歸,
,副,,,—;
大瞒卞八丐拜三月 tt 八
一
吞
--,7^!^—
一 2,,丄'"7
繊翁鹏班邏錢^^^
M 一四
(情—
奉卽索函満印本樣章圆
HO SUN HING CO.
258Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Sey. 1U3 啓f f林魏司
《色特四業營^
交収排字 件價版粒 迅低雅玲 速廉觀瓏
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
^六o八磨矢線喊
OUONG CHINCO
39 Pender St, E. Vancouver, B. C.
鎗旅覉饔卑
261 Hastings St E. Vancouver, B G
广,
„„讓
^^4统拔-^外全潜,瓶滩纖ss
,「
,,
,.^.J^逸:^產少凡
,冬虎滋奮凡
一桶骨-^膝渴 每-
4.蛤蜂大械蕃水每
一』乏,.^,.4r絲,5;if
s 5„<年虛萄凡
一小-^,礼竭新恭.^
,Hl病無愤舍奇
一麯麟、,t霄4燊水备礤晃
乾^順氣止峻凡>母磚,£
一久嚷傷症顿it礼每如乱
备項凡歆.4^
腰痛獨歩藥水毎繾
解艮-,^泉辜蕃跳每教?.^
幹幼台濁骓水每砵;g
外:^,3f竭M病水每導札
*^沐白渴M竭.^^.«^磚,,3£
晃邦^斤渴务*^&^碍2£
兌辨^S'A1SK3确.^A母磚化
撞-d ,H5:娑备,凡每磚.;^
鹛濕喜凡,备丙^
歡種子tie每奮WA
.尤晴嗣w^4,礤.^
祖孕尤->嗜食.2£
主,水条磚-i^
.南索司鏵
w-!^妙膝傻賢桶膝,J^趙恭滋慈潜色慈係名Ya指WJ^i勞
上傷刑:2阁等在方用务荐三鞭a^烀氣乾寻配製t^,^其
劲賴滋賢氺憂pi血稱,肠龍4筋.*^我-丄膝淵肌逸祸賢賴
*s>l品M一幼2-出囊外績奢^." :^燈盡樣拟tf^瓶表
償ar 大,^五无小奮式丄s^ ,?询
一^i-^-i力l沖;a.xK?4N^^vsa3c想
S ^4.ev?^試4^盡印.^;?**,採趁.妙條4.恭*.?»4《^$ <
3访OATARAOT AVE — NIAGARA rArra
,⑥A恭頌良醫
趙邦立醫士稚蜜恭敗者弟因手部起一 ^虱濕歷有1餘載
每逢大時變動伸屈痛沐魔請屮西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症,施槳及祈蛇
;酒驅濕追虱膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發巨擘良醫w有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝時介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Lethbridge Alta.
零@血補腎仙丹
鄙人因先天不足體魄薄弱時見尿後餘滴見色邻^繼而腰
痛耳鳴頭眩眼花時忠外感等症但明知腎賠所教遍求醫藥
治我無效幸蒙友入介紹購生隆棧所製之參萆二鞭補腎.^
一 一盒照單服食精神倍加再服 一 盒患病掃除良醫禪方足稱
仙丹特登片言爲此丹保證海外僑梓,忠斯症者知所問津
爲 旅卑詩省台山西溪入弟黃智瑤h
Mr G ?aird a & B. Foreman C,P.R. Shuswap p C
7⑨A花^S仙術
生隆棧大藥局鑒敬敗者弟前染花柳恶毒之症經IJ数.::.所
食各種丸散總無功效昨因事歸國訪醫調治介鞋兒奵的但
難以收效今者由唐返埠不料餘毒復發遍身毒粒痕癢小堪
適友人指導購服生隆棧所製之(花柳扶-.儿捜毒酒-及川
(速消疳疔外治水)數罇果見内攻外應今.:J吿,&不::^,r;^作
可知其藥泡製有方窗爲僑胞濟此之幸福特敬數言外tf表
揚
旅加屬一 一榨台山筋坑人李樹沐恭.頌
⑨新到唐山鮮Ft瓜仁榮米
一 i> 、,
命.
