化:
i ■ V'-丁--.......」.jf------—丄,一ri'f丄'.',厂 rf I '■Jj . Irrr'-
,',
'i
, 虔
始^^ai拽骨丹乃!g^秘訣家
资與別家所教功用不同近來廣
,.吿多冒搜.f之^^^^gi君請
:庶兔致懊本醫生
舟l味不獨i柳t科卽
官毒病症用之亦妙誠恐病
而不用本徵生所
智以此丹爲開
導之良,醫lm,愈奏効祌速名
<凡患病者
試之方知
孕§量常時食之
而且墓小量患毒
不致錄症此方之:
巧是祖傳數代以來行之-
醫症者逐
通身痕癢症
嵐撫症
〖小兒各毒症
i驚痛無名腫毒症
船毒驚症
_莊史
花柳I蔽監籠餘毒斐
t 一天花柳白sss!带瞎l 1天
花柳血淋瞎t一天初ss芒菓
瞎一i身痕!^It驚限三
天ffls芒第不諭爛口大小限
十天嫁年花攀痛瞎li十
五天収功毒墜i&s成腫i限
m十天其^^諸般百辨看症
定期限日収功_
骨丹,直
,日
^補腎^i^jjjsg五元
7t&鼬 一 j每盒 一 元
I白slsti5i毎盅1元
F合丸翳毎搏元半
Ye萄8he Nam Co.
934 Stockton Street
s百F3nci8co, Cal. U. s- A
,
〖皆因氣血不和有因熱極錢生有因虛而成癡趨微似鶴
生蛋収拾有百取之.小盡弟有消癧之術不受勞^無論遠
近施槳 一 月癧核全消或有痰塞道滯結成依肉色之陰41
痰核戎痛或不痛 一 寧均能包消幷無痕跡水.小復發i有
君子染有此症不防吿知包醫格愈或旅外增lf註病原按
症施龜內瞎指示自能施藥快捷痊敏
陽痿乃絶嗣之兆斷-^怏樂嬌妻夷t耽魄 一 生雖富至lc萬
遣7誰承故凡染此症者請3壯陽續脉.^赏#.3-期無論
何禰曲痿能举能戦越戦越堅能戦連環是時^妻軟樂續
嗣有笔豈不美战妙不盡言用齒便知
瘺乃毒瘡週;中膿血淋流變成漏疾月老成深雖然不疼不痛
惟變穿腸症則有性命之虞.小可不防如有i:;子染有此席
或旅外2if通信吿知則弟惠銀針探痺深淺按症施藥:ss3
-^生此卜-多牛生雍此因 一 生盆品由大腸出關有時食得燥
熱之品毒血淋流月老成疼然生癭亦無妨請貿本醫生消
库..^自能消除永無後忠矣
壯陽續嗣丸毎盒五元
二 1
夢遣固精丸每盒三元
&1病奇婆丸毎
紅白痢症丸
心氣止痛丸
小腸氣痛丸
紅門.i-癢散
大還助戦丸
內消瘰癧丸毎盒三元
陰疽消核丸每盒三元
消漏管丸毎搏三-兀
消痔毒丸毎罇三元
發胞肚痛丸毎罇三元
消痞肚痛丸毎罇三元
花柳虛濁酒毎罇二元
花柳捜骨丹每罇九元
-醫奇難雜症自製膏丹化散利濟橋
兀
元
Hs Sang Tong
522 Shanghai St. vattcouver, B. p
雲高華埠天:J^党薛覺慶謹敗
義頌良醫
薛覺慶先生1^砍者弟染肚痛症数年之久痛苦不堪在唐山
屬講中醫生調冶罔效前兩月返來本埠聞先生有非常妙
術特求施槳兩壞期全愈痛苦除根魄無以報茲錄数言鳴
謝祖爲同病者吿焉 旅冀绵带邑謝培恭頌
V⑥A恩同再造
弟自,f-歳即染肚痛頑症至今年五拾:二矣在祖國及來坎境
後歷謂中两名醫治啤均如石沉大海影响亳無病痛輒疑
苦雜言狀月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友人梁九如兄
介,覺!^先生調治囘存妙橘井流香不数劑而霍然若
失沾此殊恩愧無以報因登數言藉鳴謝悃幷爲仝病者吿
焉 旅党近埠香山曹根謹敢
v⑥血外科聖手
fe.痛苦不堪魔請中西名醫
::施藥四x塔愈兒之囘
知ffi,津焉旅雲中邑安党
罔效
效特
河淡頌
如蛋歷謂蕾名醫士均無見效傳
巧手特求施藥兩星期久果然核
手之醫術也無以爲報ls數言
肚痛症
寬兄介
怖吿同
疾幸
