,
參
,心 《< ,,'
:嗜
if
B 货为龙年八,民*中:ji入、
Go攀家家a楫徵 違以違桂攀運gf:)哮
始樓桂截琰啓成幾A每彬森爲▲▲o義占濯邦奪珏緣
三,並名二无每都汝五 g, 十翁新成靡通丁百奴十十寅名成郞科,邀金榮癱f玉德 七權扭楠生據无元到五元米十珍度iij七秋柿芳教33〇秀
成感
名 民
收世翁武維OOC:.'驟 到卓鈞拾O錄恬.恩人 毎 二 三六年
名o成名遂成十拾第 上悅,银鴻構元元一
季■.名.:■ -.;'' ' ■期 銀oc四翁富鳢o捐 宜頌士勝争洽純欵
元 五芳
鋸情玉元列
兀
充o遵
成成 現餘
維
世成:iO成
s富鈍樓權 五
〇甲文十 休戍捷元
〇 觐
佞 成
來 舆
成
國 興
秋
元
五 元榮 兆
⑩
秋
名
他io炳禧儺傳修i
t名鳳兆成强秋o建 衍十
g元啓彭源良彩超
錄感
醺 如
如
良
恩
平 镰
『翁O--_____
g^選窣喜夢知J敏
1耱錄榮秉女t逢 傳;絲碌超乾來5齬
S松錄新o成奢o 每5趙韶有槪利萄敏
名s
十,朝暴寅統炳成o 5袋拱玩杏c、富麼点
元3
.35
》
一
塞 产
山責舆翥中微齒容失 水任西家國不入雖繪 専今入焉之知生邈蠭 蠭雷競坊象辨不加之
鬆衷夷逢學神7逸爲
鳴授術此書之少像用^
於之者業家奧^猶-何兼
世餘均以今旨物存哉接
焉a得傳二未我令盖塑
如港高授十曉中子取西
萄
惠爲超糖間失內思肯石 瞎僑等己身本地慕乎粉 講胞自五存來雖不其s 老函作措六歐面晝置入像 <霱长萬已年美目家云以 監家取世不矣得都如爾遣
i陳閱遣貧幸一入林所子 AW""化瞎"一惟以孫
您賢軍,個年而十惜繪使 g謹可背入各爲g陰像百 --啓也像—門辨剪陽一年
幷事徒學仍之享後 售之凡之是精實音
〜f
『 ilW西
Ch咖g Wah
咖
e &7.6郷 B. C,
件文小大西中印承
HO' SUN H腦
幼5 Pender Street East
光大
由裝專 電載接 話各修
知番水
报UJN CHGiMJ & Co"惠 四 TeLSey. 7647 向 析 P.O. Box 516 華
17 Pend枕Street. EL 衣 Va^ouver, B.C. 缚
Kt): WING KAN
25 PEr化ER ST,:W,.、 VANCOUVER, B. C,
囊
一Ti一rl一s國
--「
本堂剣
道上si材正1^禁inf^桂多家正字號f A^黻發售兼蕨
有4SH精心製泡i永堂新i^始志在黻名fci據顴取
頃定必後廉無論i取欒新厢下列西字樣來定歉後速付
.ri木堂林弼臣c寓A講線矢磨三六二七本堂主入吿
,J^
,评
本醫生研究外棒經歷多年向在祖
士固所共悉無容屢述本⑩生自到本埠以來翁治各症莫不:
鸛到罔春限日全愈非敢妄言自誇而有讚頌之可據各JI5i
剩報章恭頃者不可以數計惟恭頌者太多不能盡錄本攀牛一
以存心濟世超見不惜工本取用li4地道藥材將所蔵镰訣精i
心製煉各種裔丹丸敢以利便同胞採購偷梓里偶有癣症未
能親臨就鰺者可將病情詳吿依下列西字寄来本錄生定必
翁命審症配藥從速付上以l封囘春焉
(以暴代aw字)
有
外
科
症
者
須
知
Ww9jg Chai To!ig No. 4 Oanton St. Vaucouver B, C.