皁
上
s利
5多
l域
.-屬
星K
• 1
尺地尺搫
四餘七政s-什鼻四季批評
逐月枇評
,鬼?
m,i筆余拾員
穀Y五員
IT枇人字肇余y鼻
•1
r-
o
c
,
大批八字犖金三貧
兼醫n內雜症 儒醫徐錫窬披露
神效遣精丸 一 服三昌祌效斷根搽#^1:一;一員
神效花柳搜毒丸+元i新鶬老年痛氣丸l一一服
輕症.^^.11元五.eL躯次服五員老年重症十鼻
諸君光顧如係C.O.D,與私家赤紙槪不承命
欣者小弟间唐1^即如各^M貴埠諸莒光
顧限期七月 一 號以i靡委枇評八字與及
、-各料丸散連雜並一陰係i期內寄到者定
必如命.父w:妥當1"|?^>逾期不候特針佈聞
彩明鏡台设
芽徐錫%超
f頌
痊愈幸得友人介
極樂氏先生處舞理lt
及九日之久镇疾消餘
弟今平安囘唐感領錄
不淺特登敝言以表;si
f湖鶴江介珍恭領
羣對
民國拾人年.兀月t;
榮
魚
米
吿
冬,^必到肿^:鹧AA.W-C搿?ir^备赏乱.^".賴么
务錄<矢„^?惑*^巯由乏來辫,s^孚乾A份f .ij^.^何
^漆份A礼本乾.? 、^cvs5a,、资,A特^15^泉何服實商&在
十逸-^复逸^/"^^^,,。"兆.^速-41我器捕餘偶採.=^4
份專欲斧打换愤庙廉而謝豫粉直鴻,箭但保fi4正*而H浙
拜w增你全t份辰.赏食^^^*^.;^舶<^氛款爽皎,!^味之
歉碓很A4東速朱.^亂生份节,尺判之4^列誠^w^stl盘
明包面森.^秀標納齓近,*3威\.^坎侠不.?^,^名乂〕 1
弟由齟阖囘乘
,會可
覽惟
藥氏先生
藥i生所窘
v一win He曰Fish Co
Falrville,N. b Can.
④探選上等雜料自製 ,
久年^$©^5^ 每盒七魁 ,
花效兩宇5«.<八\两好者亦無3«3之©3©« I不fflsf兒te之形膽於-2THSS;s站滅嗣^
之,盟此九i功5^之能8hsjw之sssfla^年之功 ,
敏i紅暨血癣丸?料?:;s 點
頭艰
愈弟
日之
之;恩
蔓i籠覽諸有知
所問津焉古有云翳^i
父碎.:is,wiE不良不"
! ^耗tl〜而a身.b4
苦小ss經滄一
」諸萏以爲然乎
廣海劉直
民國:
,t
17
娥
理
加
此症MSI抑之ss!也亦5,s宁r.fe8l恭也若不及時抬.NJ將布不^s"之皮STOS此丸很其"D
縱
症
l B咖
「E
T~ o
c
水腿立消丸g料ss
紐W.K木不glssw不i木紐显小^sffiwa於皮庙WK.能3忍wffis;l?s班木乎swg边I
水旭之症成在as之!部si助於全A^sas树如耶w^此iw:.sse氣血之能外g形继
効之功名曰水战立&SJ域不aa ,
参茸夜渉邀霜繁l^
人之冊^強移s乎ffl力Kasi皮gwfi!::病拥生s:SM拽s等症2a破元种诉而悄力
.1 1»形告虔可不愤战《»此.¥*:有欲稱础賴2?;»*^.4问此*;^-\期!5可比裕浙也
s与rs"l新久白濁丸"娜ss
.SJ III 此,asffi2ssssaMf松然拭ww战ESN不益sffin!"a:神欲w:J8sig;腿之忠3TOffl此
九從瞎战?,^小使而去,s痛s"之i彼fttt班大突相之糸训
鹏症神効丸s料J:l
