. b. Can.
\\芸Hem Fish Co
ppiRJ;^feK-ais,^^R:藝31l3^募3;豫s:翁.3;.R;翁y Ay":r.ig;;" ;a^. ? ;^jR s
I ④谏選上等藥料白製
久3H^ffl:^毎盒七腿 ,
〖 花超,s宇fA-v!w:s者亦無!ss之s,ag l t^,ws忠AiM!ft之a^.5f,:;; =wrt3?5SM ^
I .Nffiaffi股此九^功s^之能效s:sw之効战tts^Ja年N;功 锁
®紅雲血癣丸?料v:-" g
理l 此症之,s宇s根之sa也亦:5,s屮,齒ffis教也f及禁之將有歪E朽N说WW此丸欣W £
训 紅ssss血3s1B^sstt:w扭豊之s K
紐刊工木小能s8ss不能站氺雖!a小swlsB!w皮歯尙不能3:忍H痛何;fiw;话小e!.-:;.;-sa §
水战之,在iN !節§:»-助$.7*;^痛*«|3:如耶^此九内*£欲氣.§,\能外&2^*-
効之功名::::水1§«&&5,小&9 ,
,參繁夢旭覆繁SR5 |s
入M冊:Tttssw乎稱力SJW與西以6烦;w萄.::病拥生尤s消MSM邻.:w,fl.s元神"sm悄力,
nw齿虚可,小怖幼watts"?Kfls特袖M,vs^?rB此名3z细所:s.比,s"IP也
籐月夕
尋歡誰
紐邋請
痊愈幸
極樂氏
及九日
不淺特
游
;人介紹往
處詾翻不
〜言以表謝
绅湖衬江介珍恭頌
々)
:.,
弟由^國囘來
,
〖
頭疳藥水浸之鹿能瘵
愈弟照此而行不及六
日之久頑疾掃除再造
,l無時成息ls數
:謝俾同病衝君知
津焉占有云醫智
心謂醫不良不獨
_佥銀而汪身受痛
fo小弟曾^,瀹海問病
廣海劉s齊敬頌
民阈拾八年土月九魏
、
M
1
i
ss絲rj」新久白獨丸"娜s础
T E 此.agw.N投W^MKJS拭ws狄lmia,.,J不^wswrt"s痛诉rt5rfft.s:脉N忠悄甜此
w T V
t统s气
,醫I o
h"^" 忙M 超i但N.辟小i ttfi此接wsseawwK.ffiw荣不可fttert.w也w怕旭此九無筒邻軒拔之£一
.u er
B C
九從辆》^小屈而去鬼<*.紐@!!:之«36 wfts大w天悄之A^
鹏症柳効丸J料"s
扯叙斷报丸?料ns ,?
险迈湖必tttt之ftsw.不能ffis止Ma?帛gMl *«3也报朋此丸£朽.««-:5祸,之可能极杉小,
纷A時N-5M;SKWl小w0s之ACW!wte始之na^愧as,九突 疗2
投丄sta:5九WWJSa的症农明A.欲生贫能仿^EERffls抑法怖快 擎
④恭頌设暨 g
邸入s.5fflws-sr押屮租所附名錢R幼甜-.v报無A他H"功*"所e,」
s.足ai贫血,f-和i
筋格不仲
SW9S粗之血肚
屢N功
手狄ww旭z,?山
叫3溢水1*泡.^货
s,iE毎念抑这不舒爲-vrM-牵遇机s:w先+施H:w魁,.s银ssft .i:
忠w告sfts-s先生N使愧SES;ss:s病l:s;ft介W.A" a
w錄w幼 ^
外朽3休^^33*=染2^之^^^^小能,,:::5不能.2 3=財2糾:£牵
www贫w他先:slw^sw:sww幼.s^y:s,s.必牛::::針.:r^:H.&s ,,•
1翻a:细站wawstt-SH:脚ft:4;s,fltoft症书知w叫s.ft , -
Wta.w沐s-W3.和5w他极頌 ",
诉-M先.asMW花sw祖脚科"s"血掛询ww.:w极邻isi?化wsft久
印虚滞A時脚痛KSS效雄w先化故;ss:网wsffl:.:ss.除
!««能光屮5«盈紹症^3症^:«»3:外《:.:«之3§.««&2:;認
冶w效.a.锁先,&f奇功1!?5^沐賊.5:凶^船训,|糾.?<水淑痛.他貼!
as乂战先生妙梨s:s全赵坑s:s.期w也 s.tsww,ss
」1 &3„.;;抓《貼他係.=,.§.附《&*31 WM先少神紐asws不幼H;照狀ww诉旭s;Jptof此,;w症l
sss5s 邻E:S足SWS蹈附
I 3:=!!=.^;»„¥柳.\-症妙;!?.^-§5屮西顿士明頃效,:2|繁附.::《.«*3; WJ&貼先.S^SSW花
柳.;;!s九一 5..^蜜,\!1^判^則薛砍树;£恃柳先.^^敏.\-功 賴5;5.附=:^%«
柳效保旭先^悄s-.!w.:ffiB.S;te素srasT5.fiwgi屮四粗施狡H;s效牵州&然判 先iefsw^.
,级5;间.*乂©3.3,!?»«亦待fss敏辆^SJBS忘愧未憩^w.^w5w4:to^购sseras
時沐战久之生.9叫
««-脚郎一 s久印
忠..:s蹈fcsss战,小
.z 每总Aft
▲溫金有吿皇
敗者弟代辦該i梓
堪有欲造商家紙、、貿
賣紙、權理紙,y供紙
、入籍紙、閬批、属抵,
地契、嘱書、各邻
、、各稗生意註一
顿承項生意、、
衙門賬項,、與."
往各文件、、
理,如蒙賜委、
辦;錢祭告白
垂靑
寫,JJ^^在雲^華埤
4n一孖w銀行r.i樓
喊線詩麼一 一;一四Q