弟有小女染痰
聞薛覺慶先生
從內消並無痕
敬以介紹於同
旅雲埠會邑梅閣蔣英恭頌
義頌良
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年兒微有膿水流
出適遇薛覺慶先生余乃將情吿之云是生漏由先生施"
立奏囘舂術妙心仁曷勝佩謝,数言敬吿同病者焉
雲埠a:-邑梅閣蔣明謹败
⑥險命fs息
弟前四年生瘰癧嵐請中西名醫醫之罔效親
各助舟費囘里到石岐诚由鄭煥燊先生將
囘埠未久滿頸復發大小共計有核什l"
望.人命在頃刻幸遇友入介^覺慶先生
奕奕迨:刚械期之久癧核大小全消與鄭
不相同真靈醫莫测藥到囘存救囘險命
慰惟微数言布告同胞如有:l:症者可知ii
旅雲埠香邑板
兄弟兒勢不佳
核抜淸不料
住耳門行路
施藥三A精神
先生施手大
:矣
衬李惠寬短
rl9k---1 I
血職雲培中?
憲政靄加拿
大
講
PS:
^f^;;il??i:i::、-一
: 「 \ yv ,-,::;-;:崇氣^^」「一v",..■.. :
,i
臂
,」
-..,•1:
G
.^接整水龍
本號承接修整水龍喉一
l水龍電燈自
:自鳙大寧装
一具钊門修整
f伴以廉噴咱
?頓由電話通
一命
媒三九一 一九
D. D3m曰ond
207I>enderSt
Rest
Fhone Sey, 3929
VAJ-lcowsw; B"c.
住家電話
四六四六L
比布椀文披露
,章記號J
c VIAL
小號在-v-,^化埠經歷
有年今遷往廣^街照
形貿易碟辦唐山油糖
酒米§^雜貨俱<^^如
蒙諸君光顧定必從廉
収價以圖久遠交易仰
^=|^留心爲附如有|5件
扣Lg:,义賜來嫉換
JUN内EE GO
13ca,ltoast: Box 366
Vancouver, B. C.
司種阮本祝
鞭a腎力,^六、?摔孝, 氛t,,t,屑l
【0 ^、糸,^J4,-^冗打-z衛座,餵:种&w,4^1
疾艮③s^i!-t^喷我n嗜T-z良^ ^^,^^,^一
.?i3 ^^.s',;辦,氟:^峰、豫尽:^4^„:5^W4"1^【
Go-
es
,"3 T M «^ ,
-ITS ,
.g SB ,接...a*
si
6. , 、s
b,- cr赵
A?
乂.^ ©|14銷举湊辨.16=?棘妒平^.§-.^一
^^v、,?.狄,讀中伤.?紫&^发.^、..久<力^.^
.g馋^SM歡A^錄W威九W々W^,丈
1^:,、、/.獬处A教?效.^ A羊艮?^-々,求.收l泉一
一s f幼MS
L 6 6 1 ,
叩0 ,H g S s-
说
東廣
舆禾
禾
皆
鳥
在l^ 舗 ,.
在-在
J,设0^掀徒4"fc-ftv4/艰r^t:,^^,維.^,(
逸 ^5";^>1,,賓,.\力錄银駱^,为.艮糊,收-fe 一
v s
闺.^.<银..-.3^②^N^A?^、、,W籍.^
作缘逆..^.^".^.^^^?,^柙巧^.^.^ sf,弥
抑在
o
会,a:萍應錄l? t,謝,4.^、
2 r-
…s
G L s始
du -p* 11
.3
w彼
加•
,
鹏cc
打
争..
接
脂
抑
一N n..*s«g
As忠
幼
化
屯3 服Jgd-iI:H
i I: o c -■ a h泡
又1
n
"1 o
堪a
DK
6
总
n:-
五一
双料大樽三元
単料i二員
双料大瓶三員
單料大祖二員
兀
小傅一元五
小咏 一 員
小瓶 一 員-,?i
小瓶 一 員
大罇每罇s元五
中盒五元
一曾
血
五一
寄雜郵终 lw者自理
KAY SANG HONG CX < 843 Clay street SAN F
行大狗接
U. S. A.