超症超齒NS.小一 《»=«接«0«求曲«»$83架不可收拾《.矜饥£报3^*無》3:«?有抜之
扯叙斷根丸S料"SJS
瞎迅而战tta之忠极sw,不能i.yKS-aw魄M i华OJ也WE此丸ws;;破?s.幼故^可能极軒不
絵A時N-toMaca+战Hra之久快i治之nK.愧5ss报.z丸突
ett上iw九每折sa將症农明本竊A定能依症好sem甜法脚快
④恭頌设暨
邸入«.9-港»3印肝中四所5§5«!抑胆,\-极械*?他=««^功紫所资已
a,!2s毎念sis:小R爲,NJ场幼审遇效伊3先.^;施:=«秘頃,\«.消§
忠wan安格.5先生.NS愧鹏fflsgeMssstw介紹云w
!«煤敬頌
5M训贫w胆先生waws6s幼.sft-料&:^屮es门3可mft
抑共幼sagws:8!-aKEiwa:45s^染此症恭知所g沙招 r
ataw沐使班siwtt,像圾 n"
班港旭先生WM花柳邪fiwaw!:w::血swws雄ss劝:mtef花柳楚權久
印虚胡w時脚痛延asa审糾児4极抬ssw抑范抑浓除
焉1人李鼉 r
針錄股先屮wasw紋症sw症wwwws科st之sfflB.爲i所稱^
S竊効W抬A印-,gffiH花s卞salK-说木寸步抑移碎s-屮西竊生战
沾旭效卒超先生asK^珠ss讽近ralA:船抑丁脚2水淑ffis紋
堪乂战先生妙叙SS:S4!K6SS:W鄉陀也 新.«:53晃35级
、、
i
欲 c-
.-Ls屮
截話(詩麼)Phone Sey. 6721
Sang Luae JaJ. 26 F*e3der St W v 门u er
手足antta血,J-和
筋路不仲
寧
丸
界班但
2:3溢木!*担,.*.货
概筋突油
時,s接久之生&堪
忠症冊ls成,小
可忍成战ils:能治
森溫金有费
敗者弟代辦該務並
里有欲造商家紙
資紙,權理紙bp哄鶊
、入籍紙、園批、羼
地契、矚書"各等合
生意;及大.f
r項1與西人伞
往各文件:均可仏
裡,襄賜泰"定iv
辦、、謹祭吿白,:析爲
垂g,樓i『攀禅一
緬街五le零壹號i
血:山孖梳銀行; 一樓::
一一 一s
争
,1
I伊w足部贫粘础痛4邸移审遇沒股先生脚暨爾到M:存不甜H:照狀极ls说胞.gs;染此賴症fis
啓熟幼抑欲花柳之症树|餘屈5中西錢+1£:£2效病@»*糾良.:《*^诉港他先.ssw^
I 柳白胡九I时!^««.,,^孟!5:$醫病錄*©先表|功 賴-:sa.ran;aw知
I资!vs先生MSH各症早ss^sil?sws屮四粗^^fls效.w.w友SK;到先ittaas.
s^朴SK被胆.a.^疾g先.!i.i叙gf忘愧4i^s:^M;s^介si?抑然se^
9"禱緣;8;8&塌"樓"禱£灣奮嬉;!:錄;8.!>8。.8^§3
染
辦
,一
丸散目錄
救急一良方
本籽膏丹丸散
w本,牛内外
力脈跌打刀偽
花§范折鸣爐
^i逸近知名恕
.^細述偷各僑
胞ls^"取藥誚
依h列.丫-w賜
教定必安辦
始創老舗在粵s^
外國發行所在
外埠支店金山
容
浩泉醫寓
(通凯虔)c. T. SUN. 768 Jackson Street
San Francisco, Calif. U. s, A.