I 11IrTllTrnllll:「Tr隱Tf3
-二 l.s
參奢病不
1mi^ll4ssl1 l年驟接敏肇塊涨ti水接身
2之f接立而通身筋骨十時痒
蕃肢装疼手足酸:
,--.,3:1 n?_s.v.:
恥換作如l
年矣試將病錄列ss內求曹統新先生救治幸先生見信如
晃症遂一評論判其症爲瞎節風西劲持中風治之不後表
洒用下法困其風涨隨脉絡遊走通每班于骨節而痛,,
1M3J難微絲誠l錄縣Mi賴錢iM冊霣.i
其病霍然而f肥力肚操作,常能誠絲雌絲續賤蹄辨症
1-
洋煙累我後或醫恩
j_________耽癢因閃避巡差忙逮1睹錄脚由11一曆墜下1—
層跌断右脚大骨求曹統新先生夾國js料異日蒋癱改丄
經並接忽發顔狂乘傷跑i後将所寂之夾遂一除腺〖
傷J^膚變g碎片是時只顧胂經未敢再求先gJ遗載廷!
扫腐化成膿臭昧不堪不得不再講曹先生用药拔"
J線翻碎骨至鬚顿織ll^llfiy^
新Ksi腊龍雄錢龍,魏驟魏歸i1
腐大缚§街¥百攀五二曆十六,
9a入余银箱掛命脚名長指甲恭親
響春幾乎一足、..
曹ss基啓畫婦乗搴失慎折塞旌盖本每
互虔不能伸展日夜在床痛苦不堪
dl,3. j:l.:;」張用il弟思鐮人身B受孕不"t
套炎liK薪頃K.麥理用丙脤外敷共六醴拜1慨t且
fell^4下欲兒母H.A壯特上數嘗sss鹏下si ,
寓i士度每l us:胖.sp 一十ISHr餺整上
:小女年達歲,li^,e!ii抓^《暨藩樓条下千
蹇于是左脚大尊蓦跌瞎免麓I
統靳i生鸛先潘i止痛敷鸛訂98ss外敷寂藥
其骨復i糖暴歩臘行走如朱跌之羹足見先〜
妙特整片雷以爲拜謝並吿悉跌好諸君知津而治5J!....1
王打gc牌一 官1十四號量人棘德拜理
一跌教
刀潘 消晚凍錄
白萄芒集 歪牟痛钃
:推疔毒 內外全幾:
度汰注 奇難雜虔
沐B-生搜治奇難怪症丼履救惑揮歩良方霱欲各接*1^声
歪年頃癮ilB無效等症不妨試參或其症歩履級難出入f,
便及瞎途逮隔難來就象者可將涯病自超至i遂;;^
內幷列:s驟來或着辨症或着訂方或着付集或取胃丸:
散定必如余後逮付上决不廷惧寓墓金山大考沃lgj5,
稗七百一 l十六號霣生樓l l麼欲求.丄門看症折達知本务募
阔和話嫿A主i C. T. s音7接Jackson St g^"> ?"。1 (y一,
-----------------------:...................... …:-----------1 ...........iaf- :rr;....i T ia
1
I"
-1^
I
足用且房分大小極合l?;按,液,或賃星
滞咏據滩麕齒,廛溜4s:^音i倒屣f
無任趣盼之至 赢竈誌(静磨)穴九l l开
司理入黃歉赛權謹败"
,创Bi尤魚迄今開辦有十年屢蒙各囊號先醭不
《近*sga戦務影攀各行困\^^所敏該《不足各
虽璺之接現本公司同人等爲塞珠讎雕
簽西人訂重合闻,ilfts^,
i傳,號通知謂來醻li利i沾i
義付中西文件到來定必拨酶付i5
簽五拾榜窣一面發庄相蕃白龜l?His
簽發行 鹰聲奪啓
wi芸H巷Pish cr* srTille, N. B. OS.
血©,接整永
吿
電話詩麼参九武九
姊比布标文嬷露
達pender St E. Phone Sey. i VA§GT3R, B. p
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘缝鲰扭時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内彩外麥
樹膠鞋與痛幅货品俱£|班
函取來自外泉依期妥附通旋
羽紗五色w旗
称種入何羹歆