i^、
—,二" rrj^:
簡《第十春,六十七 Ji辨三
B九廿月正年入翻民•中 JIAJ
-《:
oo镰家家o楫世 運—種維
始樓桂穀琰啓丝燦A毎fA 一
十攀新耽藝醴丁百,収十孑寅„ 七镛^梳鋒偉元元劉丞元米十珍
都汝五
名 民
收世象式維opc'國 到卓鈞拾o舜條恳八 每 二 s穴年 名o成名逢成十拾第 上悅懇每鴻構元元一
'季 --名 期
銀oc四鏞富醴o捐 二宜頌十勝華洽純欵 十 元 五芳
元〇違 《〇0十名
—璽緯鋸情玉元列
兀
成成 現檢
晃趲
世成o成 富鈍镖榴
五
o甲文十 休戍捷元
〇
佞 成
來'
成
國 爽
秋
元
元榮
兆
秋
腐 如
如
良
恩
平
錄
字
柳利,逸取术,$3|錄
度^羞iM^辨杰o秀 享o炳歐鲁癧條錄
好?關欣拜ua
h五錄O維金有樣奕
g希啓彭源褒彩超雁
虎翁B維癱元自o 盛選審喜琴种畢諫
g癱錄榮秉女l 辯3錢辣解乾來,
旅華中
Ch加g'Wah Roo咖 1Q0 PWM!er汰E. Phone,i^势
山責舆蠭中徴爲容夫 M 水任西家國不入雖繪 ^ 等今\焉之知生慈象
書雷競.统麕傳不怖之 o藉敎美操學神^逸爲
鳴授銜此畫之少像用 i 於之者業家奥之猶何兼
i 世餘均以今旨物存哉接 " 焉a得傳二未我令盖塑 .- 如擬高授十曉中子取西 =^ 蒙再叫攝年每國孫逼法 s 惠爲超龜間失內思肯石 p 稳儒等己身本地慕乎粉 萄講胞自五存來璺不其眞 老函作揣六歐面畫置入僳 ^靄长萬已年美目家云以 g家取世不矣得鄙如爾遣
i陳閱遣莨幸一人林所子
g謹可背入各爲年陰像0 --啓也像—門新節陽一年 丼事徒學仍之享後 。 售之凡之是精赏音
、
件文小大西中印承
HO SUN H1NG
205 Pender Street East
由装專 電載接
誌各修
知暴水
中,'*~~*'"",温
布LUN GHONG & Co.,窓 四 Tel. gfey. 7647 间 , P.O. Box 516 ,
17 Pender Street. E. .Vancouver, B.C. 埠
衣
函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋举加梓音 羽自與毛聘遵锢 光斯
色
^g使货搾趣自至
f可旗期品結待知今
秀蹇 安俱内西惠汰
琶g 附i彩装我有 敏遷拳外:兼l餘
旌妍褰全天年
KCD WING KAN
25 PENDER ST.'\W. VANCOUVER, B. C.-
紧
.、,..,
HA本堂淋弼臣c寓A講線矢磨三六一 i七本堂蓬人吿
吁,:Jr,
錄-5
本醫生研究外科經歷多年向在祖國懸壺治症逮效內瓶入
士固所共悉無容屢述本錄生自到本培以來翁治各症*^不
鸛到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各棒里
劇報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡鼸本翁一牛_
以存心濟世起見不惜工本取用正地道藥材將所蘸秘孰既
心製煉各種齊丹丸散以利便同胞採瞎偷梓里偶有疾症一未
能親臨就翁者可將病情詳吿依下列西字寄來本錄生定必
如命審症配藥從速付上以應藥到囘春焉
(以暴代替字)
有
外
科
症
者
,須
知
内wong Chai Tong No.4 Canton St. Vaucouver B, C.
廖籮館設在雲高華壙ftff東街門牌1百号
超鬼特i^犬加欢良修葺重新燈火煉煌房內
臃殺華魔皆辨,単色色俱新冷熟水喉 一 應
足用且歸分大小籌合衛华按B按月或賃星
期取鹰g對祈裹顳牟主v、哲當倒屣軟迎
無住趣盼之至 ▲豕賽薪廈)六九r!五
司理入菱彬黃耀謹敗"
富傳奮號通知一
.L謂付中西g到來A
溪i拾碟庄一百榜疾
饑墓項俱傲欲行
wi奚HI Fiah ? Eai3rille, N. B. OS.
"<..;為5_,*,營:1:,„*^.辜
甲统淸口水接^l^^ffg
乏
而用下法s^其風邪隨脉絡遊走通身簾于骨笛爾
邪春亦屬餳故逢風助及正春重瞎之侯發病更甚拔-
先血頭肇艰花次除疼痛并運行氣血扶正以却邪僅整 一 月
其病蹇然而虔身肥力肚操作如紫足晃先生熟讀金度辨症
準雜特赠報鏰置鼸惟艱告患病截翁询此津l焉-
!, ,ft—: .:;.!—,:,: : J速1時膽脚由一一慮墜下u
厣嚴斷右脚沃骨求曹统新魂生夾函坏粉ffi;狂蒋癱叉,
經鹏港忽發p&凍瘍跑走船後将所寂之夾遂一 ,
堪之钢變敏荆片彰將n翁神經未敢再求先l箱
B腐化成瞻臭昧不衝不得不再講曹先生用药抜
蔬新先生醫椅內外
啓者弟晚間i脇l^有聲向以爲圃至今右脚暴鍵大l
樣錢践龍貼其髏體靜歸錢穀??,c
sl人余禁甜掛命別名長指甲巷
展文用本
:—:1-1 、::尿廉苦不
:NBW蓬iw虽孙敷共六疆拜1撫二瞎,J
啓畫小女年方四歲于五月初六由二層
在地横桀其Nlf是左脚大8e !r
絲新先生到先港SNSS8
其骨復簾並無懾壊歩履行走如未跌, <』-...
妙特登片言以爲拜舞並智l跌贫諸君澳津亂治5J!6i
沐l官一十西號恩邑入林德拜驕
包锡跌枉 象尾.ilh
鼸穀",
鹹疳lt毒 內外全辑
I 翻魁流注 奇瞎雜虔
至植治奇難怪症幷贈救急罚歩良方耋慵^,^*.1^;.4
,1 v種痛簾s潘效等症不妨試ns其症歩履親難f :^本
便及路途遼隔難来就静者可將赛病自超至今豕iS5!!
內幷列i鵰來或着辨症或着訂存或着付藥或取s^丸
敢定必如命逮逮付上决不遂惧寓舊金山矢等l^!s消f
拷七百一 l十六號魔生樓l 一層欲求l門着症折達知本街f
同和話翁A十五II p T. Sun 726 JackBonSt. San pvsclsoh-一,
:暴鬣
一
A⑨v接整永
吿
姊比布梡文拔露二
lpsf ;, N phi sey. i VANC2JV夢B. C.