、五負〕,Ji滅,八牵^月If四 賴炎解秀—….五• * , *三六第•十第
局兌滙利順港香
SOON LEE
JIO DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA
泰利金華高雲
紹德林
咖LEE TUEN CO
77 PENDER STKEETt VANCOUVER, B.C.
源利永利i
WING LET
H3 nsCUARO : VICTORIA, B, C,
'23iPender St. East Phone Sey 1936
司公和仁
YAN WO Co.
、239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
會商易貿國帝
IMPERIAL TRADING,CO.
Phone Sey.6156
206 Alexander St.
VANCOUVER, B. C.
南騸拜1 £
覉期
二月翱一 B
三月十一日
三月廿二a"
五月初九日
1:^見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l巨五十元來囘敏
一年期^百三十七元五毛一 l等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸坷波丸頭等泣壹百五十元来囘
帘弍百六rl完l奪位八十五元大艙客位五十元如有梓
虽回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
k,5総堂,■ S致公-
&代壤
名i多
巷利
•A ;l致公堂
肪
温
化"一,潔顯李世球
廣德號陳文宗
舍
路
萬雇同
安昌隆
血@,機鬍製麵公司廣吿 :
啓者廖公司開創製頻機巻各欽鷄旦金銀絲麵昧美淸香爽
宋糊均合唐番餐館工商之用物美價廉且免入asl需
光顯函萆惠来從速依命附上舗在粒必珠埠五街門牌一百
四拾叫翁開張信箱第三百二十l號中華製趣公司啓
chi;暴se Noodle Factory 144. 5 St. .P.O. Box 321
Lethbridge Al-i,-
4
开三号半
不惜資本
裝修華麗
茶点菜式
四時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
l九三六
諸君惠顧
片打街東
是我樓中
特別擴充
氣象豪雄
與別不同
烹飪尤工
眞料從一
矢達筒
T
宜
簿者弟ts竭之宜耀&,jF衣裳靴,"
鞋襪帽,g奇花.-两福食雜賞「一
店至今合腐 一 間迀至片打炎街-
門牌b拾八,開張今用,,熠公〖
司之字號營"^.^**奇花維貨^之一
字髒测除所^ ,:"花粒貨店來往-,
、-
公
司
奇
花.
^歸.,(,.熠公司支ii
奇:&雜貨店之虚一
收便是今叉薪一
;3
貨
店
合
吿
之數目一
凡各親朋欠
到大帮al.維賞以應
客發行零沽教價德簾以,久一j
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸l.
超衫頂好羊毛內外褲衫最貌笼l
吧大小雨褸各軟驟鞭朦鞋合畤,
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鼹香鹼,r用驩食物
美價廉久爲貴客稱許仍侮我l
僑胞時常留心賜顧是所切盼
童子大褸每套沽銀ft元
頂靓各款皮靴每對據價一 l兀l
每對據價一元一
s元七毛五
各欵
一百榜
-百磅
中西食品特別平沾
YEE YOU & CO.
78 Pender St. East Phone Sey. 772
八年壹月拾五日宜耀公
,
琴
金
"1 -裕
s,l
,
G7
本號專辦唐山大宗.,.等油糖亶米各種
名姿諸色海昧臘昧罐蹈食品蘇杭綢縐
時欺男女花缝顧緣綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹器妓索唐翁書籍雜貨酱料各江
地道麇材馳名丸散諸貨俱全定價從簾
偷蒙惠顧祈照後列住址付信便妥
A鋪在片打街門牌七十七號
(喊線詩乇八九九)
注意〕同晦講看
、\,
t,
發--
为抖玲说劣#"併.^卞.*—牛^^乂
逸-
^.,各人沐i;v^a.5!!?^
"沐必人.??。合A战蟲
:!二
,.,
劣在a^H,对重名成x必伐Mo突朽
:^械付杀左*^-衫《^3}、伐.《-.4
.私t錄嘆牵< :沖c ,:sf 3-汰
j^^挺4份^话4妈科主^,T^、
,:ft1^夷^;4-^錄晚换
銷遷念w蓬接s
喊"9W,5^嫂人糸W说
覯冬燕
到
吿
【頭筍蓮藕干
〖冬燕桶薔頭
、
大蝦干桶豉油
本店專辦唐山什貨葯初中西伙食柴嘴蔡各
樣俱全並代,勗車自由車如蒙光顧請賜函
或菴話封來必從速呈上應用仰砍i心是荷
象i^麥tt外科醫寓辦到生草樹
踢,環tKtn根跌打丸散應趁终速
^赛接嘆客商來往^蒙光
翁賴顧先信通知親到接通
咸水埠陳gl陳g翱啓
▲大狀師廣吿
丰狀師樓,加繭歩街門牌四百 一 十三神
庄于三層專接大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬..-約教契各項等到來做
均可週到妥瓒如,光顴講来此瓶.
CARTER & FILLMORE Sey., i
wilHarns,Buildin的413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡奵非磨弟陳江同啓寓仁和公,司