英屬代哩處雲高華埠活生藥行
Watsan Co. 87 Pender. St. E. Vancouver, B,(
i血消i毋丸i赃i
紅雲血癬毒伏五輕皮虜濕毒血渴不淸
微生毒物傳染各症試服全料治無不應
⑨皮膚止癢解毒水每li二五
打十一 一圓五
統理一切皮虜血毒頑癬疥癩花柳餘毒
痕癢不^血癬等屬微力搽擦取效神速
⑥跌打le瘀作痛丸每l銀kss
跌打日久瘀束丹田或凝傷處變症t:端
虱痛is骨節*(从广)軟採服全料收效十全
©跌打外科如聖膏每glK
此膏主治跌打刀傷癰疽芒果蟮瘺疔瘡
損手爛脚潰腐多膿照單攤貼迅速收功
©雄蕭毒丹
花柳芒果白濁
睪丸腫賓癢.若
曹統新大醫生偉鑒敗者弟因
味臭不堪聞函問先生辨論t
忠在于肺與大腸相炎,裏大一
鈸而出幷蒙付來藥料武次:
槪掃淸確信先生用藥治病;
功问良相近日僑梓稱頌先:
Yee Sing 217 ptHe St.
兀
锡梅結毒瘋癬等症
服食此丹 一 掃而淸
染 一 怪症從右邊鼻吼喰出氣
"症幸先生指明是鼻淵症發
逆故臭氣從肺經所主之鼻
信用之果能將往H之臭味一
一lp成見藥到囬存誠當世良醫
偕醫奇難怪症者名.小虛傅也
phiupsburg. fa.佘.蜜裳娘
©錯脚有幸 r
儂乃女流性喜娛樂跳舞爲尋常有一次大會叙染挑選女仔
比赛跳舞:止値興离彩烈之際忽爾跌仆扭傷入l麟散骨
初求w醫川坭槳裹寅兩月夾梗其鲛.小能伸屈後指永源泰
介糾曹統新先生調堙全愈不至跛梗至今次忘却前愁與人
饔跳扭歪膝頭散骨痛不可忍乂求曹先生用藥消腫止"i?錄
施以Hi'法始得完全兩次沾恩無以爲報特繕數"登報r:^:.謝
693 Misson St. San Francisco Cal.西女G, Mason上甴口
©胃爲生命之4
弟忠胃痛經已老年時痛時止難得斷尾及全近今^逾六i
^<痛日劇.妙時絕食幾::!猶可支持小料::疋次2:盆火
而起滯住^氣坐之氣項眠之欲絕大嘔特嘔呼吸雜
以爲骞敉難逃但家入不忍坐舰命子w^皮駛啦w雜
i請曹統新先生立刻乘車賁店首先下藥降凡爽k氣.个
^i^痛苦乂挑寒粒畧能土嘔出痛進飮食不料遲幾
i多:^4y t袋一募汰A,^4la.ta;.1^ s告,合.l:n..:'.-tI.-农
嘔後到先生藥房就診壹.星期大加培養始告..:>.^-誠
713 18 th st.Bokersfield Cai. 梁敗
舒自思
几衝逆
H乂復
幸事也
廷謹白
永
.变
一i3
房
膏
元第j神效痗瘺散毎罇七丰"五
莺片蛤妍大補茶毎劑二元五滑腸瀉濕解毒丸每罇i :兀
武溪蛤妍大補茶毎劑 一 雷第 一 應驗脚氣..e毎罇七乇五
肚陽久戰快樂丸每服九乇神效白渴虛渴丸毎罇 一 .兀
第 一 應驗痔瘺丸毎罇"!:-元自製斷根癬藥毎罇.,fi乇
花柳滑疔掃毒丸每缚 一 元.i:-晐化痰藥薑每両l一乇五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等牙刷牙粉化粧品
姿欽舊名茶親家用布鞋絲權線機絲小衫也,
;:,章呂塞送醴香品等物俱置甚相1
光暨外歡迎羥
WING ON c〇
32 Pender St. W. P. p Box 26
Vancouver B.C.
在片^街門牌三拾武號4i話〔詩麽〕一 一四〇四
司壢人楊金樹啟
在兼辦各國名廠